Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.759.771.135 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

peso

0,05 sec.
peso s. m.
1   Fuerza con la que los cuerpos son atraídos hacia el centro de la Tierra por acción de la gravedad: los cuerpos caen en el vacío a causa del peso.
2   Valor que tiene esa fuerza: esta bolsa de patatas tiene cinco kilos de peso.
— atómico Relación entre la masa media de los átomos de un elemento y la doceava parte de la masa del isótopo de carbono-12. masa atómica relativa.
— específico Peso de la materia contenida en la unidad de volumen de un cuerpo; medida de su densidad física.
— molecular Relación entre la masa media de las moléculas de un compuesto y la doceava parte de la masa de un isótopo de carbono-12. masa molecular relativa.
3   Instrumento que sirve para conocer lo que pesa algo. balanza, báscula.
4   Cantidad que debe pesar una cosa por ley o convenio: a este pan le falta peso.
5   Cosa pesada: no puede coger mucho peso porque está mal de la columna.
6   Unidad monetaria de distintos países americanos, de Filipinas y de Guinea-Bissau.
7   Carga, preocupación u obligación que sufre una persona: con esta noticia me has quitado un peso de encima.
8   Influencia o valor: su opinión no tiene ningún peso.
9   Categoría deportiva del boxeo en la que se encuadran los boxeadores atendiendo a su peso.
— gallo Categoría inferior al peso pluma y superior al peso mosca, en la que el boxeador profesional pesa menos de 53,524 kilos, y el no profesional no pasa de los 54 kilos.
— ligero Categoría inferior al peso pesado y superior al peso pluma, en la que el boxeador profesional pesa menos de 61,235 kilos, y el no profesional no pasa de los 60 kilos.
— mosca Categoría inferior al peso gallo, en la que el boxeador profesional pesa menos de 50,802 kilos, y el no profesional no pasa de los 51 kilos.
— pesado Categoría superior al peso ligero, en la que el boxeador profesional pesa más de 79,378 kilos, y el no profesional supera los 80 kilos.
— pluma Categoría inferior al peso ligero y superior al peso gallo, en la que el boxeador profesional pesa menos de 57,152 kilos, y el no profesional no pasa de los 58 kilos.
10   Bola o esfera metálica utilizada por los atletas en determinadas pruebas de lanzamiento.

caer por su peso (o por su propio peso) fam. Ser una cosa lógica y razonable.
de peso Que es importante o influyente: es una razón de peso.
valer su peso en oro Valer mucho, tener muy buenas cualidades: este chico vale su peso en oro.

peso 
m. fís. Pesantez.
Fuerza con que la Tierra atrae a los cuerpos.
El que por ley o convenio debe tener una cosa.
El de la pesa o conjunto de pesas que se necesitan para equilibrar en la balanza el de otro cuerpo.
fig.Entidad, sustancia e importancia de una cosa.
fig.Fuerza y eficacia de las cosas no materiales.
fig.Carga o gravamen que uno tiene a su cuidado.
Cargazón o abundancia de humores.
Unidad monetaria de Argentina, Chile, Colombia, Cuba, Filipinas, México, República Dominicana y Uruguay.
Duro (moneda).
peso duro, fuerte {o simplemente} peso Antigua moneda imaginaria española de plata (ocho reales fuertes).
peso neto El de una mercancía quitando los envases o embalajes.
peso pesado fig.Persona con mucho poder o muchas influencias.
peso sencillo Ant. moneda imaginaria española (quince reales de vellón).
A peso de dinero, de oro, de plata. loc. adv. A precio muy subido.
Caerse una cosa de su peso. fig. Evidenciar su mucha razón y verdad.
De peso. Con el peso cabal; díc. de la persona importante, juiciosa y sensata.
De su peso. Naturalmente o de su propio movimiento.
En peso. En el aire, sin que el cuerpo grave descanse sobre otro que el que lo sustenta.
fís. peso específico absoluto Peso por la unidad de volumen de un cuerpo.
peso específico relativo Relación entre el peso de un volumen determinado de una sustancia y el peso del mismo volumen de otra sustancia que se toma como referencia.
quím. peso atómico V. Masa atómica.
peso equivalente Peso de un elemento o radical, medido en unidades de masa atómica, dividido por su valencia. También puede definirse como el peso de un elemento o compuesto que se combina o sustituye con 1,008 partes en peso de hidrógeno, 8 partes de oxígeno o el peso equivalente de otro elemento o compuesto.
peso molecular V. Masa molecular.

peso
s m peso ['peso]
1 fuerza con que atrae la tierra a un cuerpo por acción de la gravedad
un cuerpo de poco peso
2 medida de esta propiedad de los cuerpos
El peso del equipaje no debe superar los veinte kilos.
3 cuerpo muy pesado
Los estibadores cargan pesos muy grandes en sus espaldas.
4 opresión en el ánimo provocada por una preocupación
El peso de la culpa le oprime el pecho.
5 importancia de una cosa
un negocio de peso
6 cada una de las categorías de los deportes en que se pesa a los participantes
un peso pesado del boxeo
7 unidad monetaria de algunos países americanos
El peso colombiano se devaluó.
caerse por su propio peso
ser algo cierto y evidente
Se cae por su peso que debes renunciar a ese trabajo.
peso pesado
persona de gran importancia en un determinado ámbito
un peso pesado del mundo de las finanzas
valer su peso en oro
ser una persona o cosa muy importante
Tu hijo vale su peso en oro.
Tesauro
peso
sustantivo masculino
1 pesantez, pesadez*, gravedad.

peso específico sustantivo masculino densidad.
quitar(se) un peso de encima locución descargar, quedar descansado, liberar, aliviar.
Traducciones
peso poids, péso
peso Druck, Gewicht, Peso
peso hmotnost
peso vægt
peso paino
peso težina
peso 重さ
peso 무게
peso gewicht
peso vekt
peso waga
peso peso
peso вес
peso vikt
peso น้ำหนัก
peso trọng lượng
peso 重量
peso SM
1. (Fís, Téc) → weight
no puedo levantar mucho pesoI can't lift much weight
¿cuál es tu peso?how much do you weigh?
un vehículo de mucho/poco pesoa heavy/light vehicle
las telas se venden al pesothe fabrics are sold by weight
coger peso (Esp) (= engordar) → to put on weight; (= levantar peso) → to lift weight
no dar el peso (al pesarse) [boxeador] → not to make the weight; [recién nacido] → to be below normal weight, be underweight; (en una categoría) → not to make the grade, not come up to scratch
ese escultor no da el pesothat sculptor doesn't make the grade o come up to scratch
sostener algo en pesoto support the full weight of sth
falto de pesounderweight
ganar pesoto put on weight
pesos y medidasweights and measures
perder pesoto lose weight
caer por su propio peso (= ser obvio) → to go without saying, be obvious; (= no tener lógica) → not to stand up (to scrutiny)
valer su peso en oroto be worth one's weight in gold
peso atómicoatomic weight
peso brutogross weight
peso en vivolive weight
peso escurridonet weight
peso específico (lit) → specific gravity (fig) → influence
peso máximo autorizadogross weight
peso molecular (Quím) → molecular weight
peso muerto (Náut, fig) → dead weight
peso netonet weight
2. (= acción) van a proceder al peso de la frutathey're going to weigh the fruit
el peso de la leña se hace en unas balanzas enormesthe firewood is weighed on enormous scales
3. [de culpa, responsabilidad] → weight
le cayó encima todo el peso de la justiciahe felt the full weight of the law
el delantero llevó todo el peso del ataquethe forward carried the full weight of the attack
el peso de los añosthe burden of old age
quitarse un peso de encimato take a load o weight off one's mind
me quitarías un buen peso de encimait would be a weight off my mind, you would take a weight off my mind
4. (= importancia) → weight
su opinión era la de mayor peso en la reuniónhis opinion carried the most weight at the meeting
España tiene poco peso en esa organizaciónSpain does not carry much weight in that organization
de peso [persona] → influential; [argumento] → weighty, forceful
un argumento de poco pesoa lightweight argument
razones de pesogood o sound reasons
peso políticopolitical influence
5. (= balanza) → scales pl
peso de bañobathroom scales pl
peso de cocinakitchen scales pl
peso de muellespring balance
6. (Med) → heaviness
noto un peso muy grande en la cabezaI can feel a great heaviness in my head
7. (Dep)
7.1. (Esp) (Atletismo) → shot
lanzamiento de pesoshot putting
lanzar el pesoto put the shot
7.2. (Halterofilia) levantamiento de pesosweightlifting
7.3. (Boxeo) → weight
peso completo (CAm, Méx, Venezuela) → heavyweight
peso gallobantamweight
peso ligero, peso liviano (Chile, Venezuela) → lightweight
peso mediomiddleweight
peso medio fuertelight heavyweight, cruiserweight
peso moscaflyweight
peso pesadoheavyweight
peso plumafeatherweight
peso welterwelterweight
8. (Fin) → peso
no valer un pesoto be no good


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.