pesquisador

Traducciones

pesquisador

pesquisador

pesquisador

SM/F (= investigador) → investigator, inquirer; (= detective) → detective (Andes, Cono Sur) (= policía) → member of the secret police
Ejemplos ?
El pesquisador Martín de Lardizábal y Elorza destituyó a García de la Torre el 15 de diciembre de 1732 y le hizo un juicio de residencia.
A su llegada a Popayán, recibió el juez pesquisador la noticia del asesinato del marqués y consiguiente revolución de Almagro el Mozo; y dando de mano a todo otro encargo, púsose el licenciado en camino para Quito, levantando bandera por el rey.
José Calvo Poyato Diputado andalucista, catedrático de historia y escritor de novelas históricas, escribe la saga del pesquisador Capablanca, como aportación a la novela por entregas.
Segundo o pesquisador Henriques o "nascer negro no Brasil está relacionado a uma maior probabilidade de crescer pobre." Recentemente, no dia 18 de novembro de 2005, a ONU apresentou um relatório sobre o desenvolvimento humano no Brasil que ratificou a declaração de Henriques.
Ese huracán también mataría a Francisco de Bobadilla, el juez pesquisador que ordenara el arresto de Colón en agosto del año 1500.
Según la obra Historia del Almirante, escrita por Hernando Colón, Cristóbal Colón conquistaba siempre los territorios en nombre de los Reyes Católicos pero con la llegada del juez pesquisador Francisco de Bobadilla en el año 1500 Colón fue arrestado y Francisco explotaría las desavenencias de los colonos contra Colón y les ofrecería indios en encomienda y tierras a cambio de su apoyo contra el Almirante.
Aunque supo defenderse de estos cargos, sin embargo en 1748 se mandó de México al licenciado José Rafael Rodríguez Gallardo con carácter de juez pesquisador.
Todo esto llegó a oídos de los Reyes de España, que enviaron al Juez Pesquisador Francisco de Bobadilla, el cual llegó a Santo Domingo el 23 de agosto de 1500.
En 1513, Pedro Arias Dávila (yerno de Francisco de Bobadilla, el juez pesquisador de Cristóbal Colón en la isla de La Española, en 1500) llega a Castilla del Oro, Tierra Firme, acompañado de Martín Fernández de Enciso, quienes emplean por primera vez, el Requerimiento de Palacios Rubios o Notificación y requerimiento que se ha dado de hacer a los moradores de las islas en tierra firme del mar océano que aún no están sujetos a Nuestro Señor, escrito para subyugar a los pueblos indígenas, en el contexto de las Leyes de Burgos.
El 21 de mayo de 1499, los Reyes Católicos envían a Francisco de Bobadilla, a la isla de La Española, como juez pesquisador, para investigar las quejas continuadas contra Cristóbal Colón y sus hermanos, sobre supuestas actuaciones venales, esclavitud a los indígenas, ocultación de quintos reales de perlas y de oro, rebelión de Francisco Roldán y acusaciones de traición.
Los reyes enviaron a La Española como juez pesquisador (con funciones de gobierno) a Francisco de Bobadilla en 1500, el cual a su llegada (23 de agosto) detuvo a Colón y a sus hermanos y los embarcó hacia España, destituyéndolo del gobierno.
Entre sus instrucciones reservadas traía el pesquisador la de destituir a Alcedo y nombrar reemplazante en caso de resultar plenamente comprobado cierto punto de acusación.