pichinglis

pichinglis

 
m. Jerga, especie de inglés empobrecido, mezclado con palabras de otras lenguas, que se hablaba en los puertos de África como lengua franca.
Ejemplos ?
El pichi, pichinglis o lengua criolla inglesa de Fernando Po es una lengua criolla hablada en Bioko, Guinea Ecuatorial. El pichi es una lengua hablada en Guinea Ecuatorial derivada de dos lenguas criollas de base inglesa.
Se reconocen las lenguas aborígenes como integrantes de la cultura nacional (Ley constitucional Nº 1/1998 del 21 de enero): fang hablado también en zonas de Camerún, Gabón y República Democrática del Congo; bubi, en la isla de Bioko; balengue en la Región Continental; ibo e inglés criollo (pichi, pichinglis Pidgin English) también en Bioko, y el bisio-bujeba.
El pichi (pichinglis) deriva de la lengua criolla krio, que llegó por primera vez a la isla de Bioko llevado por los pobladores africanos que venían de Freetown, Sierra Leona, en 1827.