pesadamente

pesadamente

 
adv. m. Con pesadez, de manera pesada.
Gravemente, con exceso.
Con tardanza o demasiada lentitud en el movimiento o en la acción.
Traducciones

pesadamente

heavily

pesadamente

كَثِير

pesadamente

hustě

pesadamente

tungt

pesadamente

schwer

pesadamente

βαριά

pesadamente

raskaasti

pesadamente

lourdement

pesadamente

obilno

pesadamente

重く

pesadamente

무겁게

pesadamente

zwaar

pesadamente

tungt

pesadamente

ciężko

pesadamente

severamente

pesadamente

сильно

pesadamente

tungt

pesadamente

อย่างหนัก

pesadamente

nặng nề

pesadamente

沉重地

pesadamente

ADV
1. (= con mucho peso) → heavily
caer pesadamenteto fall heavily
2. (= lentamente) → slowly, sluggishly
3. (= de manera aburrida) → boringly, tediously
Ejemplos ?
Los otros hicieron lo mismo y los mantuvieron en la pared por dos o tres siglos. Al fin los sentí pesadamente fijos en mí. —¿Usted nunca ha estado en el manicomio?
El patrón se volvía pesadamente a la barra y me di cuenta, cosa extraña, de que él también llevaba una máscara, pero de un tosco cartón, burlescamente pintado, imitando un rostro humano.
Cuando todos aquellos gordos gigantones habían huido del imponente animal, éste se retiró pesadamente armando un gran estruendo, dando espantosos rugidos y echando ruidosos y malolientes vientos.
El patrón dormitaba ahora al vaivén de los barquinazos. No irían por mitad de viaje cuando se incorporó en el interior del coche, ceceando pesadamente.
Al entrar, el dueño del establecimiento se levantaba, y, pesadamente, arrastrando los pies, venía hacia nosotros, como para impedirnos el paso; sin una palabra, De Jacquels levantaba el bajo de nuestros dominós y le mostraba nuestros pies calzados con finos escarpines: era sin duda el ¡Sésamo, ábrete!
Su rostro se puso escarlata, luego palideció espantosamente y, como si lo que yo había insinuado le divirtiera muchísimo, estalló en carcajadas que, para mi estupefacción, se prolongaron cada vez con más fuerza durante largos minutos. Finalmente se desplomó pesadamente sobre cubierta; mientras me esforzaba por levantarle, tuve la impresión de que había muerto.
La conducta de Sócrates, amigos míos, merece ser conocida también en la retirada de nuestro ejército después de la derrota de Delium. Yo estaba a caballo y él a pie y pesadamente armado.
Le dije a la esclava: -Trae el gorila. La mujer dejó caer pesadamente la bestia muerta junto al tratante de esclavos. Sin perder tiempo, le despojé de su turbante, y con la larga tira de muselina lo amarré de pies y manos.
Fue don Zósimo el que más empujaba, quien, sin poder evitarlo, resbaló en los peldaños estrechos y mojados de la escalerilla y se cayó pesadamente al agua, entre el remolino de oleaje alborotado por la maniobra de la embarcación chica al acercarse al vapor.
Cuando llegó el día, las macizas puertas del arco que daban entrada al caserón, y sobre cuya clave se veían esculpidos los blasones de su dueño, giraron pesadamente sobre los goznes, con un chirrido prolongado y agudo.
Las mujeres del bosque le gritaban que se detuviera, que le iban a herir los cascos de los proyectiles que otra vez podían caer; pero Muza, sordo, desesperado, quería acogerse a sus bienes despedazados, y espoloneado por el furor que hacía girar el paisaje ante sus ojos como una atorbellinada pesadilla de piedra y de sol, dando grandes saltos se introdujo entre las ruinas; su cuerpo chocó pesadamente contra una muralla, la muralla osciló y los cuadrados bloques de granito se desmoronaron sobre su cabeza.
El perro viejo abrió los ojos pesadamente, pues dormitaba, y le respondió al coyote: -Pus ya ves, aquí nomas, calentándome un poco.