petate

petate s. m.

1   Lío o paquete grande de ropa de cama o personal que llevan los marineros, los soldados o los presos.

2   Estera tejida con tiras de hojas de palmera, que se usa en lugar de colchón en lugares tropicales.

---

liar el petate fam. Marcharse de un lugar.

---

petate 

m. Esterilla de palma usada en los países cálidos para dormir sobre ella.

Lío de la cama y la ropa de un soldado, un marinero o un penado.

fig.Hombre embustero, estafador o despreciable.

Liar uno el petate. Mudar de vivienda.

mar. Equipaje del que navega.

Tesauro

petate

---

liar el petate locución coloquial morir, diñarla, estirar la pata(coloquial), irse al otro barrio(coloquial), fallecer, expirar, finar, fenecer.

Traducciones

petate petate

petate SM

1. (= estera) → grass mat (esp LAm) [de palma] → mat of palm leaves; (para dormir) → sleeping mat

2. (= equipaje) → bundle of bedding and belongings (Mil) → kit bag
liar el petate (lit) → to pack; (= irse) → to pack up and go, clear out; (= morir) → to kick the bucket

3. (= estafador) → cheat, trickster

4. (= pobre hombre) → poor devil

5. se descubrió el petate → the fraud was uncovered