perturbar

(redireccionado de perturba)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con perturba: perturbando, perturbar

perturbar

1. v. tr. y prnl. Destruir el orden o la marcha regular de una cosa se perturbó el orden público. alterar
2. Alterar o hacer perder el aplomo a una persona se perturbó y no pudo articular palabra. confundir, turbar
3. v. prnl. Perder una persona el juicio poco a poco se ha ido perturbando y ahora ya está casi loco. trastornarse

perturbar

 
tr.-prnl. Alterar el orden y concierto [de las cosas].
Trastornar la tranquilidad o el juicio [a las personas].
tr. Impedir el orden del discurso [al que va hablando]: el clamoreo perturbaba al orador.

perturbar

(peɾtuɾ'βaɾ)
verbo transitivo
1. trastornar el desarrollo normal de algo La caída de la bolsa perturbó el estado de la economía.
2. sosegar quitar la paz o tranquilidad a alguien Me perturba grandemente el ruido.

perturbar


Participio Pasado: perturbado
Gerundio: perturbando

Presente Indicativo
yo perturbo
tú perturbas
Ud./él/ella perturba
nosotros, -as perturbamos
vosotros, -as perturbáis
Uds./ellos/ellas perturban
Imperfecto
yo perturbaba
tú perturbabas
Ud./él/ella perturbaba
nosotros, -as perturbábamos
vosotros, -as perturbabais
Uds./ellos/ellas perturbaban
Futuro
yo perturbaré
tú perturbarás
Ud./él/ella perturbará
nosotros, -as perturbaremos
vosotros, -as perturbaréis
Uds./ellos/ellas perturbarán
Pretérito
yo perturbé
tú perturbaste
Ud./él/ella perturbó
nosotros, -as perturbamos
vosotros, -as perturbasteis
Uds./ellos/ellas perturbaron
Condicional
yo perturbaría
tú perturbarías
Ud./él/ella perturbaría
nosotros, -as perturbaríamos
vosotros, -as perturbaríais
Uds./ellos/ellas perturbarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo perturbara
tú perturbaras
Ud./él/ella perturbara
nosotros, -as perturbáramos
vosotros, -as perturbarais
Uds./ellos/ellas perturbaran
yo perturbase
tú perturbases
Ud./él/ella perturbase
nosotros, -as perturbásemos
vosotros, -as perturbaseis
Uds./ellos/ellas perturbasen
Presente de Subjuntivo
yo perturbe
tú perturbes
Ud./él/ella perturbe
nosotros, -as perturbemos
vosotros, -as perturbéis
Uds./ellos/ellas perturben
Futuro de Subjuntivo
yo perturbare
tú perturbares
Ud./él/ella perturbare
nosotros, -as perturbáremos
vosotros, -as perturbareis
Uds./ellos/ellas perturbaren
Imperativo
perturba (tú)
perturbe (Ud./él/ella)
perturbad (vosotros, -as)
perturben (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había perturbado
tú habías perturbado
Ud./él/ella había perturbado
nosotros, -as habíamos perturbado
vosotros, -as habíais perturbado
Uds./ellos/ellas habían perturbado
Futuro Perfecto
yo habré perturbado
tú habrás perturbado
Ud./él/ella habrá perturbado
nosotros, -as habremos perturbado
vosotros, -as habréis perturbado
Uds./ellos/ellas habrán perturbado
Pretérito Perfecto
yo he perturbado
tú has perturbado
Ud./él/ella ha perturbado
nosotros, -as hemos perturbado
vosotros, -as habéis perturbado
Uds./ellos/ellas han perturbado
Condicional Anterior
yo habría perturbado
tú habrías perturbado
Ud./él/ella habría perturbado
nosotros, -as habríamos perturbado
vosotros, -as habríais perturbado
Uds./ellos/ellas habrían perturbado
Pretérito Anterior
yo hube perturbado
tú hubiste perturbado
Ud./él/ella hubo perturbado
nosotros, -as hubimos perturbado
vosotros, -as hubísteis perturbado
Uds./ellos/ellas hubieron perturbado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya perturbado
tú hayas perturbado
Ud./él/ella haya perturbado
nosotros, -as hayamos perturbado
vosotros, -as hayáis perturbado
Uds./ellos/ellas hayan perturbado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera perturbado
tú hubieras perturbado
Ud./él/ella hubiera perturbado
nosotros, -as hubiéramos perturbado
vosotros, -as hubierais perturbado
Uds./ellos/ellas hubieran perturbado
Presente Continuo
yo estoy perturbando
tú estás perturbando
Ud./él/ella está perturbando
nosotros, -as estamos perturbando
vosotros, -as estáis perturbando
Uds./ellos/ellas están perturbando
Pretérito Continuo
yo estuve perturbando
tú estuviste perturbando
Ud./él/ella estuvo perturbando
nosotros, -as estuvimos perturbando
vosotros, -as estuvisteis perturbando
Uds./ellos/ellas estuvieron perturbando
Imperfecto Continuo
yo estaba perturbando
tú estabas perturbando
Ud./él/ella estaba perturbando
nosotros, -as estábamos perturbando
vosotros, -as estabais perturbando
Uds./ellos/ellas estaban perturbando
Futuro Continuo
yo estaré perturbando
tú estarás perturbando
Ud./él/ella estará perturbando
nosotros, -as estaremos perturbando
vosotros, -as estaréis perturbando
Uds./ellos/ellas estarán perturbando
Condicional Continuo
yo estaría perturbando
tú estarías perturbando
Ud./él/ella estaría perturbando
nosotros, -as estaríamos perturbando
vosotros, -as estaríais perturbando
Uds./ellos/ellas estarían perturbando
Traducciones

perturbar

disturb, to disturb, perturb, ruffle, disrupt

perturbar

narušit, rušit

perturbar

afbryde, forstyrre

perturbar

stören

perturbar

häiritä, keskeyttää

perturbar

omesti, uznemiriti

perturbar

混乱させる, 邪魔をする

perturbar

방해하다, 중단시키다

perturbar

storen, verstoren

perturbar

avbryte, forstyrre

perturbar

avbryta, störa

perturbar

ทำให้ยุ่งเหยิง, รบกวน

perturbar

làm gián đoạn, quấy rầy

perturbar

扰乱

perturbar

VT
1. (= alterar) [+ orden] → to disturb; [+ plan] → to upset; [+ calma] → to disturb, ruffle
2. (Med) → to disturb, mentally disturb

perturbar

v. to perturb, to disrupt, to disturb.
Ejemplos ?
Cuando sienten dolor, en la parte que le sienten, se les perturba la paz; pero todavía hay paz donde ni el dolor ofende, ni la misma trabazón se disuelve.
Es por naturaleza tan débil que el menor ataque lo hace peligrar. La presencia del más pequeño derecho lo perturba y amenaza”. He aquí expuesta por un francés de la primera mitad del siglo pasado la exacta situación del gobierno chileno en el año 1948.
El apartheid es una de las violaciones más graves de ese principio y, como el genocidio, constituye un crimen contra la humanidad que perturba gravemente la paz y la seguridad internacionales.
Añade a esto que ninguno recibe injuria sin alteración de ánimo: porque cuando la suerte se perturba, y el varón levantado carece de perturbación por ser templado y de alta y plácida quietud; y si la injuria tocara al sabio, conmoviérale e inquietárale, siendo cierto que carece de la ira injusta que suele despertar la apariencia de injuria, porque sabe no puede hacérsele; por lo cual, hallándose firme y alegre y en continuo gozo, de tal manera no se congoja con las ofensas de los hombres, que la misma injuria y aquello con que ella quiso hacer experiencia del sabio tentando su virtud, se hallan frustrados.
Mientras Leovigildo reina en tranquila paz con sus enemigos, una riña doméstica perturba la seguridad, pues en aquel año su hijo Hermenegildo, por conspiración de la reina Gosuinda, asume la tiranía, se encierra en la ciudad de Sevilla, después de haberse rebelado, y lleva consigo la rebelión contra el padre a otras ciudades y castillos.
Antes de tolerar ese criminal egoísmo, exigiríamos, no la jornada de seis horas, sino la de cuatro, si fuese necesario; y si para ello los beneficios del patrono bajan del 30 al 15%, tanto mejor, puesto que así sería facilitada la expropiación definitiva. PARO FORZOSO El problema del paro es la consecuencia directa de la crisis económica que perturba al mundo.
Que se debe creer que la felicidad de los que vivían en el Paraíso pudo cumplir el débito matrimonial sin el apetito vergonzoso CAPITULO XXVII. De los pecadores, así angeles como hombres, cuya perversidad no perturba a la Providencia divina CAPITULO XXVIII.
De los pecadores, así angeles como hombres, cuya perversidad no perturba a la Providencia divina Por tanto, no pueden practicar acción alguna los pecadores, así los ángeles como los hombres, por la que puedan impedir «las obras grandes de Dios, cuya razón depende de sola su voluntad, porque el que con su providencia y omnipotencia distribuye a cada cosa lo que le pertenece, no sólo sabe usar bien de los bienes, sino también de los males; y así, usando bien Dios del ángel malo, que por mérito de su primera voluntad mala se condenó, obstinó y endureció de manera que ya no puede tener buena voluntad, ¿por qué razón no había de permitir que tentara al primer hombre, a quien había criado recto, esto es, de buena voluntad?
La madreselva, arisca y melancólica por la nostalgia que la perturba, busca el campo de donde contra su voluntad la han traído; mira ansiosa a todos lados para orientarse, se va arrastrando por los troncos, por las barandillas, por las escalinatas, hasta que logra tocar con su crispada mano la cerca; sube, va trepando, trepando, y se asoma para ver horizontes y el libre espacio, y hacerse la ilusión de que es libre.
Cómo se debe entender lo que dijo el Señor de los que hablan de perecer en el Diluvio: «Serán sus días ciento y veinte años.» CAPITULO XXV. Que la ira y enojo de Dios no perturba su inmutable tranquilidad CAPITULO XXVI.
Que la ira y enojo de Dios no perturba su inmutable tranquilidad La ira y enojo de Dios no es cierta perturbación de su ánimo, sino un juicio y sentencia con que da su respectiva pena y castigo al pecado; y su pensamiento y meditación es la razón inmutable de las cosas que han de mudarse Porque no es Dios como el hombre, que le pesa de alguna acción que haya ejecutado, sino que tiene sobre todas las cosas su dictamen y determinación tan fija y constante, como es cierta e infalible su presciencia.
Hablo de la moralidad que da eficacia y vigor a la función del estado y sin la cual ésta se perturba y se anula hasta el punto de engendrar el despotismo y la anarquía y como consecuencia ineludible, la opresión y el despotismo, todo en daño del bienestar común, del orden público y del adelanto nacional.