picado

picado, -da adj.

1   Que tiene agujeros, señales o marcas: una rueda picada; tiene la cara picada a causa de la viruela.

2   Que está cortado a trozos pequeños: añadió a la tarta un puñado de almendras muy picadas.

3  fam. Que está enfadado o disgustado por alguna razón: está picada conmigo desde el día en que discutimos.

4  Amér. Que está ligeramente ebrio. ⊳ s. m.

5   Golpe fuerte y seco que se da en la parte baja de la bola de billar.

6   Toma que la cámara realiza desde arriba hacia abajo en cinematografía: a lo largo de la película salen varios picados de la ciudad.

7   Conjunto de notas que se ejecuta interrumpiendo un momento el sonido entre unas y otras.

8   Técnica de ejecutar este conjunto de notas.

en picado

I Con mucha rapidez o intensidad: las ventas del producto bajaron en picado en los últimos meses.

II Descenso muy rápido y casi vertical de algo que vuela o cae, especialmente un ave o un avión: el aeroplano bajó en picado a la pista de aterrizaje.

Traducciones

picado, a [piˈkaðo, a] adj → pricked, punctured; [mar] → choppy; [diente] → bad; [tabaco] → cut (= enfadado); cross