piel

piel s. f.

1   Tejido resistente y flexible que cubre y protege el cuerpo de muchos animales, entre ellos el ser humano: la piel de los vertebrados consta de dos capas: dermis y epidermis.

— de gallina Piel de las personas cuando, por el frío o el miedo, toma un aspecto parecido al de las aves sin plumas.

— de naranja fam. Celulitis.

— roja Indio indígena de América del Norte.

NOTA Plural: pieles rojas.

2   Cuero curtido: una cartera de piel.

3   Cuero curtido de forma que conserva su pelo natural: las organizaciones ecologistas están en contra de la fabricación de abrigos de piel.

4   Capa delgada que cubre la carne de ciertos frutos: quita la piel al melocotón antes de comértelo.

dejarse la piel fam. Esforzarse mucho en un trabajo o tarea hasta acabar agotado.

quitar (o arrancar o sacar) la piel a tiras fam. Criticar con dureza a una persona.

ser de la piel del diablo fam. Ser muy travieso.

Traducciones

piel [pjel] nf (ANAT) → skin;

(ZOOL) → skin, hide; [de oso] → fur (= cuero); leather;

(BOT) → skin, peel

nm/f piel roja → redskin