piedad

(redireccionado de piedades)
También se encuentra en: Sinónimos.

piedad

(Del lat. pietas, -atis.)
1. s. f. TEOLOGÍA Virtud que, por el amor a Dios, inclina hacia los actos de compasión y de amor al prójimo.
2. Sentimiento de pena por los que sufren, que impulsa a ayudarles dedicó su vida a los necesitados por su gran piedad . misericordia
3. Amor y respeto consagrados a los padres y a las cosas veneradas. devoción
4. ARTE Imagen de la Virgen, en pintura o escultura, con su hijo Jesús muerto en sus brazos.

piedad

 
f. Virtud que inspira, por el amor a Dios, devoción a las cosas santas, y por el amor al prójimo, actos de abnegación y compasión.
Respeto amoroso hacia los padres y objetos venerados.
Conmiseración, misericordia, lástima.
b. art. Pintura o escultura en que se representa el dolor de la Virgen al sostener el cadáver de su Hijo descendido de la cruz.

piedad

(pje'ðað)
sustantivo femenino
1. sentimiento de compasión que produce el sufrimiento de otra persona obrar con piedad
2. fervor y fe religiosos la piedad de los fieles
3. sentimiento de amor y respeto por alguien que se considera venerable piedad maternal
Traducciones

piedad

pity, piety

piedad

vroomheid

piedad

piedade

piedad

pobożność

piedad

אדיקות

piedad

fromhet

piedad

SF
1. (= compasión, pena) → pity
tuvo piedad del mendigohe took pity on the beggar
ten un poco de piedad con el pobrecilloshow some pity o sympathy for the poor boy
¡por piedad!for pity's sake!
mover a algn a piedad (frm) → to move sb to pity, arouse compassion in sb
2. (= clemencia) → mercy
el rey tuvo piedad de sus súbditosthe king showed mercy to his subjects
¡Dios, ten piedad de mi!God, have mercy on me!
3. (Rel) → piety
4. (anticuado) (= respeto) → respect
piedad filialfilial respect
5. (Arte) la Piedadthe Pietà
Ejemplos ?
Que tus piedades se muevan sobre los justos y sobre los piadosos y sobre los ancianos de la casa de Israel, tu pueblo, y sobre lo que queda de sus escribas y sobre los prosélitos de equidad y sobre nosotros todos, Eterno, Dios nuestro y de nuestros padres, quienes pusieron su confianza desde siempre en tu nombre y en verdad, y pon con ellos para siempre nuestra parte, a fin de que no seamos avergonzados, pues tuvimos confianza en ti.
Los falsos enlutados prosiguen el tránsito imperecedero: actos fingidos, arrepentimientos pasajeros, bondades convenientes. Y entre murmullos, rezos, risas, carcajadas, las espinas son pretextos para farsas de piedades...
16 Oh Señor, sobre ellos vivirán tus piedades, Y á todos diré consistir en ellas la vida de mi espíritu; Pues tú me restablecerás, y me harás que viva.
Distante de ladrones disfrazados -usufructuados- en piedades convenientes… Inmune a las tentaciones de caer en el silencio y enmudecer en la palabra guía.
Que para conseguir esto, y evitar los inconvenientes referidos, el lugar solamente a propósito era el Senado, y las personas solamente convenientes los senadores; porque el lugar autorizaba el suceso, y las personas, como padres de la patria, le calificaban; y que saldría el homicidio, en el razonamiento, más venerable que lastimoso, y su atención desembarazada de piedades desordenadas y de conmiseraciones plebeyas, y que reverenciarían por misterio la crueldad.
Vuelto hacia la tierra espera, que al hombre, a sus voces sordo, como enamorado busca y busca como piadoso. La sangre que sobra al pecho ofrece inclinado el rostro, que al amor sobran piedades si falta crueldad al odio.
5 Porque así ha dicho Jehová: No entres en casa de luto, ni vayas á lamentar, ni los consueles: porque yo he quitado mi paz de este pueblo, dice Jehová, mi misericordia y piedades.
para su soberana aprobación, que en efecto se obtuvo procediéndose a su entable en el año pasado de noventa y seis, bajo las reglas que expresa el bando público de este particular, siendo su resultado de las mayores ventajas a los naturales como lo tienen por experiencia y yo veo con gusto y como un principio de su civilidad, quietud y aumento de sus intereses, cuyos graves motivos piden su reconocimiento a las piedades del Rey, ratificando unánimes sus tratado.
9¿Ha olvidado Dios el tener misericordia? ¿Ha encerrado con ira sus piedades? (Selah.) 10 Y dije: Enfermedad mía es esta; Traeré pues á la memoria los años de la diestra del Altísimo.
Cuando acabaron las danzas comentaban entre chanzas, hijastra y madrastra juntas de cariño cejijuntas: -Vamos a ver nuestro espejo y ambas con igual gracejo se miraron sorprendidas: como dos gotas unidas; eran iguales de hermosas. ¿Quién distinguiría dos rosas en un jardín de igualdades o en rosario de piedades?
La última de esta serie de Piedades sería la denominada Piedad Rondanini, que dejó inacabada al caer enfermo y morir, y cuyo patetismo, que anticipa el barroco, nada tiene que ver con la serenidad clásicamente renacentista de esta obra de juventud.
El texto original fue escrito en latín: Ten piedad de mí, oh Dios, por tu gran bondad De acuerdo con la multitud de tus piedades, elimina todas mis ofensas.