piña

piña s. f.

1   Fruto del pino y otras coníferas, que tiene forma ovalada o de cono, termina en punta y está formado por muchas piezas duras y colocadas en forma de escamas, debajo de cada una de las cuales hay uno o dos piñones. cono.

2   Planta originaria de América con hojas rígidas acabadas en punta, flores moradas y fruto comestible. ananá, ananás.

3   Fruto de esta planta, de forma cónica y tamaño grande, con corteza rugosa y áspera, terminado en un penacho de hojas y de carne amarilla y jugosa. ananá, ananás.

4   Conjunto de personas unidas estrechamente por un sentimiento de lealtad y fidelidad: este grupo de amigos son una piña.

5   Conjunto de personas, animales o cosas muy juntas: la familia de chimpancés dormía en una piña.

6  fam. Golpe muy fuerte contra algo: conducían como locos y se dieron una piña contra un muro.

7  fam. Golpe dado con el puño: le dieron una piña en la cara.

---

piña 

f. fig.Conjunto de personas unidas o agregadas estrechamente.

Bofetada, puñetazo.

bot. Fruto del pino.

piña de América Ananás.

---

piña

s f piña ['piɲa]

1 fruto de algunos árboles de forma ovalada acabado en punta

una piña de pino

2 fruto de forma cónica y carne dulce, amarilla y jugosa de la planta del ananá

sumo de piña

3 conjunto de personas unidas por una relación estrecha

Somos una piña de buenos amigos.

4 conjunto de personas, animales o cosas agrupados muy juntos unos con otros

En un rincón del armario habitaba una piña de ratas.

5 golpe que se da con la mano cerrada

Cree que todo se soluciona a las piñas.

Tesauro

piña

sustantivo femenino

ananás.

Traducciones

piña ananas

piña أناناس

piña ананас

piña pinya

piña ananas

piña ananas, kogle

piña Ananas, Zapfe

piña ανανάς

piña ananaso, strobilo

piña آناناس

piña ananas

piña ananas

piña אננס

piña अनननस

piña ananas

piña ananász

piña nanas

piña ananas, strobilo, ananasso, pigna, pigne

piña パイナップル

piña ananasas, kankorėžis

piña ananas, kegelvrucht

piña ananas

piña ananas, szyszka

piña abacaxi, ananás

piña ананас

piña ananás, šiška

piña ananas

piña ананас

piña ananas

piña ananas

piña ананас

piña dứa, quả dứa

piña 菠萝

piña 파인애플

piña สับประรด

piña

A. SF

1. [de pino] → pine cone

2. (= fruta) → pineapple
piña de América, piña de las Indias → pineapple

3. [de personas] (= grupo) → group; (= conjunto) → cluster, knot; (= corrillo) → clique, closed circle
como una piña estaban unidos como una piña → they were a very close-knit group

4. (Caribe, Méx) [de rueda] → hub

5. (= golpe) → punch, bash
darse una piña → to have a crash
darse piñas → to fight, exchange blows

6. (Méx) [de revólver] → chamber

7. (Andes) ¡qué piña! → bad luck!
estar piña → to be unlucky

B. SM (CAm) → poof, faggot (EEUU)