peste


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con peste: peste negra

peste

(Del lat. pestis, epidemia.)
1. s. f. MEDICINA Enfermedad infecciosa y contagiosa transmitida a los hombres y a otros animales por parásitos de las ratas la peste hizo estragos en el medievo.
2. MEDICINA Cualquier enfermedad epidémica con una alta mortalidad asociada. epidemia
3. Mal olor su ropa echaba una peste insoportable. hedor
4. Cosa mala o molesta esas películas son una peste. plaga
5. peste blanca MEDICINA Tuberculosis, enfermedad infectocontagiosa.
6. peste bubónica o levantina MEDICINA Enfermedad infecciosa, epidémica y febril, caracterizada por la formación de pústulas.
7. echar o decir pestes de una persona coloquial Mostrar enojo contra ella.

peste

 
f. Enfermedad contagiosa y grave.
p. ext.Cualquier enfermedad, aunque no sea contagiosa, que causa gran mortandad.
fig.Cualquier cosa mala, o de mala calidad en su línea, o que puede ocasionar daño grave.
Corrupción de costumbres y desórdenes de los vicios.
Excesiva abundancia de cosas en cualquier línea.
Mal olor.
pat. peste bubónica Enfermedad producida por el bacilo de Yersin (Yersinia pestis), que causa gran mortandad en los hombres o en los roedores. Se transmite al hombre por intermedio de la pulga de la rata (Xenopsylla cheapis).
metal. peste del estaño Transformación lenta del estaño cristalizado en una sustancia pulverulenta. Se llama también lepra del estaño.
veter. peste bovina Enfermedad contagiosa que ataca particularmente a los bóvidos y que se caracteriza por su curso febril y procesos inflamatorios en las mucosas.
peste porcina Enfermedad infectocontagiosa del cerdo causada por un virus, que se caracteriza por su curso febril y septicemia.
pl. Palabras de enojo o amenaza y execración.

peste

('peste)
sustantivo femenino
1. enfermedad contagiosa que produce gran mortandad La peste negra asoló la población europea en el Medioevo.
2. cualquier patología que produce la muerte El sida es la peste del siglo XX.
3. olor intenso y desagradable Qué peste hay en ese mercado.
4. cosa molesta que aparece en gran cantidad En la casa de campo hay una peste de moscas.
hablar mal de otra persona o quejarse con insistencia Echaba pestes a todo mundo cuando lo despidieron.
escapar de alguien o algo que causa gran molestia Cada vez que llegan sus tías huye como de la peste.
Sinónimos

peste

sustantivo femenino
1 epidemia, epizootia, plaga.
Epidemia es la que padece el hombre; epizootia, los animales; plaga se aplica esp. a las plantas, pero puede aplicarse también a los animales.

echar pestes locución despellejar, criticar, poner como un trapo (col.), poner verde, de vuelta vuelta y media (col.).
Traducciones

peste

Pest

peste

peste

peste

pest

peste

Praga

peste

الطاعون

peste

чума

peste

鼠疫

peste

鼠疫

peste

mor

peste

pest

peste

ペスト

peste

전염병

peste

pest

peste

SF
1. (Med) → plague
una peste de ratonesa plague of mice
huir de algo/algn como de la pesteto avoid sth/sb like the plague
ser la pesteto be a nuisance, be a pain
peste aviarfowl pest
peste bubónicabubonic plague
peste negraBlack Death
peste porcinaswine fever
2. (= mal olor) → stink, foul smell
¡qué peste hay aquí!there's a real stink in here!
3. decir o echar pestes de algnto slag sb off
siempre anda echando pestes de su jefeshe's always slagging off her boss
4. (Cono Sur) (gen) → infectious disease; (= viruela) → smallpox
5. (Andes) (= resfriado) → cold

peste

1. f. bubonic plague, an epidemic infectious disease transmitted by the bite of infected rats or fleas;
2. plague, any epidemic contagious disease with a high rate of mortality;
3. foul smell.

peste

f plague; — bubónica bubonic plague
Ejemplos ?
Pero cuando es el amor intemperante el que prevalece en la constitución de las estaciones, destruye y arrasa casi todo, engendra la peste y toda clase de enfermedades que atacan a los animales y las plantas; las heladas, el granizo y el añublo provienen de este amor desordenado de los elementos.
El hambre y la peste reinarán sobre la tierra y el hombre será la causa de estos sufrimientos, su ambición desmedida, vanidad exagerada y su egoísmo...
Era una mujer muy versada en todo lo concerniente al Amor y a muchas otras cosas. Ella fue la que prescribió a los atenienses los sacrificios que suspendieron durante diez años una peste que los amenazaba.
Oyeron esta peste bien razonada, y respondieron que no les faltaban manos ni valor para la ejecución; empero que echaban menos para este hecho la persona de Marco Bruto, que con la asistencia de sus virtudes y opinión la calificaría; y ofreciéronse al riesgo, si Bruto los acompañase en él.
Oh dioses, si vuestro es compadeceros, o si a alguien algún día una extrema ayuda ya en la misma muerte ofrecisteis, a mí, triste, miradme y si mi vida puramente he llevado, arrebatadme esta peste y calamidad a mí, que en mí reptando como una parálisis en mi organismo ha expulsado de todo mi pecho las alegrías.
En el Congo, más de una vez me había encontrado con negros encadenados por el pescuezo a recios árboles para que no pudieran deambular a través de los poblados propagando su peste.
Estuvo dos meses enfermo del estómago y cuando creyeron que se había curado, una peste curiosísima, manchas negras con borde bronceado, le comenzó a cubrir la piel en todas partes del cuerpo, y aunque varios médicos sospechan que es una afec-ción nerviosa, ninguna autoridad sanitaria le permite al primo Guillermo abandonar la isla donde "se comió su fortuna".
Fue por aquel entonces cuando los excesivos calores del verano de 1466 provocaron aquella gran peste que se llevó a más de cuarenta mil criaturas en el vizcondado de París, entre los que hay que contar, dice Jean de Troyes, a «maese Arnoul, astrólogo del rey, que era un hombre de bien, conocedor y muy agradable».
Hubo una abuela tísica en su raza; y una hija después, madre de este hijo, tuvo dos: de salvarlos no hubo traza y murieron los dos a plazo fijo; ahora le toca a éste. YO. —¡Pero eso es una peste! DR.
Y llegó el año de la peste; moría el pueblo bajo el sol; con su cortejo de enlutados pasaba al trote algún doctor y en un hartazgo dilataba su puerta «Los Hijos de Dios».
—¡Oh, Señor, Dios de los Ejércitos. La peste aléjanos, Señor...! En la esquina de Miracielos hubo una breve oscilación; los portadores de las andas se detuvieron; Monseñor el Arzobispo, alzó los ojos hacia la Cruz; la Cruz de Dios, al pasar bajo el limonero, entre sus gajos se enredó.
En el caso de la fracción anterior y en el de peste o hambre, si no hubiese tiempo para convocar y reunir al Poder Legislativo podrá decretar empréstitos o contribuciones generales, en justa proporción a los haberes de cada ciudadano, pero nunca en personas determinadas, previo acuerdo del Consejo, dando cuenta exacta del uso que hubiese hecho de esta facultad.