perturbar

(redireccionado de perturbaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

perturbar

1. v. tr. y prnl. Destruir el orden o la marcha regular de una cosa se perturbó el orden público. alterar
2. Alterar o hacer perder el aplomo a una persona se perturbó y no pudo articular palabra. confundir, turbar
3. v. prnl. Perder una persona el juicio poco a poco se ha ido perturbando y ahora ya está casi loco. trastornarse

perturbar

 
tr.-prnl. Alterar el orden y concierto [de las cosas].
Trastornar la tranquilidad o el juicio [a las personas].
tr. Impedir el orden del discurso [al que va hablando]: el clamoreo perturbaba al orador.

perturbar

(peɾtuɾ'βaɾ)
verbo transitivo
1. trastornar el desarrollo normal de algo La caída de la bolsa perturbó el estado de la economía.
2. sosegar quitar la paz o tranquilidad a alguien Me perturba grandemente el ruido.

perturbar


Participio Pasado: perturbado
Gerundio: perturbando

Presente Indicativo
yo perturbo
tú perturbas
Ud./él/ella perturba
nosotros, -as perturbamos
vosotros, -as perturbáis
Uds./ellos/ellas perturban
Imperfecto
yo perturbaba
tú perturbabas
Ud./él/ella perturbaba
nosotros, -as perturbábamos
vosotros, -as perturbabais
Uds./ellos/ellas perturbaban
Futuro
yo perturbaré
tú perturbarás
Ud./él/ella perturbará
nosotros, -as perturbaremos
vosotros, -as perturbaréis
Uds./ellos/ellas perturbarán
Pretérito
yo perturbé
tú perturbaste
Ud./él/ella perturbó
nosotros, -as perturbamos
vosotros, -as perturbasteis
Uds./ellos/ellas perturbaron
Condicional
yo perturbaría
tú perturbarías
Ud./él/ella perturbaría
nosotros, -as perturbaríamos
vosotros, -as perturbaríais
Uds./ellos/ellas perturbarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo perturbara
tú perturbaras
Ud./él/ella perturbara
nosotros, -as perturbáramos
vosotros, -as perturbarais
Uds./ellos/ellas perturbaran
yo perturbase
tú perturbases
Ud./él/ella perturbase
nosotros, -as perturbásemos
vosotros, -as perturbaseis
Uds./ellos/ellas perturbasen
Presente de Subjuntivo
yo perturbe
tú perturbes
Ud./él/ella perturbe
nosotros, -as perturbemos
vosotros, -as perturbéis
Uds./ellos/ellas perturben
Futuro de Subjuntivo
yo perturbare
tú perturbares
Ud./él/ella perturbare
nosotros, -as perturbáremos
vosotros, -as perturbareis
Uds./ellos/ellas perturbaren
Imperativo
perturba (tú)
perturbe (Ud./él/ella)
perturbad (vosotros, -as)
perturben (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había perturbado
tú habías perturbado
Ud./él/ella había perturbado
nosotros, -as habíamos perturbado
vosotros, -as habíais perturbado
Uds./ellos/ellas habían perturbado
Futuro Perfecto
yo habré perturbado
tú habrás perturbado
Ud./él/ella habrá perturbado
nosotros, -as habremos perturbado
vosotros, -as habréis perturbado
Uds./ellos/ellas habrán perturbado
Pretérito Perfecto
yo he perturbado
tú has perturbado
Ud./él/ella ha perturbado
nosotros, -as hemos perturbado
vosotros, -as habéis perturbado
Uds./ellos/ellas han perturbado
Condicional Anterior
yo habría perturbado
tú habrías perturbado
Ud./él/ella habría perturbado
nosotros, -as habríamos perturbado
vosotros, -as habríais perturbado
Uds./ellos/ellas habrían perturbado
Pretérito Anterior
yo hube perturbado
tú hubiste perturbado
Ud./él/ella hubo perturbado
nosotros, -as hubimos perturbado
vosotros, -as hubísteis perturbado
Uds./ellos/ellas hubieron perturbado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya perturbado
tú hayas perturbado
Ud./él/ella haya perturbado
nosotros, -as hayamos perturbado
vosotros, -as hayáis perturbado
Uds./ellos/ellas hayan perturbado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera perturbado
tú hubieras perturbado
Ud./él/ella hubiera perturbado
nosotros, -as hubiéramos perturbado
vosotros, -as hubierais perturbado
Uds./ellos/ellas hubieran perturbado
Presente Continuo
yo estoy perturbando
tú estás perturbando
Ud./él/ella está perturbando
nosotros, -as estamos perturbando
vosotros, -as estáis perturbando
Uds./ellos/ellas están perturbando
Pretérito Continuo
yo estuve perturbando
tú estuviste perturbando
Ud./él/ella estuvo perturbando
nosotros, -as estuvimos perturbando
vosotros, -as estuvisteis perturbando
Uds./ellos/ellas estuvieron perturbando
Imperfecto Continuo
yo estaba perturbando
tú estabas perturbando
Ud./él/ella estaba perturbando
nosotros, -as estábamos perturbando
vosotros, -as estabais perturbando
Uds./ellos/ellas estaban perturbando
Futuro Continuo
yo estaré perturbando
tú estarás perturbando
Ud./él/ella estará perturbando
nosotros, -as estaremos perturbando
vosotros, -as estaréis perturbando
Uds./ellos/ellas estarán perturbando
Condicional Continuo
yo estaría perturbando
tú estarías perturbando
Ud./él/ella estaría perturbando
nosotros, -as estaríamos perturbando
vosotros, -as estaríais perturbando
Uds./ellos/ellas estarían perturbando
Traducciones

perturbar

disturb, to disturb, perturb, ruffle, disrupt

perturbar

narušit, rušit

perturbar

afbryde, forstyrre

perturbar

stören

perturbar

häiritä, keskeyttää

perturbar

omesti, uznemiriti

perturbar

混乱させる, 邪魔をする

perturbar

방해하다, 중단시키다

perturbar

storen, verstoren

perturbar

avbryte, forstyrre

perturbar

avbryta, störa

perturbar

ทำให้ยุ่งเหยิง, รบกวน

perturbar

làm gián đoạn, quấy rầy

perturbar

扰乱

perturbar

VT
1. (= alterar) [+ orden] → to disturb; [+ plan] → to upset; [+ calma] → to disturb, ruffle
2. (Med) → to disturb, mentally disturb

perturbar

v. to perturb, to disrupt, to disturb.
Ejemplos ?
En Valledupar, las guerrillas realistas en cabeza del líder indígena Miguel Gómez, perturbaban el orden que los patriotas querían imponer en la ciudad por lo que el gobierno de los patriotas encomendó al Coronel Montes de Oca para que restableciera la seguridad de la Provincia de Santa Marta.
Muchos son los relatos de milagros acontecidos en este lugar, según la leyenda franciscana: según la tradición, cerca de su gruta, san Francisco habló con los pájaros que, para escucharlo, se posaban sobre el roble secular, aún hoy presente sobre las laderas de la fosa: actualmente vive en los alrededores de las cavernas una colonia de palomas blancas; según la tradición el barranco que se encuentra en los alrededores del monasterio es en relaidad el lecho de un río, hoy seco, cuyas aguas fueron expulsadas por San Francisco porque le perturbaban su meditación y la de sus discípulos; en la gruta de san Francisco está presente un agujero en el terreno del cual se puede entrever el fondo del barranco.
Por otra parte, desde la muerte del zarévich Dmitri, habían circulado rumores de que este había sido rescatado en secreto de manos de sus asesinos, y estos rumores comenzaron a dispersarse rápidamente a medida que las condiciones del país empeoraban. Estos rumores perturbaban enormemente a Borís Godunov, quién hacía todo lo posible por develar si eran ciertos.
A partir de 1400 se dedicó, junto con otras naves mercantes armadas, a perseguir a Störtebeker y otros que perturbaban con varios barcos el tráfico marítimo en el Mar del Norte.