pescar


También se encuentra en: Sinónimos.

pescar

(Del lat. piscare.)
1. v. tr. PESCA Coger o intentar coger del agua peces u otros animales que viven en ella padre e hijo van a pescar todos los fines de semana.
2. Sacar una cosa del fondo del mar o de un río tuvo que pescar el balón del río. coger
3. coloquial Contraer una persona o un animal una enfermedad durante la lluvia pescó un resfriado. pillar
4. coloquial Coger o sujetar a una persona, un animal o una cosa la policía pescó al ladrón en esta calle. atrapar
5. coloquial Descubrir a una persona que hace o dice una cosa que pretende ocultar pesqué a mi novio en el cine acompañado de una rubia. sorprender
6. coloquial Conseguir una cosa con habilidad ya ha pescado a un novio rico y tonto. cazar
7. no saber lo que se pesca coloquial Actuar una persona de una manera desorientada o despreocupada no ha sabido nunca lo que se pesca, pero ha tenido suerte.
8. pescar a río revuelto Servirse de una situación de desorden o confusión para conseguir una cosa pesca los ascensos a río revuelto cuando hay huelga.
9. pescar al vuelo coloquial 1. Coger una cosa mientras está en el aire. 2. Darse una persona cuenta de una cosa o entenderla con rapidez: pescó al vuelo la explicación de este problema.
NOTA: Se conjuga como: sacar

pescar

 
tr. Coger [peces] con redes, cañas u otros instrumentos.
p. anal.Sacar [alguna cosa] del fondo del mar o del río.
fig. y fam.Coger, agarrar o tomar [cualquier cosa].
fig.Lograr o conseguir astutamente [lo que se pretendía].
fig.Coger [a uno en las palabras o en los hechos] cuando no lo esperaba.

pescar

(pes'kaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
atrapar peces y otros animales acuáticos con algún instrumento pescar un pejerrey pescar con mosca

pescar


verbo transitivo
1. sacar alguna cosa del fondo del mar o de un río Lo único que pescamos fueron algas.
2. sorprender a alguien haciendo algo indebido Nos pescaron cuando nos llevamos las llaves de mi padre.
3. comprender algo con rapidez mental Pesqué tu ironía de inmediato.
4. contraer una enfermedad por contagio pescar un catarro
5. conseguir algo difícil con habilidad Pescó un puesto de gerente ejecutivo.

pescar


Participio Pasado: pescado
Gerundio: pescando

Presente Indicativo
yo pesco
tú pescas
Ud./él/ella pesca
nosotros, -as pescamos
vosotros, -as pescáis
Uds./ellos/ellas pescan
Imperfecto
yo pescaba
tú pescabas
Ud./él/ella pescaba
nosotros, -as pescábamos
vosotros, -as pescabais
Uds./ellos/ellas pescaban
Futuro
yo pescaré
tú pescarás
Ud./él/ella pescará
nosotros, -as pescaremos
vosotros, -as pescaréis
Uds./ellos/ellas pescarán
Pretérito
yo pesqué
tú pescaste
Ud./él/ella pescó
nosotros, -as pescamos
vosotros, -as pescasteis
Uds./ellos/ellas pescaron
Condicional
yo pescaría
tú pescarías
Ud./él/ella pescaría
nosotros, -as pescaríamos
vosotros, -as pescaríais
Uds./ellos/ellas pescarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo pescara
tú pescaras
Ud./él/ella pescara
nosotros, -as pescáramos
vosotros, -as pescarais
Uds./ellos/ellas pescaran
yo pescase
tú pescases
Ud./él/ella pescase
nosotros, -as pescásemos
vosotros, -as pescaseis
Uds./ellos/ellas pescasen
Presente de Subjuntivo
yo pesque
tú pesques
Ud./él/ella pesque
nosotros, -as pesquemos
vosotros, -as pesquéis
Uds./ellos/ellas pesquen
Futuro de Subjuntivo
yo pescare
tú pescares
Ud./él/ella pescare
nosotros, -as pescáremos
vosotros, -as pescareis
Uds./ellos/ellas pescaren
Imperativo
pesca (tú)
pesque (Ud./él/ella)
pescad (vosotros, -as)
pesquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había pescado
tú habías pescado
Ud./él/ella había pescado
nosotros, -as habíamos pescado
vosotros, -as habíais pescado
Uds./ellos/ellas habían pescado
Futuro Perfecto
yo habré pescado
tú habrás pescado
Ud./él/ella habrá pescado
nosotros, -as habremos pescado
vosotros, -as habréis pescado
Uds./ellos/ellas habrán pescado
Pretérito Perfecto
yo he pescado
tú has pescado
Ud./él/ella ha pescado
nosotros, -as hemos pescado
vosotros, -as habéis pescado
Uds./ellos/ellas han pescado
Condicional Anterior
yo habría pescado
tú habrías pescado
Ud./él/ella habría pescado
nosotros, -as habríamos pescado
vosotros, -as habríais pescado
Uds./ellos/ellas habrían pescado
Pretérito Anterior
yo hube pescado
tú hubiste pescado
Ud./él/ella hubo pescado
nosotros, -as hubimos pescado
vosotros, -as hubísteis pescado
Uds./ellos/ellas hubieron pescado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya pescado
tú hayas pescado
Ud./él/ella haya pescado
nosotros, -as hayamos pescado
vosotros, -as hayáis pescado
Uds./ellos/ellas hayan pescado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera pescado
tú hubieras pescado
Ud./él/ella hubiera pescado
nosotros, -as hubiéramos pescado
vosotros, -as hubierais pescado
Uds./ellos/ellas hubieran pescado
Presente Continuo
yo estoy pescando
tú estás pescando
Ud./él/ella está pescando
nosotros, -as estamos pescando
vosotros, -as estáis pescando
Uds./ellos/ellas están pescando
Pretérito Continuo
yo estuve pescando
tú estuviste pescando
Ud./él/ella estuvo pescando
nosotros, -as estuvimos pescando
vosotros, -as estuvisteis pescando
Uds./ellos/ellas estuvieron pescando
Imperfecto Continuo
yo estaba pescando
tú estabas pescando
Ud./él/ella estaba pescando
nosotros, -as estábamos pescando
vosotros, -as estabais pescando
Uds./ellos/ellas estaban pescando
Futuro Continuo
yo estaré pescando
tú estarás pescando
Ud./él/ella estará pescando
nosotros, -as estaremos pescando
vosotros, -as estaréis pescando
Uds./ellos/ellas estarán pescando
Condicional Continuo
yo estaría pescando
tú estarías pescando
Ud./él/ella estaría pescando
nosotros, -as estaríamos pescando
vosotros, -as estaríais pescando
Uds./ellos/ellas estarían pescando
Sinónimos

pescar

transitivo
1 (col.)coger, lograr, conseguir, agarrar, pillar, atrapar*.
El matiz coloquial o irónico de pescar en esta acepción está muy próximo a los de agarrar, pillar y atrapar.
2 captar, entender*, asimilar.
Hacen alusión a un acto propio del entendimiento, como es, por ejemplo, captar el significado de una broma.

no saber lo que se pesca locución in albis albis, estar pez.
Traducciones

pescar

fish, catch, to fish, hook

pescar

صاد, يَصْطادُ

pescar

fischen

pescar

kalastaa

pescar

pêcher

pescar

לדוג

pescar

halászik

pescar

piscar

pescar

veiða

pescar

釣り, 魚を捕る

pescar

fiske

pescar

łowić ryby, łowić

pescar

pescui

pescar

pescare, pesce

pescar

chytat ryby

pescar

fiske

pescar

ribariti

pescar

낚시하다

pescar

pescar

pescar

fiska

pescar

ตกปลา

pescar

câu cá

pescar

钓鱼,

pescar

pescar

A. VT
1. [+ peces, mariscos] → to catch
pescamos varias truchaswe caught several trout
fuimos a pescar salmónwe went salmon-fishing
2. (= agarrar) lo ha pescado la policíahe's been caught o nabbed by the police
¡si no te abrigas vas a pescar una pulmonía!if you don't wrap up you'll catch pneumonia!
viene a pescar un maridoshe's come to get o bag a husband
me pescaron fumandoI got caught smoking
¡te pesqué!caught you!, got you!
3. (= entender) → to get
¿aún no has pescado el chiste?haven't you got the joke yet?
en la clase de matemáticas no pesco nadaI don't understand a thing in maths
B. VI
1. [pescador] → to fish
ir a pescarto go fishing
pescar a moscato fish with a fly, flyfish
pescar a la rastra; pescar al arrastreto trawl
pescar en río revueltoto fish in troubled waters
2. (Andes, Cono Sur) (= dormitar) → to nod, doze
C. (pescarse) VPR no sabe lo que se pescahe hasn't a clue, he has no idea
Ejemplos ?
(Y adviértase que el humo se va disipando, y no impide ya que yo vea la escena con todos sus pormenores.) Quítase el sueste, o sombrero embreado, de la cabeza; coloca sobre un arcón viejo el impermeable de lona que llevaba al hombro, y cuelga de un clavo un cesto cubierto con hule y lleno de aparejos de pescar.
Tal vez en los demás hombres, por comparación, por compulsa minuciosa, por cotejo prolijo, pudiera pescar los elementos de un retrato verdadero, y entonces tu careta estaría hecha" --.
Y seguí en aquellas vueltas y en aquellos pensamientos hasta que apagaron los motores y vino María a pedirme el bote para pescar las budineras, que también daban vuelta alrededor de la isla.
Los indios de este lugar viven de la caza, y de pescar en el rio; siembran en las huertas y en las vegas plátanos, yucas, camotes, frisoles de la tierra y de Castilla, y habas.
Enormes peces se criaban allí porque nadie le podía pescar, merced a la guardia que ejercía un lagarto o porque la misma laguna se podría devorar a los intrusos.
Ha ocurrido esto de noche, en la aurora, al despertar; que esta dulce despedida, han podido apreciar. Ambos echan la barca al agua, con fuerza hay que empujar; y el mozuelo a ella sube, pues ha de salir a pescar.
En esto, llegó la dueña y le aseguró que el viejo dormía a más y mejor; sosegó el pecho y estuvo atento a muchas palabras amorosas que Marialonso le dijo, de las cuales coligió la mala intención suya, y propuso en sí de ponerla por anzuelo para pescar a su señora.
si dije cosas raras en los versos por no entender las materias, no hubiera llegado a pescar, como es su frase favorita, al señor director de la Junta de la Exposición, que es persona a quien se debe venerar, porque es un sabio de los que andan más escasos que Correos, y no se hubiera informado de él?
Éstas les servían de red y de anzuelo para pescar en seco, en esta forma: vestíanse de suerte que por la pinta descubrían la figura, y a tiro de arcabuz mostraban ser damas de la vida libre; andaban siempre a caza de estranjeros, y, cuando llegaba la vendeja a Cádiz y a Sevilla, llegaba la huella de su ganancia, no quedando bretón con quien no embistiesen; y, en cayendo el grasiento con alguna destas limpias, avisaban al alguacil y al escribano adónde y a qué posada iban, y, en estando juntos, les daban asalto y los prendían por amancebados; pero nunca los llevaban a la cárcel, a causa que los estranjeros siempre redimían la vejación con dineros.
Destruye los hospitales, iglesias y escuelas y arroja sobre Guayaquil hojas volantes, incitando la rebelión contra el Gobierno, como para cumplir su funesto plan de dividir las filas y los esfuerzos de defensa nacional y pescar el objeto de sus ambiciones en río revuelto.
Alicia mantenía los ojos ansiosamente fijos en él, porque estaba segura de que iba a pescar un resfriado de aúpa si no se secaba en seguida.
Una vez apareció con una caña de pescar, otra con un violín; también me ofreció sucesivamente un sombrero de tres picos y una flauta.