piedad

piedad s. f.

1   Sentimiento de pena o dolor que se tiene hacia quienes sufren. compasión, misericordia.

2   Devoción o fervor religioso.

3  culto Respeto afectuoso hacia los padres.

4   Pintura o escultura en la que se representa a la Virgen María con Jesucristo muerto entre sus brazos.

---

piedad 

f. Virtud que inspira, por el amor a Dios, devoción a las cosas santas, y por el amor al prójimo, actos de abnegación y compasión.

Respeto amoroso hacia los padres y objetos venerados.

Conmiseración, misericordia, lástima.

b. art. Pintura o escultura en que se representa el dolor de la Virgen al sostener el cadáver de su Hijo descendido de la cruz.

---

piedad

s f piedad [pje'ðað]

1 sentimiento de compasión que produce el sufrimiento de otra persona

obrar con piedad

2 fervor y fe religiosos

la piedad de los fieles

3 sentimiento de amor y respeto por alguien que se considera venerable

piedad maternal

Tesauro

piedad

sustantivo femenino

1 compasión, misericordia, caridad, conmiseración, lástima*, filantropía*. inhumanidad, crueldad, saña.

2 devoción.

Traducciones

piedad Erbarmen, Pietät

piedad pietà, piété, pitié

piedad compassione, compianto, peccato, pietà

piedad SF

1. (= compasión, pena) → pity
tuvo piedad del mendigo → he took pity on the beggar
ten un poco de piedad con el pobrecillo → show some pity o sympathy for the poor boy
¡por piedad! → for pity's sake!
mover a algn a piedad (frm) → to move sb to pity, arouse compassion in sb

2. (= clemencia) → mercy
el rey tuvo piedad de sus súbditos → the king showed mercy to his subjects
¡Dios, ten piedad de mi! → God, have mercy on me!

3. (Rel) → piety

4. (anticuado) (= respeto) → respect
piedad filial → filial respect

5. (Arte) la Piedad → the Pietà