pestaña

pestaña s. f.

1   Pelo que crece en el borde de los párpados que sirve para protección de los ojos.

2   Pieza estrecha y saliente en el borde de cualquier cosa: para abrir la caja de leche, levante la pestaña y tire de ella.

---

quemarse las pestañas fam. Esforzar mucho la vista estudiando, leyendo o trabajando, sobre todo cuando se hace de noche o con poca luz.

---

pestaña 

f. Cada uno de los pelos que nacen en los bordes de los párpados.

Parte saliente y angosta en el borde de una cosa.

Orilla del lienzo, que dejan las costureras para que no se vayan los hilos en la costura.

Quemarse las pestañas. Estudiar o escribir largamente en las horas nocturnas.

biol. pestaña vibrátil Cilio.

ingen. En los ferrocarriles, corona saliente de la llanta de las ruedas que impide que salga la rueda del carril.

---

pestaña

s f pestaña [pes'taɲa]

1 cada uno de los pelos de los bordes del párpado

Arqueaba sus pestañas con rimel.

2 parte saliente del borde de una cosa

quitar las pestañas a un papel

3 parte de la cubierta de un libro plegada hacia adentro que lleva información sobre el autor

No uses la pestaña para marcar tu lectura que estropeas la encuadernación.

no mover una pestaña
permanecer una persona en una posición rígida

No voy a mover ni una pestaña para solucionar tus problemas.

quemarse las pestañas
estudiar con mucho empeño

Se quemaba las pestañas hasta altas horas de la noche.

Traducciones

pestaña pestanya

pestaña βλεφαρίδα

pestaña bord, cil

pestaña まつげ

pestaña Wimper

pestaña ciglio, flagellare

pestaña رِمش العين

pestaña řasa

pestaña øjenvip

pestaña silmäripsi

pestaña trepavica

pestaña 속눈썹

pestaña wimper

pestaña øyenvipper

pestaña rzęsa

pestaña cílio, pestana

pestaña ресница

pestaña ögonfrans

pestaña ขนตา

pestaña kirpik

pestaña lông mi

pestaña 睫毛

pestaña SF

1. [de ojo] → eyelash
no pegué pestaña → I didn't get a wink of sleep
quemarse las pestañas (= excederse) (gen) → to burn one's fingers; (estudiando) → to burn the midnight oil
tener pestaña → to be pretty smart

2. (Bot) → fringe

3. (= saliente) [de caja] → flap; [de neumático] → rim

4. (Esp) (= policía) la pestaña → the fuzz, the cops pl