pescar

(redireccionado de pescaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

pescar

(Del lat. piscare.)
1. v. tr. PESCA Coger o intentar coger del agua peces u otros animales que viven en ella padre e hijo van a pescar todos los fines de semana.
2. Sacar una cosa del fondo del mar o de un río tuvo que pescar el balón del río. coger
3. coloquial Contraer una persona o un animal una enfermedad durante la lluvia pescó un resfriado. pillar
4. coloquial Coger o sujetar a una persona, un animal o una cosa la policía pescó al ladrón en esta calle. atrapar
5. coloquial Descubrir a una persona que hace o dice una cosa que pretende ocultar pesqué a mi novio en el cine acompañado de una rubia. sorprender
6. coloquial Conseguir una cosa con habilidad ya ha pescado a un novio rico y tonto. cazar
7. no saber lo que se pesca coloquial Actuar una persona de una manera desorientada o despreocupada no ha sabido nunca lo que se pesca, pero ha tenido suerte.
8. pescar a río revuelto Servirse de una situación de desorden o confusión para conseguir una cosa pesca los ascensos a río revuelto cuando hay huelga.
9. pescar al vuelo coloquial 1. Coger una cosa mientras está en el aire. 2. Darse una persona cuenta de una cosa o entenderla con rapidez: pescó al vuelo la explicación de este problema.
NOTA: Se conjuga como: sacar

pescar

 
tr. Coger [peces] con redes, cañas u otros instrumentos.
p. anal.Sacar [alguna cosa] del fondo del mar o del río.
fig. y fam.Coger, agarrar o tomar [cualquier cosa].
fig.Lograr o conseguir astutamente [lo que se pretendía].
fig.Coger [a uno en las palabras o en los hechos] cuando no lo esperaba.

pescar

(pes'kaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
atrapar peces y otros animales acuáticos con algún instrumento pescar un pejerrey pescar con mosca

pescar


verbo transitivo
1. sacar alguna cosa del fondo del mar o de un río Lo único que pescamos fueron algas.
2. sorprender a alguien haciendo algo indebido Nos pescaron cuando nos llevamos las llaves de mi padre.
3. comprender algo con rapidez mental Pesqué tu ironía de inmediato.
4. contraer una enfermedad por contagio pescar un catarro
5. conseguir algo difícil con habilidad Pescó un puesto de gerente ejecutivo.

pescar


Participio Pasado: pescado
Gerundio: pescando

Presente Indicativo
yo pesco
tú pescas
Ud./él/ella pesca
nosotros, -as pescamos
vosotros, -as pescáis
Uds./ellos/ellas pescan
Imperfecto
yo pescaba
tú pescabas
Ud./él/ella pescaba
nosotros, -as pescábamos
vosotros, -as pescabais
Uds./ellos/ellas pescaban
Futuro
yo pescaré
tú pescarás
Ud./él/ella pescará
nosotros, -as pescaremos
vosotros, -as pescaréis
Uds./ellos/ellas pescarán
Pretérito
yo pesqué
tú pescaste
Ud./él/ella pescó
nosotros, -as pescamos
vosotros, -as pescasteis
Uds./ellos/ellas pescaron
Condicional
yo pescaría
tú pescarías
Ud./él/ella pescaría
nosotros, -as pescaríamos
vosotros, -as pescaríais
Uds./ellos/ellas pescarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo pescara
tú pescaras
Ud./él/ella pescara
nosotros, -as pescáramos
vosotros, -as pescarais
Uds./ellos/ellas pescaran
yo pescase
tú pescases
Ud./él/ella pescase
nosotros, -as pescásemos
vosotros, -as pescaseis
Uds./ellos/ellas pescasen
Presente de Subjuntivo
yo pesque
tú pesques
Ud./él/ella pesque
nosotros, -as pesquemos
vosotros, -as pesquéis
Uds./ellos/ellas pesquen
Futuro de Subjuntivo
yo pescare
tú pescares
Ud./él/ella pescare
nosotros, -as pescáremos
vosotros, -as pescareis
Uds./ellos/ellas pescaren
Imperativo
pesca (tú)
pesque (Ud./él/ella)
pescad (vosotros, -as)
pesquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había pescado
tú habías pescado
Ud./él/ella había pescado
nosotros, -as habíamos pescado
vosotros, -as habíais pescado
Uds./ellos/ellas habían pescado
Futuro Perfecto
yo habré pescado
tú habrás pescado
Ud./él/ella habrá pescado
nosotros, -as habremos pescado
vosotros, -as habréis pescado
Uds./ellos/ellas habrán pescado
Pretérito Perfecto
yo he pescado
tú has pescado
Ud./él/ella ha pescado
nosotros, -as hemos pescado
vosotros, -as habéis pescado
Uds./ellos/ellas han pescado
Condicional Anterior
yo habría pescado
tú habrías pescado
Ud./él/ella habría pescado
nosotros, -as habríamos pescado
vosotros, -as habríais pescado
Uds./ellos/ellas habrían pescado
Pretérito Anterior
yo hube pescado
tú hubiste pescado
Ud./él/ella hubo pescado
nosotros, -as hubimos pescado
vosotros, -as hubísteis pescado
Uds./ellos/ellas hubieron pescado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya pescado
tú hayas pescado
Ud./él/ella haya pescado
nosotros, -as hayamos pescado
vosotros, -as hayáis pescado
Uds./ellos/ellas hayan pescado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera pescado
tú hubieras pescado
Ud./él/ella hubiera pescado
nosotros, -as hubiéramos pescado
vosotros, -as hubierais pescado
Uds./ellos/ellas hubieran pescado
Presente Continuo
yo estoy pescando
tú estás pescando
Ud./él/ella está pescando
nosotros, -as estamos pescando
vosotros, -as estáis pescando
Uds./ellos/ellas están pescando
Pretérito Continuo
yo estuve pescando
tú estuviste pescando
Ud./él/ella estuvo pescando
nosotros, -as estuvimos pescando
vosotros, -as estuvisteis pescando
Uds./ellos/ellas estuvieron pescando
Imperfecto Continuo
yo estaba pescando
tú estabas pescando
Ud./él/ella estaba pescando
nosotros, -as estábamos pescando
vosotros, -as estabais pescando
Uds./ellos/ellas estaban pescando
Futuro Continuo
yo estaré pescando
tú estarás pescando
Ud./él/ella estará pescando
nosotros, -as estaremos pescando
vosotros, -as estaréis pescando
Uds./ellos/ellas estarán pescando
Condicional Continuo
yo estaría pescando
tú estarías pescando
Ud./él/ella estaría pescando
nosotros, -as estaríamos pescando
vosotros, -as estaríais pescando
Uds./ellos/ellas estarían pescando
Sinónimos

pescar

transitivo
1 (col.)coger, lograr, conseguir, agarrar, pillar, atrapar*.
El matiz coloquial o irónico de pescar en esta acepción está muy próximo a los de agarrar, pillar y atrapar.
2 captar, entender*, asimilar.
Hacen alusión a un acto propio del entendimiento, como es, por ejemplo, captar el significado de una broma.

no saber lo que se pesca locución in albis albis, estar pez.
Traducciones

pescar

fish, catch, to fish, hook

pescar

صاد, يَصْطادُ

pescar

fischen

pescar

kalastaa

pescar

pêcher

pescar

לדוג

pescar

halászik

pescar

piscar

pescar

veiða

pescar

釣り, 魚を捕る

pescar

fiske

pescar

łowić ryby, łowić

pescar

pescui

pescar

pescare, pesce

pescar

chytat ryby

pescar

fiske

pescar

ribariti

pescar

낚시하다

pescar

pescar

pescar

fiska

pescar

ตกปลา

pescar

câu cá

pescar

钓鱼,

pescar

pescar

A. VT
1. [+ peces, mariscos] → to catch
pescamos varias truchaswe caught several trout
fuimos a pescar salmónwe went salmon-fishing
2. (= agarrar) lo ha pescado la policíahe's been caught o nabbed by the police
¡si no te abrigas vas a pescar una pulmonía!if you don't wrap up you'll catch pneumonia!
viene a pescar un maridoshe's come to get o bag a husband
me pescaron fumandoI got caught smoking
¡te pesqué!caught you!, got you!
3. (= entender) → to get
¿aún no has pescado el chiste?haven't you got the joke yet?
en la clase de matemáticas no pesco nadaI don't understand a thing in maths
B. VI
1. [pescador] → to fish
ir a pescarto go fishing
pescar a moscato fish with a fly, flyfish
pescar a la rastra; pescar al arrastreto trawl
pescar en río revueltoto fish in troubled waters
2. (Andes, Cono Sur) (= dormitar) → to nod, doze
C. (pescarse) VPR no sabe lo que se pescahe hasn't a clue, he has no idea
Ejemplos ?
Cuando tuvo lugar el ensayo de la bomba de hidrógeno, el 1 de marzo de 1954, el Daigo Fukuryu Maru pescaba a 40 millas náuticas (74 km) fuera del límite de la zona delimitada previamente por el gobierno de Estados Unidos.
Le preguntó a Satiávati de dónde salía ese olor tan espantoso. Satiávati era hija del pescador, y ella misma pescaba y comía peces.
Bunzō Minagawa vivió oculto en Guam desde 1944 hasta mayo de 1960 Sargento Tadashi Itō, miembro de la unidad de Minagawa, se entregó en Guam días más tarde que aquel, 23 de mayo, 1960 El cabo Shōichi Yokoi, sirvió bajo las órdenes de Ito, fue capturado en Guam en enero de 1972 cuando dos cazadores le descubrieron mientras pescaba en un torrente, había leído las octavillas lanzadas por los aviones norteamericanos que indicaban que la guerra había terminado pero estaba convencido de que se trataba de propaganda enemiga.
San Roque: Hasta mediados de la década de 1960, en torno a la fecha de San Roque (16 de agosto), en que ya no se pescaba y el arroz aún no había madurado, los vecinos de El Palmar tenían la costumbre de embarcar gran parte de sus enseres y partir a El Perellonet donde, utilizando las velas a modo de toldo, formaban un pequeño campamento.
Hemingway disfrutaba mucho de las vistas a La Habana Vieja y al Caribe, en el que pescaba con mucha frecuencia en su yate "Pilar".
Las tierras se cultivaban con bueyes y vacas. Montehermoso tenía lagunas para el ganado y en una de ellas se pescaba. Tenía además una barca.
El auge de la industria conservera era tal que acaparaba todo el atún que se pescaba en aguas del archipiélago y en parte de las del banco pesquero canario-sahariano.
Montehermoso, pueblo principalmente agrícola y ganadero, producía trigo, cebada, centeno, hortalizas, vino, y aceite. Se criaba ganado de cerda, vacuno, cabrío y lanar y se cazaba y pescaba.
El Abuelo finge que está llorando y sintiendo que estarían en problemas, los niños limpian la casa. Marge, mientras que Homer pescaba al General, atiende unas cosas en su habitación.
Después de dominada La Gomera, Peraza sigue haciendo razias en las islas sin conquistar. En una entrada que hizo a Tenerife, capturó a un niño guanche que pescaba en la orilla.
Se trata de una mina de óxido de hierro, mineral de altísimo valor en la época, pues se usaba para realizar pinturas con fines ceremoniales en los cuerpos de los difuntos y para ornamentar objetos. Su cultura siempre fue concebida como la de una sociedad básica que recolectaba y pescaba en la costa del norte de Chile.
En 1935 Farinacci se ofreció voluntario para participar en la invasión de Etiopía, perdiendo allí la mano derecha en mayo de 1936 mientras pescaba con una granada, que explotó antes de tiempo, en un lago cerca de Dese.