pieza


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con pieza: estera

pieza

(Del celta pettia.)
1. s. f. Pedazo o parte de una cosa, en especial las diferentes partes que componen una máquina o un conjunto se ha roto una pieza del reloj; he perdido una pieza del puzzle.
2. Cada unidad de un género de cosas sólo puede comer dos piezas de fruta al día.
3. Estancia, habitación de una casa ¿cuántas piezas tiene la casa? aposento
4. Moneda, trozo de metal labrado le devolvió dos piezas de cinco duros.
5. INDUSTRIA Banda de tela o de papel, enrollada, que se fabrica de una vez la pieza mide metro y medio de ancho.
6. INDUMENTARIA Y MODA Trozo de tela usado para remendar una prenda de vestir pondré una pieza en los codos. parche
7. Objeto de gran valor es una pieza de porcelana muy valiosa .
8. Persona traviesa o inquieta, en especial referido a niños ¡qué pieza!, no se le puede dejar solo ni un minuto. trasto
9. JUEGOS Ficha usada en algunos juegos pieza de ajedrez.
10. CAZA, PESCA Animal cazado o pescado como actividad deportiva los perros portaban las piezas a los cazadores.
11. TEATRO Obra dramática, en especial si es de un solo acto.
12. MÚSICA Cualquier composición musical suelta, vocal o instrumental interpretaron una pieza muy romántica.
13. HERÁLDICA Figura que forma parte de un escudo, pero que no representa ningún objeto.
14. pieza de artillería MILITAR Arma de fuego no portátil.
15. pieza de autos DERECHO Conjunto de papeles pertenecientes a un determinado juicio.
16. ¡buena pieza! Se aplica a la persona traviesa, pizpireta o respondona ¡buena pieza está hecho el pequeño!
17. hacer piezas Trocear o destrozar una cosa tiró el jarrón al suelo y lo hizo piezas.
18. pieza a pieza o por piezas loc. adv. Parte a parte, con gran meticulosidad y cuidado tratemos el asunto pieza a pieza para que no se escape ningún detalle.
19. quedarse de una pieza coloquial Asombrarse, admirarse por algo cuando me contó todo lo que había conseguido, me quedé de una pieza .
20. tocar pieza coloquial Hablar o pensar sobre una materia determinada.
21. un dos piezas coloquial Prenda de vestir compuesta de dos partes que se conjuntan.

pieza

 
f. Cada una de las partes que, unidas con otras, forman un objeto.
Cada una de las cosas que forman una colección, un juego, etc.
Cosa concebida independientemente de las otras de su misma especie.
Animal de caza o de pesca.
Tira de tejido o de papel continuo que se fabrica de una vez.
Trozo de tela con que se remienda una prenda de vestir.
Ficha o figurilla utilizada en ciertos juegos.
Pieza por pieza. loc. adv. Detalladamente, con gran cuidado y exactitud.
Quedarse uno hecho una pieza o en una pieza.fig. Quedarse sorprendido, suspenso o admirado.
blas. Cualquiera de las figuras de un escudo que no representan objetos naturales o artificiales.
constr. Cada uno de los espacios limitados por tabiques o paredes en que se divide una casa.
der. pieza de convicción Díc. del arma, instrumento u otra clase de efectos utilizados en la comisión o realización de un delito.
mús. Composición suelta de música.
teat. Obra dramática, esp. en un acto.

pieza

('pjeθa)
sustantivo femenino
1. cada una de los elementos que forman un conjunto o colección Falta una pieza del juego de platería.
2. elemento que tiene una función determinada Cambié una pieza defectuosa del reloj de pared.
3. teatro obra dramática de un acto una pieza cómica
4. música composición de música breve ejecutar una pieza de Wagner
5. metal acuñado una pieza de cobre
6. animal que se caza o pesca una pieza de caza
7. cualquier habitación de una casa La pieza a tu derecha es el cuarto de baño.
8. habitación de una casa donde se duerme La pieza de los niños está desordenada.
9. cosa que es única por haber sido trabajado por un artista una pieza de ebanistería
10. ficha que sirve para jugar La reina es una pieza fundamental del ajedrez.
11. porción de tela enrollada como proviene de su fabricación comprar una pieza de satín rojo
sorprenderse una persona ante un hecho inesperado Mi padre se quedó de una pieza cuando supo que nos casábamos.
Sinónimos

pieza


de una pieza locución adjetivo (col.)sorprendido, suspenso, admirado, asombrado, helado.
Se emplea, generalmente, con los verbos dejar, quedar o quedarse.

pieza:

alcobaestancia, habitación, aposento, cuchitril, cuarto, dormitorio, cámara,
Traducciones

pieza

bit, bite

pieza

peça

pieza

Teil

pieza

deel

pieza

جزء

pieza

част

pieza

部分

pieza

部分

pieza

část

pieza

del

pieza

חלק

pieza

부품

pieza

A. SF
1. (= componente)
1.1. [de rompecabezas, colección] → piece
una vajilla de 60 piezasa 60-piece dinner service
un traje de baño de dos piezasa two-piece swimsuit
poco a poco fueron encajando todas las piezas del misteriolittle by little all the pieces of the mystery fell into place
1.2. [de una exposición] → exhibit
la colección expuesta consta de 30 piezasthe collection on display includes 30 exhibits
una exposición de piezas de cerámica/orfebreríaan exhibition of ceramics/silverware
1.3. [de mecanismo, motor] → part, component
las piezas del motorthe engine parts o components
1.4. de una pieza: el capó estaba construido de una piezathe bonnet was made in one piece
un bañador de una piezaa one-piece swimsuit
un caballero de una piezaan upright gentleman
me dejas de una pieza con lo que me acabas de contarI'm astonished at what you've just told me
me quedé de una piezaI was totally dumbstruck o gobsmacked
ser de una (sola) pieza (LAm) → to be as straight as a die
pieza arqueológicaartefact
pieza clave (lit) → essential part (fig) → key element
pieza de convicción (Jur) → piece of evidence
pieza de museomuseum piece
pieza de oro (= moneda) → gold coin, gold piece; (= objeto) → gold object
pieza de recambio, pieza de repuestospare (part), extra (EEUU)
2. (= ejemplar)
2.1. [de carne, fruta] → piece
dos piezas de frutatwo pieces of fruit
vender algo por piezasto sell sth by the piece
sólo vendemos la carne por piezas enteraswe only sell meat in whole cuts
"vendemos el queso por piezas""we sell individual cheeses"
2.2. (Arte) → example
una pieza única del Románicoa unique example of the Romanesque
2.3. (tb pieza de caza) → specimen
se cobró dos buenas piezashe shot two fine specimens
3. (Ajedrez) → piece
4. (Cos) (= remiendo) → patch; (= rollo de tela) → roll
5. (esp LAm) (= habitación) → room
pieza amuebladafurnished room
pieza de reciboreception room
6. (= obra) (Mús) → piece, composition (Literat) → work (Teat) → play
pieza corta (Mús) → short piece (Teat) → playlet
pieza literarialiterary work
pieza musicalpiece of music, musical piece
pieza oratoriaspeech
7. (Mil) pieza de artilleríaartillery piece
8. (Odontología) → tooth
pieza bucal, pieza dental, pieza dentariatooth
9. (= persona) ¡buena pieza estás tú hecho!you're a fine one!
ser una pieza para algo (Méx) → to be very good at sth
ser mucha pieza para algn (Méx) → to be in a different league from sb
B. SMF (= camello) → pusher
Ejemplos ?
Le escribí una carta, dispuesta a todo. Una semana después nos hallábamos en el sitio convenido, y ocupábamos una pieza del mismo hotel.
Mientras cambiábamos así nuestras promesas oíamos los alaridos de mamá que debían ser violentos, pero que nos llegaban con una sonoridad inerte y sin eco, como si no pudieran traspasar en más de un metro el ambiente que rodeaba a mamá. Volvimos de nuevo la vista a la agitación de la pieza.
La casa no tenía puertas sino en la pieza que habitaba mamá, pues como había dado desde el principio en tener miedo, no hice otra cosa, en los primeros días de urgente instalación, que aserrar tablas para las puertas y ventanas de su cuarto.
-Hace ya tres días que estoy esperando que vengan por ellos; pero si algún día recibo más de esta clase, yo te prometo reservarte a ti el primero que se corte de la pieza.
-exclamó- ¡Hará el viaje conmigo! Y la pieza saltó y cantó de alegría cuando la metieron de nuevo en el bolso. Y allí estuvo junto a otros compañeros extranjeros, que iban y venían, dejándose sitio unos a otros mientras el chelín continuaba en su lugar.
—Algunas veces la tabla de una mesa, u otra pieza de mobiliario similarmente arreglada, es levantada por la persona que desea ocultar un objeto; entonces la pata es excavada, el objeto depositado dentro de su cavidad y la tabla vuelta a colocar.
-El caballero -dijo en asturiano la interrogada pieza de paño -pregunta, a lo que imagino, por el excelentísimo señor Marqués de los Tomillares...
No un documento que podía pasar a tener el valor de pieza admirable, pero puramente formal – como habría ocurrido según se acaba de ver, con el redactado por Jefferson –sino un cartel de desafío, sin remisión, imperativo en sus términos y militante en sus disposiciones, tenía en cambio que ser y así fue, el voto de la Asamblea de la Florida del 25 de agosto de 1825.
Fórmula prescripta Aclaro, por lo demás, que si la mala ortografía de este documento pudiera dar asidero a la creencia en una posible iniciativa particular de San Juan Bautista, existe la prueba de lo contrario, o, mejor dicho, de su carácter de fórmula general prescripta por el Gobierno de Canelones, en otra pieza complementaria de fecha 17 de mayo: “Se confirma la elección precedente, y se remite su acta para archivarse al Juzgado de donde procede previo el juramento que el comisionado D.
Puede fijarse ese dato como definitivo aunque ya no existe o no ha sido hallado aún el documento pertinente porque consta aquél en esta otra pieza de fecha 14 de junio destinada a dar noticia a Artigas de la elección practicada y de la forma cómo se solucionó una dificultad emergente: “Sr.
Con su obra, parece sumarse a quienes pretendían hacer de la literatura una manifestación de lucha de clases, un arte proletario al servicio del proletariado internacional, cuyos mejores representantes en la sierra ecuatoriana eran los indios y otros sectores populares. «Huasipungo» es una pieza fundamental en el desarrollo de la narrativa indigenista andina.
Finalmente, el “Apartado”, letra K del artículo 5º (1ª Parte – Capítulo II) de la pieza jurídica que está a examen del Senado, consigna lo siguiente: “La unidad espiritual del Continente (alude a las Américas, obviamente) se basa en el respeto de la personalidad cultural de los países americanos y demanda su estrecha cooperación en las altas finalidades de la cultura humana”.