pierna


También se encuentra en: Sinónimos.

pierna

(Del lat. perna.)
1. s. f. ANATOMÍA Parte de las extremidades inferiores del cuerpo humano entre la rodilla y el pie la tibia es uno de los huesos de la pierna.
2. ANATOMÍA Toda la extremidad inferior del cuerpo humano le han prohibido apoyar la pierna en el suelo.
3. Muslo de los cuadrúpedos y aves, usado para el consumo siempre le toca a él la pierna del pollo y a mí la pechuga. pata
4. Cada una de las dos piezas que forman el compás.
5. Disposición natural o aptitud para caminar tiene buenas piernas y no se cansa.
6. TEXTIL Desigualdad en las orillas o en el corte de una tela.
7. Recipiente o cántaro, alto y estrecho, que se va ensanchando hacia la boca y se vuelve a estrechar cerca de ésta.
8. Trazo vertical de algunas letras como la m o la n.
9. ARTES GRÁFICAS Cada uno de los dos maderos o pies derechos que se ponían a ambos lados de las prensas antiguas para sujetarlas.
10. s. m. pl. Títere, persona sin autoridad es un piernas, todo el mundo le manipula.
11. s. f. Argent. Persona dispuesta a prestar compañía.
12. pierna de nuez BOTÁNICA Cada una de las cuatro partes en que está dividida la pulpa de una nuez.
13. a pierna suelta loc. adv. coloquial Sin ninguna preocupación él dormía a pierna suelta mientras yo recogía el agua de la lluvia que entraba por la ventana.
14. andar a la pierna el caballo EQUITACIÓN Andar de costado.
15. como pierna de nuez loc. adv. Se usa para explicar que una cosa no se hace con la rectitud que le corresponde.
16. con las piernas cruzadas loc. adv. Con una extremidad montada sobre la otra.
17. cortar a una persona las piernas coloquial Imposibilitarle para una cosa.
18. echar a una persona la pierna encima coloquial Excederle o sobrepujarle.
19. echar piernas coloquial Presumir de valiente o galán.
20. en piernas loc. adv. Con las piernas desnudas.
21. estirar la pierna Morirse, dejar de vivir.
22. estirar las piernas coloquial Pasear para desentumecerse después de mucho tiempo sin moverse cuando termine el cuadro saldré a estirar las piernas.
23. hacer pierna Argent. coloquial Colaborar, ayudar a una persona a hacer alguna cosa.
24. hacer piernas EQUITACIÓN coloquial 1. Afirmarse bien los caballos sobre ellas y jugarlas bien. 2. Presumir los hombres de galanes y valientes. 3. Estar firme en un propósito. 4. Hacer ejercicio andando: cada mañana camina diez quilómeros para hacer piernas.
25. meter o poner piernas al caballo EQUITACIÓN Estimularle para que corra o arranque con rapidez.
26. ponerse sobre las piernas el caballo EQUITACIÓN Suspenderse sobre ellas.
27. traer las piernas a una persona coloquial Darle friegas en ellas.

pierna

 
f. anat. Extremidad del cuerpo entre el pie y la rodilla, cuyo esqueleto óseo está formado por la tibia y el peroné, unidos entre sí por un ligamento interóseo y articulados entre sí por sus extremidades superior o inferior.
p. ext.La pierna, comprendiendo además el muslo.
Cada una de las dos piezas, agudas por uno de sus extremos, que forman el compás.
Trazo vertical de algunas letras, como la M y la N.
En los tejidos, desigualdad en las orillas o en el corte.
A pierna suelta o tendida. loc. adv. fig.Con descanso y quietud y sin cuidado.
Estirar o extender las piernas. Pasear.
pl. Ús. como m. . Títere, persona sin autoridad ni relieve.

pierna

('pjeɾna)
sustantivo femenino
1. extremidad inferior del cuerpo de las personas Estos zapatos me hacen doler las piernas.
2. parte de los pantalones que cubre esta extremidad Este pantalón tiene una pierna más larga que la otra.
3. parte carnosa de la extremidad inferior de las aves y los animales comer piernas de pollo
dormir bien y de manera profunda Luego de la caminata dormimos a pierna suelta.
moverse luego de haber estado sentado largo tiempo Salí un momento de la oficina a estirar las piernas.
Sinónimos

pierna

sustantivo femenino
pata (col.), zanca.
En los animales y objetos inanimados, pata; por ejemplo: las patas de un perro, de una silla. Pierna larga y delgada, zanca.

estirar las piernas locución pasear*, dar una vuelta, airearse.
Traducciones

pierna

крак

pierna

cama

pierna

Bein

pierna

gambo

pierna

jalg

pierna

jambe

pierna

脚, あし

pierna

perna

pierna

ben

pierna

pierna

noha

pierna

ben

pierna

πόδι

pierna

jalka

pierna

noga

pierna

다리

pierna

been

pierna

bein

pierna

noga

pierna

ขา

pierna

bacak

pierna

chân

pierna

pierna

SF
1. (Anat) → leg
en piernasbare-legged
estirar las piernasto stretch one's legs
mañana iremos hasta el pueblo para hacer piernaswe'll walk into the village tomorrow to get some exercise o for the exercise
dormir a pierna suelta o tendidato sleep like a log
salir por piernasto take one's heels, leg it
2. (= muslo de animal) → leg
pierna de corderoleg of lamb
3. [de letra] → stroke; (con pluma) → downstroke
4. (Cono Sur) → player

pierna

f. leg, lower extremity that extends from the knee to the ankle;
___ arqueadabowleg, genu varum;
traumatismo de la ______ injury.

pierna

f leg; piernas arqueadas genu varum (form), bowed legs; con las piernas arqueadas bow-legged
Ejemplos ?
Y diciendo esto apoyó una mano en una de las ramas de los árboles inmediatos, cruzo una pierna sobre otra y quedose mirando, como sumido en delicioso éxtasis, a la mujer amada, que, hundiendo entre las flores su semblante de raso para mejor aspirar sus perfumes, brillaba toda bañada por los rayos del sol que convertía sus blandos cabellos en áureo y en sedoso y en resplandeciente remolino.
Envidiable reputación tenía aquel facultativo, y justificólo de nuevo en la rápida y feliz primera cura que hizo a nuestro héroe, restañando la sangre de sus heridas con medicinas caseras, y reduciéndole y entablillándole la fractura de la pierna sin más auxiliares que las tres mujeres.
Venía con una gran arpa, y no bien pulsó la primera cuerda, todos levantaron la pierna izquierda, pues los duendes son zurdos, y cuando pulsó la segunda cuerda, todos tuvieron que hacer lo que ella quiso.
Llevaba el delantal recogido y atado por delante, y Juan observó que por él asomaban tres largas varas de sauce envueltas en hojas de helecho. Llegada adonde ellos estaban, resbaló y cayó, empezando a quejarse lamentablemente; la pobre se había roto una pierna.
Mas poco vale tal contra la espada, que al aire blande el musulmán robusto: se ve aquí media pierna cercenada, una cabeza allí lejos del busto; cortar a uno por medio de la ijada, partir a otro del casco al vientre justo; mas de tantos que lleva al postrer trance, no halla ninguno al que de frente alcance.
Lo que ahora interesa es almorzar, pues yo tengo muchísima hambre.. ¡Y qué fuerte me ha dejado la pierna ese zorro viejo del doctor!
Cabeza a aquel, a aquel el vientre o pecho, el brazo a aquel o a aquel pierna fractura; quien muere hay, quien queda contrahecho, y quien, pudiendo huir, huir procura.
Al mismo tiempo se sentó Sócrates sobre su lecho, y doblando la pierna de la que acababan de quitarle la cadena y frotándosela con la mano nos dijo: Qué cosa tan extraña es lo que los hombres denominan placer, y que maravillosamente se acuerda con el dolor, aunque se crea lo contrario, porque aunque no puedan encontrarse juntos cuando se experimenta uno de los dos casi siempre hay que esperar al otro, como si estuviesen ligados inseparablemente.
-exclamó la tenaza, y, ¡dicho y hecho! ¡Dios nos ampare, y cómo levantaba la pierna! La vieja funda de la silla del rincón estalló al verlo-.
¡A mí no me gobierna ni me engaña nadie! ¡Diablo, y cómo me duele esta pierna! -Señor Capitán, usted nos insulta -exclamó la Generala destempladamente.
Dice en esa carta: “Y ansí manco de mi pierna derecha de dos arcabuzazos que me dieron siguiendo tu voz y apellido contra Francisco Hernández Girón, rebelde a tu servicio como yo y mis compañeros al presente lo somos y seremos hasta la muerte, porque ya de hecho hemos alcanzado en estos reinos cuán cruel eres y quebrantador de fe y palabra.
Todavía me quedan mil reales de los pendientes de esmeraldas, y tengo una gargantilla de perlas con broches de brillantes, regalo de mi abuelo, que vale más de quinientos duros, con los cuales nos sobra para vivir hasta que se resuelva mi expediente, que será antes de un mes y para cuidar a este hombre como Dios manda, aunque la rotura de la pierna le obligue a estar aquí dos o tres meses...