pescar

pescar v. tr.

1   Coger peces y otros animales que viven en el mar o en aguas dulces con redes, cañas u otros instrumentos.

2  fam. Sacar cualquier cosa del fondo del mar, de un río o de otro líquido.

3  fam. Coger o agarrar alguna cosa, especialmente una enfermedad o una borrachera: está en la cama porque ha pescado un resfriado. SIN pillar.

4  fam. Conseguir una cosa que se deseaba: ha pescado un puesto de trabajo fabuloso; por fin ha pescado novio.

5  fam. Entender o captar con rapidez y perspicacia el significado de una cosa: es un lince, pesca los chistes como nadie. SIN pillar.

6  fam. Sorprender o descubrir a una persona haciendo una cosa a escondidas. SIN pillar.

OBS Se conjuga como sacar.

Traducciones

pescar [pesˈkar] vt (coger) → to catch;

(tratar de coger) → to fish for;

(fam) (= lograr); to get hold of, land (= conseguir) [+ trabajo] → to manage to get (= sorprender); to catch unawares

vi → to fish, go fishing