pesado


También se encuentra en: Sinónimos.

pesado, a

1. adj. Que pesa mucho el mueble es más pesado de lo que yo creía. ligero
2. Que está demasiado recargado de material, de adornos o de sustancia no me gusta mucho el edificio, es un poco barroco y pesado. cargante
3. Se refiere a la persona que es lenta o torpe de movimientos por vejez u obesidad.
4. Se aplica al tiempo que produce en el organismo una sensación de abatimiento o pesadez debido a la excesiva presión atmosférica. cargante
5. Que es muy molesto o irritante por ser demasiado insistente ¡qué pesado!, siempre lo mismo. cargante, latoso
6. Se aplica a la persona o cosa que cuesta trabajo aguantar o hacer por ser aburrido o no tener interés qué película tan pesada. insoportable
7. Se aplica a los ojos, cabeza o estómago que están o se sienten cargados.
8. Se refiere al trabajo que es monótono o rutinario. aburrido
9. Se aplica al mecanismo o al dispositivo que es difícil de mover o de hacer girar.
10. Se refiere a la acción o a la broma que no hace gracia y que puede resultar de mal gusto, cruel o violenta.

pesado, -da

 
adj. Que pesa mucho.
fig.Obeso.
Intenso, profundo, hablando del sueño.
Cargado de humores, vapores, etc.
Tardo o muy lento.
Molesto, enfadoso, impertinente.
Ofensivo, sensible.
fig.Duro, áspero, insufrible; fuerte, violento o dañoso.

pesado, -da

(pe'saðo, -ða)
abreviación
1. liviano que tiene mucho peso transporte de carga pesada
2. que es difícil de realizar porque demanda mucho esfuerzo un trabajo pesado
3. que tiene lentitud y poca destreza en sus movimientos Ese bailarín está un tanto pesado.
4. que es poco estilizado El único mobiliario de la habitación era un pesado armario.
5. alimento que resulta difícil de digerir tomar una sopa pesada
6. sueño muy profundo del que cuesta despertar Luego de trabajar lo ataca un sueño pesado.
7. órgano del cuerpo que provoca malestar Tiene el estómago muy pesado.
8. latoso que causa molestia o no despierta interés Ese primo tuyo es muy pesado.
Sinónimos

pesado

, pesada
adjetivo
1 grave*, ponderoso, grávido.
Los tres sinónimos son de uso culto o literario.
2 molesto, cargante, machacón, insistente, latoso, persistente, inaguantable*, insufrible, aburrido*, tedioso, fastidioso, desagradable, enfadoso, enojoso.
Por ejemplo: eres un pesado; te estás poniendo pesado.
3 tardo, lento, calmoso, cachazudo.
Se aplica a las personas, especialmente a las que por edad o por obesidad se mueven de manera torpe o lenta.
4 duro, áspero, fuerte, dañoso.
Tratándose de mecanismos, dispositivos, etc.
Traducciones

pesado

schwer, hart

pesado

těžký

pesado

tung

pesado

painava

pesado

težak

pesado

重い

pesado

무거운

pesado

zwaar

pesado

tung

pesado

ciężki

pesado

pesado

pesado

tung

pesado

หนัก

pesado

ağır

pesado

nặng

pesado

笨重地

pesado

тежък

pesado

כבד

pesado

/a
A. ADJ
1. [paquete, comida] → heavy
industria pesadaheavy industry
2. (= lento) [persona] → slow, sluggish; [mecanismo] → stiff
3. (Meteo) → heavy, sultry
4. [sueño] → deep, heavy
5. (Med) → heavy
tengo la cabeza pesadamy head feels heavy
tener el estómago pesadoto feel bloated, feel full up
6. [tarea] (= difícil) → tough, hard; (= aburrido) → tedious, boring; (= molesto) → annoying; [lectura] → heavy, stodgy
esto se hace pesadothis is becoming tedious
la lectura del libro resultó pesadathe book was heavy going
es una persona de lo más pesadohe's a terribly dull sort
ése me cae pesado (Caribe, Méx) → that chap gets on my nerves
es pesado tener queit's such a bore having to ...
¡no seas pesado!stop being such a pain!
B. SM/F
1. (= aburrido) → bore
es un pesadohe's such a bore
2. (Caribe) (= pez gordo) → big shot
C. SM (= acto) → weighing

pesado-a

m., f. a boring person;
a. heavy; [conducta] boring;
sueño ___deep sleep.

pesado -da

adj heavy
Ejemplos ?
No, primero átalas la una a la otra... Así no llegarán ni a la mitad... Claro que llegarán, no seas pesado... ¡Ven aquí, Bill, agárrate a esta cuerda!...
Por último, se oyó un estampido de maderas astilladas y un objeto grande y pesado fue a estrellarse en el patio de la iglesia, al pie de su fachada oriental.
Ese mismo... –Ya vamos a llegar... El viento vino pesado y un tanto sordo. Un soplo astringente nos dio en las narices y en los ojos.
eso dependerá de él; tiene que ser alto y ancho, fornido y de buena planta, lo bastante fuerte para arrastrar a un hombre pesado por el hielo, Iván.
Indudablemente estaban arrastrando algo pesado, y al mismo tiempo se oía un sonido todavía más desagradable, como el que produciría una fuerte succión.
El govierno Monárquico o de un Rey que obedece a la lei y a la constitucion es un yugo menos pesado; pero que pesa demasiado sobre los miserables mortales.
Nuestro héroe, al contrario, conocía, como conoció la abutarda el pesado volar de sus hijos, que no le unía a Salomón lazo alguno; que era tonto perdido desde el día de nacer.
— Había una lagartija bajo el raigón —recordó por primera vez Prince. Una gallina, el pico abierto y las alas apartadas del cuerpo, cruzó el patio incandescente con su pesado trote de calor.
Ahora a él quiero de tu puente enviarlo de cabeza, si capaz esto es de repente de sacarlo de su estúpida modorra y boca arriba esta actitud abandona en el pesado cieno, como su férrea suela en la tenaz vorágine la mula.
Antes, no sé en qué remoto tiempo y distancia, yo estuve deprimido, tan pesado de ansia que no alcanzaba a levantarme un milímetro del chato suelo.
Pasó un año, pasaron dos, tres, y en todo aquel tiempo llegaron dos cartas: la primera la trajo el carretero, la otra, un viajero. Era un camino largo, pesado y tortuoso, que serpenteaba por pueblos y ciudades.
En esa suelta arena sin remover, convertida en laboratorio de cultivo por el tiempo cruzado de lluvias y sol ardiente, los piques se propagaron de tal modo que se los veía trepar por los pies descalzos de los chicos. Subercasaux, aunque siempre de stromboot, pagaba pesado tributo a los piques.