picaruelo

Traducciones

picaruelo

ADJroguish, naughty, sly
me dio una mirada picaruelashe gave me a roguish look
Ejemplos ?
La cara era de gloria, luminosa, cándida y picaresca a la vez; la boca, un capullito entreabierto, y la testa, cargada de rizos de oro, parecía alumbrar el aire con un brillo y fulgor de tanta sortija rubia. -¡Hola, hola, picaruelo!
¡Ah! Voy a enseñarte, picaruelo, a entregarte a tales infamias. Y con estos procedimientos y estas palabras era como el libertino llegaba al colmo del placer.
Muchas mocitas solteras de Sevilla, donde él estaba estudiando, se afanaban por ganar su voluntad y conquistarle para marido; pero la empresa era harto difícil. Don Calixto, y no sin fundamento, pasaba por un desaforado mariposón, seductor y picaruelo.
Sócrates: Pero, en fin, ¿cuál es la que más contribuye? Critias: La ciencia del bien y del mal. Sócrates: ¡Picaruelo! después de tanto andar me haces girar en un círculo.
Para mis barbas, si no es éste el peor de su rebaño. ¡Haya picaruelo! ¿No ha nada que entró en cisquero, y ya tenemos coplillas de pie quebrado, y estrambotes, y «mariposilla incauta», y «arroyuelo murmurador»?
Examina, pues, si el autor de estas palabras te parece haber hablado bien. Sócrates: ¡Picaruelo! ¿es Critias o algún otro filósofo el que te ha sugerido esa idea?
Pillo, en diminutivo sería pill uelo, no pillito, ni ninguna otra raíz de diminutivo mencionado con anterioridad. Otros casos tontuelo - a, pañuelo, picaruelo - a, pajaruelo).