peso


También se encuentra en: Sinónimos.

peso

1. s. m. FÍSICA Fuerza que resulta de la acción de la gravedad sobre un cuerpo.
2. FÍSICA Magnitud o valor de esta fuerza.
3. METROLOGÍA Pesa o conjunto de pesas que se necesitan para equilibrar una balanza.
4. La propia balanza me da la impresión de que se ha estropeado el peso. báscula
5. Cosa que pesa mucho no puedes llevar tanto peso. carga
6. Valor o importancia de una cosa hay que reconocer que su argumento tiene mucho peso. entidad
7. Sensación de molestia o de cansancio se levantó con un peso tremendo en la cabeza. pesadez
8. Lo que causa preocupación o angustia los problemas de su hijo son un peso para ella. inquietud
9. Carga u obligación que tiene una persona ese trabajo es un peso demasiado grande para él. agobio
10. ECONOMÍA Unidad monetaria de varios estados americanos.
11. HISTORIA Moneda imaginaria que se suponía que valía 15 reales de vellón.
12. HISTORIA Antigua moneda de plata española, que tuvo diversos valores.
13. HISTORIA Lugar donde se vendían comestibles al por mayor.
14. DEPORTES Esfera metálica que se lanza con una sola mano tan lejos como se pueda, en el atletismo.
15. peso atómico QUÍMICA Cierta relación entre la masa de los átomos de un elemento.
16. peso bruto COMERCIO El total, incluida la tara.
17. peso duro HISTORIA 1. Moneda de plata que valía ocho reales fuertes. 2. Moneda de cinco pesetas.
18. peso específico FÍSICA Cociente entre el peso de un cuerpo y su volumen.
19. peso gallo DEPORTES Boxeador profesional que pesa menos de 53 kilos 524 gramos.
20. peso ligero DEPORTES Boxeador profesional que pesa menos de 61 kilos 235 gramos.
21. peso molecular QUÍMICA Suma de los pesos atómicos que entran en la fórmula molecular de un compuesto.
22. peso mosca DEPORTES Boxeador profesional que pesa menos de 50 kilos 802 gramos.
23. peso muerto NÁUTICA Máxima carga de un barco mercante.
24. peso neto COMERCIO Lo que queda del peso bruto, una vez deducida la tara.
25. peso pesado DEPORTES Boxeador profesional que pesa más de 79 kilos 378 gramos.
26. a peso de oro loc. adj. A un precio muy alto.
27. caerse una cosa de o por su propio peso coloquial Estar muy clara la evidencia de su verdad.
28. de peso loc. adj. 1. Se refiere a la persona sensata e influyente. 2. Se aplica a la razón o motivo de mucha importancia o de valor decisivo.
29. en peso loc. adv. 1. En el aire. 2. Enteramente o del todo. 3. En duda, sin inclinarse por una u otra cosa.
30. llevar una persona en peso una cosa coloquial Tenerla a su cargo.
31. tomar a peso una cosa coloquial Examinarla o considerarla con cuidado.
32. valer una persona o una cosa su peso en oro coloquial Ser muy valiosa o muy buena tu amiga es muy inteligente, vale su peso en oro.

peso

 
m. fís. Pesantez.
Fuerza con que la Tierra atrae a los cuerpos.
El que por ley o convenio debe tener una cosa.
El de la pesa o conjunto de pesas que se necesitan para equilibrar en la balanza el de otro cuerpo.
fig.Entidad, sustancia e importancia de una cosa.
fig.Fuerza y eficacia de las cosas no materiales.
fig.Carga o gravamen que uno tiene a su cuidado.
Cargazón o abundancia de humores.
Unidad monetaria de Argentina, Chile, Colombia, Cuba, Filipinas, México, República Dominicana y Uruguay.
Duro (moneda).
peso duro, fuerte {o simplemente} peso Antigua moneda imaginaria española de plata (ocho reales fuertes).
peso neto El de una mercancía quitando los envases o embalajes.
peso pesado fig.Persona con mucho poder o muchas influencias.
peso sencillo Ant. moneda imaginaria española (quince reales de vellón).
A peso de dinero, de oro, de plata. loc. adv. A precio muy subido.
Caerse una cosa de su peso. fig. Evidenciar su mucha razón y verdad.
De peso. Con el peso cabal; díc. de la persona importante, juiciosa y sensata.
De su peso. Naturalmente o de su propio movimiento.
En peso. En el aire, sin que el cuerpo grave descanse sobre otro que el que lo sustenta.
fís. peso específico absoluto Peso por la unidad de volumen de un cuerpo.
peso específico relativo Relación entre el peso de un volumen determinado de una sustancia y el peso del mismo volumen de otra sustancia que se toma como referencia.
quím. peso atómico V. Masa atómica.
peso equivalente Peso de un elemento o radical, medido en unidades de masa atómica, dividido por su valencia. También puede definirse como el peso de un elemento o compuesto que se combina o sustituye con 1,008 partes en peso de hidrógeno, 8 partes de oxígeno o el peso equivalente de otro elemento o compuesto.
peso molecular V. Masa molecular.

peso

('peso)
sustantivo masculino
1. física fuerza con que atrae la tierra a un cuerpo por acción de la gravedad un cuerpo de poco peso
2. medida de esta propiedad de los cuerpos El peso del equipaje no debe superar los veinte kilos.
3. cuerpo muy pesado Los estibadores cargan pesos muy grandes en sus espaldas.
4. opresión en el ánimo provocada por una preocupación El peso de la culpa le oprime el pecho.
5. valor de una cosa un negocio de peso
6. deporte cada una de las categorías de los deportes en que se pesa a los participantes un boxeador de peso pesado
7. unidad monetaria de algunos países americanos El peso colombiano se devaluó.
ser algo cierto y evidente Se cae por su peso que debes renunciar a ese trabajo.
persona de gran importancia en un determinado ámbito un peso pesado del mundo de las finanzas
ser una persona o cosa muy importante Tu hijo vale su peso en oro.
Sinónimos

peso


peso específico sustantivo masculino densidad.
quitar(se) un peso de encima locución descargar, quedar descansado, liberar, aliviar.
Traducciones

peso

poids, péso

peso

hmotnost

peso

vægt

peso

paino

peso

težina

peso

重さ

peso

무게

peso

vekt

peso

waga

peso

peso

peso

вес

peso

vikt

peso

น้ำหนัก

peso

trọng lượng

peso

重量

peso

тегло

peso

重量

peso

SM
1. (Fís, Téc) → weight
no puedo levantar mucho pesoI can't lift much weight
¿cuál es tu peso?how much do you weigh?
un vehículo de mucho/poco pesoa heavy/light vehicle
las telas se venden al pesothe fabrics are sold by weight
coger peso (Esp) (= engordar) → to put on weight; (= levantar peso) → to lift weight
no dar el peso (al pesarse) [boxeador] → not to make the weight; [recién nacido] → to be below normal weight, be underweight; (en una categoría) → not to make the grade, not come up to scratch
ese escultor no da el pesothat sculptor doesn't make the grade o come up to scratch
sostener algo en pesoto support the full weight of sth
falto de pesounderweight
ganar pesoto put on weight
pesos y medidasweights and measures
perder pesoto lose weight
caer por su propio peso (= ser obvio) → to go without saying, be obvious; (= no tener lógica) → not to stand up (to scrutiny)
valer su peso en oroto be worth one's weight in gold
peso atómicoatomic weight
peso brutogross weight
peso en vivolive weight
peso escurridonet weight
peso específico (lit) → specific gravity (fig) → influence
peso máximo autorizadogross weight
peso molecular (Quím) → molecular weight
peso muerto (Náut, fig) → dead weight
peso netonet weight
2. (= acción) van a proceder al peso de la frutathey're going to weigh the fruit
el peso de la leña se hace en unas balanzas enormesthe firewood is weighed on enormous scales
3. [de culpa, responsabilidad] → weight
le cayó encima todo el peso de la justiciahe felt the full weight of the law
el delantero llevó todo el peso del ataquethe forward carried the full weight of the attack
el peso de los añosthe burden of old age
quitarse un peso de encimato take a load o weight off one's mind
me quitarías un buen peso de encimait would be a weight off my mind, you would take a weight off my mind
4. (= importancia) → weight
su opinión era la de mayor peso en la reuniónhis opinion carried the most weight at the meeting
España tiene poco peso en esa organizaciónSpain does not carry much weight in that organization
de peso [persona] → influential; [argumento] → weighty, forceful
un argumento de poco pesoa lightweight argument
razones de pesogood o sound reasons
peso políticopolitical influence
5. (= balanza) → scales pl
peso de bañobathroom scales pl
peso de cocinakitchen scales pl
peso de muellespring balance
6. (Med) → heaviness
noto un peso muy grande en la cabezaI can feel a great heaviness in my head
7. (Dep)
7.1. (Esp) (Atletismo) → shot
lanzamiento de pesoshot putting
lanzar el pesoto put the shot
7.2. (Halterofilia) levantamiento de pesosweightlifting
7.3. (Boxeo) → weight
peso completo (CAm, Méx, Venezuela) → heavyweight
peso gallobantamweight
peso ligero, peso liviano (Chile, Venezuela) → lightweight
peso mediomiddleweight
peso medio fuertelight heavyweight, cruiserweight
peso moscaflyweight
peso pesadoheavyweight
peso plumafeatherweight
peso welterwelterweight
8. (Fin) → peso
no valer un pesoto be no good

peso

m. weight;
aumento de ______ gain;
falto de, bajo de ___underweight;
pérdida de ______ loss;
___ al nacerbirth ___.

peso

m weight; con bajo — underweight; — al nacer birth weight; — corporal ideal ideal body weight; — corporal magro lean body weight
Ejemplos ?
La joven no vaciló un punto: corrió adonde estaban su madre y la doméstica; explicóles el caso; díjoles que en la calle de Preciados no había ya tiros; tuvo que batallar, no tanto con los prudentísimos reparos de la generosa guipuzcoana como con el miedo puramente animal de la informe gallega, y a los pocos minutos las tres mujeres transportaban en peso a su honesta casa, y colocaban en la alcoba de honor de la salita principal, sobre la lujosa cama de la viuda, el insensible cuerpo de aquel que, si no fue el verdadero protagonista de la jornada del 26 de marzo, va a serlo de nuestra particular historia.
Y la causa de nuestro error es que nuestro peso y nuestra debilidad nos impiden elevarnos por encima del aire, porque si alguno pudiese llegar a las alturas valiéndose de unas alas, apenas habría sacado la cabeza fuera de nuestro aire impuro vería lo que pasa en aquellos dichosos parajes, como los peces que se elevan sobre la superficie del mar ven lo que pasa en este aire que respiramos; y si se encontrase con que su naturaleza le permitía una larga contemplación, reconocería que aquello era el verdadero cielo, la luz verdadera y la verdadera Tierra.
Sócrates, que continuaba paseándose, dijo al cabo de algún rato que notaba ya un gran peso en las piernas y se echó de espaldas en el lecho, como se le había ordenado.
El hombre gordo es mucho hombre y grande hombre en el peso y en la medida, no en el valor; porque en el que es abundante de persona, la vida está cargada y la mente impedida; y como sus acciones obedecen perezosas a su demasía de cuerpo, así sus sentidos no pueden asistir desembarazados al dictamen del juicio.
En esto principalmente se puede admirar la inmovilidad y constancia destos varones, pues muchos dellos, a quien por razón de la pretura tocaba juzgar, no sólo daban benigna audiencia a los litigantes, como si tuvieran el ánimo desembarazado del peso de tan dificultosa empresa, sino que a los pleitos y causas que atentamente oían, con grande juicio daban respuestas disputándolas y decidiéndolas.
La ración diaria básica será suficiente en cantidad, calidad y variedad para mantener a los prisioneros en buen estado de salud e impedir pérdidas de peso o deficiencias nutritivas.
Pero tal vez no, todavía no, aún no, aun a pesar de la inconmensurable necesidad, a pesar de todos los sufrimientos, a pesar de un dolor sin nombre, a pesar de la ausencia de paz en creciente progreso, a pesar de la creciente confusión. Heidegger (Nuestro) peso es (nuestro) amor; a donde quiera que se (nos) lleve, es él quien nos lleva.
El sol lo bañaba como antes, y el rocío lo refrescaba, por lo que daba tanto fruto, que bajo su peso las ramas se inclinaban hasta el suelo.
Al menos una vez al mes, se efectuarán inspecciones médicas cuya finalidad será, en particular, controlar el estado general de salud, de nutrición y de limpieza de los internados, así como la detección de enfermedades contagiosas, especialmente tuberculosis, enfermedades venéreas y paludismo. Implicarán, en especial, el control del peso de cada internado y, por lo menos una vez al año un examen radioscópico.
Mas duplicada la Fortuna encuentro; pues cuanto tú no atiendes, me procura: mandó mi hermano, con el cual me encuentro, y hace que marche de mi honor segura; y ahora me trae a tu feliz encuentro que más estimo que cualquier ventura; y lo hace a tiempo, que si tarda creo que habría al poco muerto del deseo.» Y así siguió (pues era cuando miente más astuta que el zorro más avieso) a dar su queja tan astutamente, que echó en Grifón de toda culpa el peso.
- Pero... - Qué'güey eres. El mejor amigo es un peso en la bolsa; con dinero baila el perro y si no ... uno es el que baila como perro.
A las 12 y 55 el fuego de nuestros artilleros, así en el sur como en el norte, era continuo e infatigable, al mismo tiempo que avanzaba con nuestros buques el bravísimo comandante Montero, haciendo a los enemigos un fuego mortífero: creíase que nuestra pequeña escuadra iba a sucumbir, con el peso de tanto proyectil dirigido sobre ella; pero las fragatas españolas que no consiguieron su intento, se concentraron todas sobre las baterías del sur.