picado


También se encuentra en: Sinónimos.

picado, a

1. adj. Que está dibujado o labrado con picaduras se ha comprado unos zapatos picados de colores.
2. coloquial Que está ofendido o enfadado por algo en que se cree ver desconsideración o falta de respeto está muy picado porque no le llamaste. mosqueado
3. Se refiere a la persona que tiene huellas o cicatrices de viruela.
4. Se aplica al tabaco preparado para hacer cigarrillos o para fumarlo en pipa.
5. Que está defectuoso la vajilla de cerámica está picada .
6. s. m. AERONÁUTICA Descenso rápido de un avión con el morro muy inclinado hacia abajo.
7. COCINA Carne cruda hecha trocitos pequeños y mezclada con otros ingredientes. picadillo
8. CINE Ángulo de toma en que la cámara está más alta que el objeto filmado y se inclina hacia éste.
9. JUEGOS Acción y resultado de picar la bola de billar.
10. MÚSICA Manera de ejecutar una serie de notas, interrumpiendo de forma momentánea el sonido entre unas y otras. ligado
11. ARTES GRÁFICAS Perforación de los cartones de las cubiertas de un libro que sirve para fijar los nervios o lazos.
12. Operación consistente en el pintado de paredes mediante relieves más o menos gruesos.
13. adj. Amér. Central y Merid. Se aplica a la persona que está algo embriagada o borracha.
14. caer en picado AERONÁUTICA coloquial 1. Descender un avión a gran velocidad y casi de forma vertical. 2. Descender o decaer una cosa o persona de forma brusca: la bolsa ha caído en picado; le parecía que su padre iba a recuperarse, pero ha vuelto a caer en picado.

picado, -da

 
adj. Díc. del patrón que se traza con picaduras para señalar el dibujo.
Díc. de lo que está labrado con picaduras o sutiles agujerillos.
m. Picadillo (guisado).
Acción y efecto de picar.
cinemat. Ángulo de toma que resulta de situar la cámara tomavistas a un nivel sensiblemente más alto que el del sujeto filmado.
ingen. En aviación, descenso rápido casi vertical de un aparato.
ingen. mecán. picado del motor Vibración producida en los motores de explosión debido a un esfuerzo anormal de los mismos.
Traducciones

picado

gehackt

picado

المفروم

picado

切碎

picado

切碎

picado

קצוץ

picado

다진

picado

hackad

picado

สับ

picado

A. ADJ
1. (= podrido) [diente] → rotten, decayed; [fruta] → rotten; [metal] → rusty, rusted
tengo tres muelas picadasI have three cavities
2. (Culin) [ajo, cebolla, patata] → chopped (Esp, Cono Sur) [carne] → minced, ground (EEUU)
3. (= triturado) [tabaco] → cut; [hielo] → crushed
4. [vino] → pricked, sour
5. [mar] → choppy
6. picado de viruelaspockmarked
7. (= enfadado) estar picadoto be in a huff
están picados desde hace muchos añosthey fell out years ago
8. (= interesado) estar picado con o por algoto go for sth in a big way
está muy picado con la loteríahe's really been bitten by the lottery bug, he's gone for the lottery in a big way
9. (= borracho) → tipsy
10. (Mús) [nota] → staccato
B. SM
1. (= acción)
1.1. (Culin) [de ajo, cebolla, patata] → chopping (Esp, Cono Sur) [de carne] → mincing, grinding (EEUU)
1.2. [de billete, boleto] → punching
1.3. (= triturado) [de tabaco, de piedra] → cutting; [de hielo] → crushing
2. (Aer, Orn) → dive
caer en picado (Esp) (Aer) → to plummet, nose-dive; [precios, popularidad, producción] → to plummet, fall sharply
3. (Mús) → staccato
Ejemplos ?
¿Cómo es eso?... Yo no vi el lorito. --Pues, mi general— contestó picado el ayudante,~yo tam- l oco vi las noventa y nueve palomas.
Picó al tercero; el tercero era Supremo Muerto. “¡Ay! ¡Ay!”, dijo Supremo cuando fue picado. “¿Qué, Supremo Muerto, quién os picó?”, le dijo Principal Muerto.
Extiende Tullidos. Principal Muerto le dijo: “¿Quién os picó?”. Picado, el sexto dijo: “¡Ay!”. “¿Qué, Reúne Sangre?”, le dijo Extiende Tullidos.
–protestó el empleado tomando un poco de rapé–. Aunque, si no le hace extorsión –añadió, picado ya por la curiosidad–, me gustaría verlo.
“¿Qué, El de la Ictericia?”, le dijo el del Absceso. “¿Quién os picó?”, le dijo el noveno sentado que entonces fue picado. “¡Ay!”, dijo.
Al propio tiempo Heredia fijó en él sus ojos; y dando un grito y un salto como si le hubiese picado una víbora, arrancó a correr hacia la calle de San Jerónimo.
Los dicharachos, las exclamaciones chistosas y obscenas rodaban de boca en boca y cada cual hacía alarde espontáneamente de su ingenio y de su agudeza excitado por el espectáculo o picado por el aguijón de alguna lengua locuaz.
Cierto munícipe mío quiero que de tu puente vaya en picado al lodo, por cabeza y pies, pero donde, de todo el lago y el pútrido pantano, lividísima y máximamente es profunda la vorágine.
Mas, porque tú no piques el anzuelo que tantos ya han picado, estáte atenta: que, si bien de Rogelio el propio velo pensarás ver y que tu ayuda intenta, desóyelo, y en cuanto el cauto abuelo llegue hasta ti, la vida le descuenta.
Tratándose de violencia, de agilidad, de destreza en el hacha, el cuchillo o el caballo, no hablaba y obraba. Lo habían picado: prendió la espuela a su caballo y se lanzó a brida suelta al encuentro del unitario.
No pude, y no, si pudiera, tan perdidamente la amaría: pero tú, con Tapón, todo monstruosidad lo haces. 105 Méntula se empeña en ascender el Pipleyo monte: las Musas con horquillas en picado lo arrojan.
Tampoco le requirió esa aclaración su sobrino e interlocutor, cosa que es bien explicable desde que éste, todavía por entonces, no había sido picado por el “DULCE” aguijón de los estudios históricos.