perturbar

perturbar v. tr.

1   Alterar el orden, la tranquilidad o el desarrollo normal de algo. trastornar.

2   Hacer que una persona pierda la calma o se altere: los gritos de la calle le perturbaban y no podía trabajar. inquietar, intranquilizar. calmar, tranquilizar.

3   Hacer perder el juicio o volver loco: se perturbó tras conocer la ruina en que se encontraba. trastornar.

---

perturbar 

tr.-prnl. Alterar el orden y concierto [de las cosas].

Trastornar la tranquilidad o el juicio [a las personas].

tr. Impedir el orden del discurso [al que va hablando]: el clamoreo perturbaba al orador.

---

perturbar

v t perturbar [peɾtuɾ'βaɾ]

1 trastornar el desarrollo normal de algo

La caída de la bolsa perturbó el estado de la economía.

2 quitar la paz o tranquilidad a alguien

Me perturba grandemente el ruido.

Tesauro

perturbar

transitivo y pronominal

1 alterar, desordenar, de­sarreglar, turbar, trastornar, alborotar*, trabucar, armarse la gorda, a la la calle, aguar la fiesta. tranquilizar, aquietar.

pronominal

2 enloquecer*, trastornar, perder el seso, chalar.

Traducciones

perturbar agiter, confondre, débattre, déranger, émouvoir, gêner, perturber, préoccuper, troubler

perturbar frastornare, sommuovere, turbare, disturbare, interrompere

perturbar يُزعِج, يُمَزِق

perturbar přerušit, vyrušit

perturbar afbryde, forstyrre

perturbar stören

perturbar διακόπτω, ενοχλώ

perturbar häiritä, keskeyttää

perturbar omesti, uznemiriti

perturbar 混乱させる, 邪魔をする

perturbar 방해하다, 중단시키다

perturbar storen, verstoren

perturbar avbryte, forstyrre

perturbar rozerwać, zaniepokoić

perturbar interromper, perturbar

perturbar беспокоить, разрывать

perturbar avbryta, störa

perturbar ทำให้ยุ่งเหยิง, รบกวน

perturbar bölmek, rahatsız etmek

perturbar làm gián đoạn, quấy rầy

perturbar 扰乱

perturbar VT

1. (= alterar) [+ orden] → to disturb; [+ plan] → to upset; [+ calma] → to disturb, ruffle

2. (Med) → to disturb, mentally disturb