peste

peste s. f.

1   Enfermedad infecciosa y contagiosa que se propaga por seres humanos o animales y causa muchas muertes: una epidemia de peste porcina; las autoridades han advertido del peligro de pestes tras la inundación.

— bubónica Peste causada por el bacilo de Yersin, que se caracteriza por la presencia de dolorosos bultos o hinchazones en los ganglios de la zona cervical, las axilas y las ingles.

NOTA También simplemente peste.

— negra Forma grave de la peste bubónica que se presenta con hemorragias de las mucosas y de la piel: difundida en 1348 por un barco genovés que regresaba de Asia, la peste negra se propagó por toda Europa causando una gran mortandad.

NOTA También simplemente peste.

2   Pestilencia.

3   Desgracia o cosa mala que causa un grave daño entre la población.

4  fam. Gran cantidad o abundancia de una cosa que molesta o es perjudicial: durante el verano se produjo una peste de mosquitos. ⊳ s. f. pl.

5  pestes Palabras de enfado, de amenaza o de insulto: se marchó echando pestes y dando un portazo.

Traducciones

peste [ˈpeste] nf → plague;

(fig) → nuisance (= mal olor); stink, stench;

peste negra → Black Death;

echar pestes → to swear, fume