picante

picante adj./s. m.

1   Se aplica al alimento que produce una sensación de picor o quemazón en el paladar al comerlo: esta comida tiene salsa picante.

— adj.

2   Se aplica al chiste o historia que tiene intención o gracia llena de malicia, normalmente relacionado con el sexo.

---

picante 

adj.-m. fig.Díc. de lo dicho con cierta mordacidad, de lo que expresa conceptos un tanto libres pero que se suele escuchar con gusto por tener en el modo alguna gracia.

m. Acerbidad o acrimonia de algunas cosas que avivan el sentido del gusto.

fig.Guiso que tiene mucho pimentón.

fig.Acrimonia o mordacidad en el decir.

---

picante

adj picante [pi'kante]

1 [alimento, sustancia] que produce comezón o ardor en el paladar

un plato picante

2 [cosa] que es atrevida en materia sexual

una insinuación picante

Sinónimos

picante

adjetivo

mordaz, satírico, cáustico, punzante, acerbo.

Traducciones

picante scharf

picante piquant, raifort

picante acrimonioso, pepato, piccante, pizzichino, sapido, scollacciato

picante 辣

picante picante

picante حار

picante 辣

picante חריף

picante スパイシー

picante pikantny

picante πικάντικο

picante kryddig

picante เผ็ด

picante 매운

picante

A. ADJ

1. (= que pica) [comida, sabor] → hot, spicy; [vino] → tart, sour

2. (= malicioso) [comentario] → sharp, cutting; [chiste] → dirty; [comedia, película] → naughty, spicy; [persona] → naughty

B. SM

1. (Culin)

1.1. (= especia) → chilli
esta salsa tiene mucho picante → this sauce is very hot o spicy

1.2. (Andes, Cono Sur) (= guisado) meat stew with chilli sauce

2. (= picardía) (en persona) → zip, zest; (en chiste, situación) → piquancy

3. picantes (Esp) (= calcetines) → socks