picardía

picardía s. f.

1   Disimulo o astucia para que no se vea o no se sepa una cosa o para sacar provecho de ciertas situaciones.

2   Travesura poco importante en la que hay ligera malicia y engaño: estos niños se pasan el día haciendo picardías.

3   Acción o dicho en el que hay malicia o atrevimiento, normalmente relacionado con el sexo: se ruborizó con la picardía de sus palabras.

---

picardía 

f. Acción baja, ruindad, vileza.

Bellaquería, astucia o disimulo.

Travesura de muchachos.

Intención o acción deshonesta o impúdica.

Picaresca (profesión).

---

Picardía (Picardie) 

Región del N de Francia que comprende tres departamentos; 19 400 km² y 1 810 867 h. Cap. Amiens. Agricultura. Ind. diversa. Importante foco cultural durante la Edad Media. En los ss. XVI y XVII fue escenario de las Guerras franco-españolas.

---

picardía

s f picardía [pikaɾ'ðia]

1 habilidad y gracia en la que hay cierta malicia

Tiene picardía para los juegos de cartas.

2 travesura como las que cometen los niños

Las reuniones de los primos eran un mundo de picardías.

3 dicho o hecho ligeramente erótico y que no llega a ser grosero

una mirada llena de picardía

Tesauro

picardía

sustantivo femenino

1 maldad, bajeza, ruindad, vileza, bribonada.

2 bellaquería, astucia, disimulo, sagacidad, cuquería.

A la hora de actuar o de decir una cosa, generalmente para conseguir un determinado beneficio.

3 travesura, trastada(coloquial), trastería(coloquial), tunantada, jangada(coloquial).

Traducciones

picardía Picardie, Negligé

picardía birbantaggine, birbanteria, birbonaggine, bricconaggine, bricconeria, cialtroneria, furfanteria, gaglioffaggine, marioleria, ribalderia, camicia da notte

picardía ثوب فضفاض

picardía negližé

picardía negligé

picardía νεγκλιζέ

picardía ohut aamutakki

picardía négligé

picardía negliže

picardía 化粧着

picardía 네글리제

picardía negligé

picardía neglisjé

picardía negliż

picardía négligé

picardía неглиже

picardía negligé

picardía เสื้อคลุมของสตรีส่วนมากมีชายทำด้วยลูกไม้

picardía gecelik

picardía áo khoác mặc ở nhà của phụ nữ

picardía 妇女长睡衣

Picardía SF → Picardy

---

picardía SF

1. (= cualidad) (del taimado) → slyness, craftiness; (del travieso) → naughtiness

2. (= acción) → prank, naughty thing (to do)

3. (= grosería) → naughty thing (to say); (= insulto) → insult
le gusta decir picardías a la gente → he likes saying naughty things to people