Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.762.083.687 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

pieza

0,02 sec.
pieza s. f.
1   Cada una de las partes de que se compone un conjunto u objeto: la cubertería tiene 80 piezas.
2   Elemento que forma parte de un mecanismo: se ha roto una pieza del motor.
3   Trozo de tela, especialmente la que se cose a otra que está rota o vieja: he puesto unas piezas a los codos de la chaqueta.
4   Animal que se caza o se pesca: el perro fue a buscar las piezas cobradas por el cazador.
5   Obra de teatro formada por un solo acto.
6   Composición musical: el pianista interpretó una pieza de Chopin.
7  fam. Persona que destaca por tener un comportamiento poco adecuado: ¿que si conozco a Julio?, ¡claro, menuda pieza está hecho!
8   Figura o ficha que se utiliza en ciertos juegos de mesa como el ajedrez o las damas.
9   Habitación o cuarto de una casa.
10   Objeto trabajado artísticamente, especialmente si se trata de muebles, joyas u obras de arte: ese cuadro es una pieza única.
11   Trozo de tejido o papel que se fabrica de una sola vez.

de una pieza Muy sorprendido o impresionado ante un hecho inesperado: su marcha nos ha dejado de una pieza.

pieza 
f. Cada una de las partes que, unidas con otras, forman un objeto.
Cada una de las cosas que forman una colección, un juego, etc.
Cosa concebida independientemente de las otras de su misma especie.
Animal de caza o de pesca.
Tira de tejido o de papel continuo que se fabrica de una vez.
Trozo de tela con que se remienda una prenda de vestir.
Ficha o figurilla utilizada en ciertos juegos.
Pieza por pieza. loc. adv. Detalladamente, con gran cuidado y exactitud.
Quedarse uno hecho una pieza o en una pieza. fig. Quedarse sorprendido, suspenso o admirado.
blas. Cualquiera de las figuras de un escudo que no representan objetos naturales o artificiales.
constr. Cada uno de los espacios limitados por tabiques o paredes en que se divide una casa.
der. pieza de convicción Díc. del arma, instrumento u otra clase de efectos utilizados en la comisión o realización de un delito.
mús. Composición suelta de música.
teat. Obra dramática, esp. en un acto.

pieza
s f pieza ['pjeθa]
1 cada una de las partes que forman un conjunto o colección
Falta una pieza del juego de platería.
2 elemento que tiene una función determinada en un mecanismo o artefacto
Cambié una pieza defectuosa del reloj de pared.
3 cada unidad de ciertas cosas de la misma especie
una pieza de artillería
4 obra dramática de un acto
una pieza cómica
5 composición de música breve
ejecutar una pieza de Wagner
6 moneda de metal
una pieza de cobre
7 animal que se caza o pesca
una pieza de caza
8 cualquier habitación de una casa
La pieza a tu derecha es el cuarto de baño.
9 habitación de una casa donde se duerme
La pieza de los niños está desordenada.
10 objeto muy valioso por ser único o por haber sido trabajado por un artista
una pieza de ebanistería
11 ficha que sirve para jugar algunos juegos de mesa
La reina es una pieza fundamental del ajedrez.
12 porción de tela enrollada como proviene de su fabricación
comprar una pieza de satín rojo
quedarse de una pieza
sorprenderse una persona ante un hecho inesperado
Mi padre se quedó de una pieza cuando supo que nos casábamos.
Tesauro
pieza
sustantivo femenino
1 parte, trozo, pedazo.
2 habitación*, aposento, estancia, cuarto, cámara, habitáculo.

de una pieza locución adjetiva coloquial sorprendido, suspenso, admirado, asombrado, helado.
Se emplea, generalmente, con los verbos dejar, quedar o quedarse.

pieza: alcoba, estancia, habitación, aposento, cuchitril, cuarto, dormitorio, cámara
Traducciones
pieza bit, bite
pieza peça
pieza
A. SF
1. (= componente)
1.1. [de rompecabezas, colección] → piece
una vajilla de 60 piezasa 60-piece dinner service
un traje de baño de dos piezasa two-piece swimsuit
poco a poco fueron encajando todas las piezas del misteriolittle by little all the pieces of the mystery fell into place
1.2. [de una exposición] → exhibit
la colección expuesta consta de 30 piezasthe collection on display includes 30 exhibits
una exposición de piezas de cerámica/orfebreríaan exhibition of ceramics/silverware
1.3. [de mecanismo, motor] → part, component
las piezas del motorthe engine parts o components
1.4. de una pieza: el capó estaba construido de una piezathe bonnet was made in one piece
un bañador de una piezaa one-piece swimsuit
un caballero de una piezaan upright gentleman
me dejas de una pieza con lo que me acabas de contarI'm astonished at what you've just told me
me quedé de una piezaI was totally dumbstruck o gobsmacked
ser de una (sola) pieza (LAm) → to be as straight as a die
pieza arqueológicaartefact
pieza clave (lit) → essential part (fig) → key element
pieza de convicción (Jur) → piece of evidence
pieza de museomuseum piece
pieza de oro (= moneda) → gold coin, gold piece; (= objeto) → gold object
pieza de recambio, pieza de repuestospare (part), extra (EEUU)
2. (= ejemplar)
2.1. [de carne, fruta] → piece
dos piezas de frutatwo pieces of fruit
vender algo por piezasto sell sth by the piece
sólo vendemos la carne por piezas enteraswe only sell meat in whole cuts
"vendemos el queso por piezas""we sell individual cheeses"
2.2. (Arte) → example
una pieza única del Románicoa unique example of the Romanesque
2.3. (tb pieza de caza) → specimen
se cobró dos buenas piezashe shot two fine specimens
3. (Ajedrez) → piece
4. (Cos) (= remiendo) → patch; (= rollo de tela) → roll
5. (esp LAm) (= habitación) → room
pieza amuebladafurnished room
pieza de reciboreception room
6. (= obra) (Mús) → piece, composition (Literat) → work (Teat) → play
pieza corta (Mús) → short piece (Teat) → playlet
pieza literarialiterary work
pieza musicalpiece of music, musical piece
pieza oratoriaspeech
7. (Mil) pieza de artilleríaartillery piece
8. (Odontología) → tooth
pieza bucal, pieza dental, pieza dentariatooth
9. (= persona) ¡buena pieza estás tú hecho!you're a fine one!
ser una pieza para algo (Méx) → to be very good at sth
ser mucha pieza para algn (Méx) → to be in a different league from sb
B. SMF (= camello) → pusher


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.