peso

peso s. m.

1   Fuerza con la que los cuerpos son atraídos hacia el centro de la Tierra por acción de la gravedad: los cuerpos caen en el vacío a causa del peso.

2   Valor que tiene esa fuerza: esta bolsa de patatas tiene cinco kilos de peso.

— atómico Relación entre la masa media de los átomos de un elemento y la doceava parte de la masa del isótopo de carbono-12. SIN masa atómica relativa.

— específico Peso de la materia contenida en la unidad de volumen de un cuerpo; medida de su densidad física.

— molecular Relación entre la masa media de las moléculas de un compuesto y la doceava parte de la masa de un isótopo de carbono-12. SIN masa molecular relativa.

3   Instrumento que sirve para conocer lo que pesa algo. SIN balanza, báscula.

4   Cantidad que debe pesar una cosa por ley o convenio: a este pan le falta peso.

5   Cosa pesada: no puede coger mucho peso porque está mal de la columna.

6   Unidad monetaria de distintos países americanos, de Filipinas y de Guinea-Bissau.

7   Carga, preocupación u obligación que sufre una persona: con esta noticia me has quitado un peso de encima.

8   Influencia o valor: su opinión no tiene ningún peso.

9   Categoría deportiva del boxeo en la que se encuadran los boxeadores atendiendo a su peso.

— gallo Categoría inferior al peso pluma y superior al peso mosca, en la que el boxeador profesional pesa menos de 53,524 kilos, y el no profesional no pasa de los 54 kilos.

— ligero Categoría inferior al peso pesado y superior al peso pluma, en la que el boxeador profesional pesa menos de 61,235 kilos, y el no profesional no pasa de los 60 kilos.

— mosca Categoría inferior al peso gallo, en la que el boxeador profesional pesa menos de 50,802 kilos, y el no profesional no pasa de los 51 kilos.

— pesado Categoría superior al peso ligero, en la que el boxeador profesional pesa más de 79,378 kilos, y el no profesional supera los 80 kilos.

— pluma Categoría inferior al peso ligero y superior al peso gallo, en la que el boxeador profesional pesa menos de 57,152 kilos, y el no profesional no pasa de los 58 kilos.

10   Bola o esfera metálica utilizada por los atletas en determinadas pruebas de lanzamiento.

---

caer por su peso (o por su propio peso) fam. Ser una cosa lógica y razonable.

de peso Que es importante o influyente: es una razón de peso.

valer su peso en oro Valer mucho, tener muy buenas cualidades: este chico vale su peso en oro.

---

peso

s m peso ['peso]

1 fuerza con que atrae la tierra a un cuerpo por acción de la gravedad

un cuerpo de poco peso

2 medida de esta propiedad de los cuerpos

El peso del equipaje no debe superar los veinte kilos.

3 cuerpo muy pesado

Los estibadores cargan pesos muy grandes en sus espaldas.

4 opresión en el ánimo provocada por una preocupación

El peso de la culpa le oprime el pecho.

5 importancia de una cosa

un negocio de peso

6 cada una de las categorías de los deportes en que se pesa a los participantes

un peso pesado del boxeo

7 unidad monetaria de algunos países americanos

El peso colombiano se devaluó.

caerse por su propio peso
ser algo cierto y evidente

Se cae por su peso que debes renunciar a ese trabajo.

peso pesado
persona de gran importancia en un determinado ámbito

un peso pesado del mundo de las finanzas

valer su peso en oro
ser una persona o cosa muy importante

Tu hijo vale su peso en oro.

Traducciones

peso [ˈpeso] nm → weight (= balanza); scales pl;

(AM) (COM) → monetary unit;

(moneda) → peso;

(DEPORTE) → shot;

peso bruto/neto → gross/net weight;

peso mosca/pesado → fly-/heavyweight;

de poco peso → light(weight);

levantamiento de pesos → weightlifting;

vender a peso → to sell by weight;

argumento de peso → weighty argument;

eso cae de su peso → that goes without saying