piñón

piñón¹ s. m.

1   Semilla del pino.

2   Parte interior comestible de la semilla del pino piñonero.

---

piñón² s. m. Rueda pequeña y con dientes en el borde, que ajusta con otra de igual o mayor tamaño en una máquina para transmitir movimiento: las bicicletas llevan uno o varios piñones en la rueda trasera.

---

piñón  (de piña)

m. bot. Semilla del pino.

Arbusto de la familia euforbiáceas (Jatropha curcas), de hojas acorazonadas, flores en cima y fruto carnoso.

Burro más trasero de la recua, en el cual suele ir montado el arriero.

En las antiguas armas de fuego, pieza en que estriba la patilla de la llave cuando está para disparar.

Estar uno a partir un piñón con otro. fig. y fam. Haber unidad de miras y estrecha unión entre ambos.

---

piñón  (del l. pinna, almena, a través del fr. pignon)

m. ingen. mecán. Rueda dentada con pequeño número de dientes que engrana gralte. con otra rueda mayor.

ingen. piñón fijo El que está montado en el centro de una rueda y gira con ella.

Sinónimos

piñón

---

estar a partir un piñón locución coloquial ser uña y carne, comer en un mismo plato, congeniar, avenirse, entenderse.

Traducciones

piñón Trieb

piñón moltiplica, pignone, pinolo

piñón pignon

piñón¹ SM (Bot) → pine kernel
estar o llevarse a partir un piñón → to be the best of buddies, be bosom pals (con with)

---

piñón² SM (Orn, Téc) → pinion
seguir a piñón fijo (= sin moverse) → to be rooted to the spot; (= sin cambiar de idea) → to go on in the same old way, be stuck in one's old ways
quedarse a piñón fijo → to have a mental block