petaca

petaca s. f.

1   Estuche de cuero, metal u otro material, que sirve para llevar cigarros o tabaco picado.

2   Botella plana y de pequeño tamaño que sirve para llevar licor.

3  Amér. Baúl hecho de cuero, que se utilizaba para trasladar ropa y otras cosas en animales de carga.

---

hacer la petaca fam. Gastar una broma que consiste en doblar la sábana de encima de la cama de manera que la persona que se acueste no pueda estirar las piernas y tenga que deshacer la cama y volverla a hacer correctamente.

---

petaca 

f. Estuche adecuado para llevar cigarros o tabaco picado.

Botella de bolsillo.

Tesauro

petaca

sustantivo femenino

1 cigarrera, pitillera, tabaquera.

La petaca que se emplea para cigarros y cigarrillos se llama cigarrera y pitillera; para tabaco suelto, tabaquera.

sustantivo femenino plural

2 (México) c ol. culo, nalgas, trasero, posaderas, asentaderas, tafanario(coloquial).

Traducciones

petaca

A. SF

1. [de cigarrillos] → cigarette case; [de puros] → cigar case; [de pipa] → tobacco pouch; [de alcohol] → flask
hacerle la petaca a algn → to make an apple-pie bed for sb

2. (LAm) (= cesto) → wicker basket; (= baúl) → leather-covered chest (Méx) (= maleta) → suitcase
se le fueron las petacas (Argentina) → he lost his patience

3. (CAm, Méx) (Anat) → hump

4. petacas (Caribe, Méx) (= nalgas) → buttocks; (= pechos) → big breasts

B. SMF (Argentina)

1. (= rechoncho) → short squat person

2. (= vago) → lazy person

C. ADJ INV

1. (Chile) (= torpe) → slow, sluggish; (= vago) → lazy, idle

2. (Caribe) (= grosero) → coarse