pertenecer

(redireccionado de pertenezca)
También se encuentra en: Sinónimos.

pertenecer

(Del lat. pertinere.)
1. v. intr. Ser una cosa propiedad de una persona el libro pertenece al profesor.
2. Ser una cosa obligación de una persona creo que este arreglo pertenece al propietario del piso. corresponder
3. Ser una cosa parte de otra esta llave pertenece a esta cerradura.
NOTA: Se conjuga como: carecer

pertenecer

 
intr. Ser propia de uno alguna cosa o serle debida.
Ser una cosa de cargo, oficio u obligación de uno.
Referirse o hacer relación una cosa a otra o formar parte integrante de ella.
Formar parte de alguna corporación.
mat. Cualidad de un elemento a cuando forma parte de un conjunto C. Se indica: pertenecer1 . Su negación de pertenencia, es decir, si el elemento a no está en el conjunto, se indica por pertenecer2; .

pertenecer

(peɾtene'θeɾ)
verbo intransitivo
1. enajenar ser algo de la propiedad de alguien Este libro me pertenece.
2. ser parte integrante de un conjunto pertenecer a una asociación ecologista
3. ser una cosa obligación de alguien Este caso pertenece al juzgado civil.

pertenecer


Participio Pasado: pertenecido
Gerundio: perteneciendo

Presente Indicativo
yo pertenezco
tú perteneces
Ud./él/ella pertenece
nosotros, -as pertenecemos
vosotros, -as pertenecéis
Uds./ellos/ellas pertenecen
Imperfecto
yo pertenecía
tú pertenecías
Ud./él/ella pertenecía
nosotros, -as pertenecíamos
vosotros, -as pertenecíais
Uds./ellos/ellas pertenecían
Futuro
yo perteneceré
tú pertenecerás
Ud./él/ella pertenecerá
nosotros, -as perteneceremos
vosotros, -as perteneceréis
Uds./ellos/ellas pertenecerán
Pretérito
yo pertenecí
tú perteneciste
Ud./él/ella perteneció
nosotros, -as pertenecimos
vosotros, -as pertenecisteis
Uds./ellos/ellas pertenecieron
Condicional
yo pertenecería
tú pertenecerías
Ud./él/ella pertenecería
nosotros, -as perteneceríamos
vosotros, -as perteneceríais
Uds./ellos/ellas pertenecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo perteneciera
tú pertenecieras
Ud./él/ella perteneciera
nosotros, -as perteneciéramos
vosotros, -as pertenecierais
Uds./ellos/ellas pertenecieran
yo perteneciese
tú pertenecieses
Ud./él/ella perteneciese
nosotros, -as perteneciésemos
vosotros, -as pertenecieseis
Uds./ellos/ellas perteneciesen
Presente de Subjuntivo
yo pertenezca
tú pertenezcas
Ud./él/ella pertenezca
nosotros, -as pertenezcamos
vosotros, -as pertenezcáis
Uds./ellos/ellas pertenezcan
Futuro de Subjuntivo
yo perteneciere
tú pertenecieres
Ud./él/ella perteneciere
nosotros, -as perteneciéremos
vosotros, -as perteneciereis
Uds./ellos/ellas pertenecieren
Imperativo
pertenece (tú)
pertenezca (Ud./él/ella)
perteneced (vosotros, -as)
pertenezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había pertenecido
tú habías pertenecido
Ud./él/ella había pertenecido
nosotros, -as habíamos pertenecido
vosotros, -as habíais pertenecido
Uds./ellos/ellas habían pertenecido
Futuro Perfecto
yo habré pertenecido
tú habrás pertenecido
Ud./él/ella habrá pertenecido
nosotros, -as habremos pertenecido
vosotros, -as habréis pertenecido
Uds./ellos/ellas habrán pertenecido
Pretérito Perfecto
yo he pertenecido
tú has pertenecido
Ud./él/ella ha pertenecido
nosotros, -as hemos pertenecido
vosotros, -as habéis pertenecido
Uds./ellos/ellas han pertenecido
Condicional Anterior
yo habría pertenecido
tú habrías pertenecido
Ud./él/ella habría pertenecido
nosotros, -as habríamos pertenecido
vosotros, -as habríais pertenecido
Uds./ellos/ellas habrían pertenecido
Pretérito Anterior
yo hube pertenecido
tú hubiste pertenecido
Ud./él/ella hubo pertenecido
nosotros, -as hubimos pertenecido
vosotros, -as hubísteis pertenecido
Uds./ellos/ellas hubieron pertenecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya pertenecido
tú hayas pertenecido
Ud./él/ella haya pertenecido
nosotros, -as hayamos pertenecido
vosotros, -as hayáis pertenecido
Uds./ellos/ellas hayan pertenecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera pertenecido
tú hubieras pertenecido
Ud./él/ella hubiera pertenecido
nosotros, -as hubiéramos pertenecido
vosotros, -as hubierais pertenecido
Uds./ellos/ellas hubieran pertenecido
Presente Continuo
yo estoy perteneciendo
tú estás perteneciendo
Ud./él/ella está perteneciendo
nosotros, -as estamos perteneciendo
vosotros, -as estáis perteneciendo
Uds./ellos/ellas están perteneciendo
Pretérito Continuo
yo estuve perteneciendo
tú estuviste perteneciendo
Ud./él/ella estuvo perteneciendo
nosotros, -as estuvimos perteneciendo
vosotros, -as estuvisteis perteneciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron perteneciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba perteneciendo
tú estabas perteneciendo
Ud./él/ella estaba perteneciendo
nosotros, -as estábamos perteneciendo
vosotros, -as estabais perteneciendo
Uds./ellos/ellas estaban perteneciendo
Futuro Continuo
yo estaré perteneciendo
tú estarás perteneciendo
Ud./él/ella estará perteneciendo
nosotros, -as estaremos perteneciendo
vosotros, -as estaréis perteneciendo
Uds./ellos/ellas estarán perteneciendo
Condicional Continuo
yo estaría perteneciendo
tú estarías perteneciendo
Ud./él/ella estaría perteneciendo
nosotros, -as estaríamos perteneciendo
vosotros, -as estaríais perteneciendo
Uds./ellos/ellas estarían perteneciendo
Sinónimos

pertenecer

intransitivo
1 corresponder.
«Pertenecer expresa derecho de propiedad de posesión o de clasificación; corresponder expresa analogía. Los adornos corresponden, y no pertenecen, al objeto adornado. Un traje serio corresponde, y no pertenece, a la edad madura. Pertenecer, además, se aplica solamente a nombres, y corresponder, a nombres y a verbos. Me corresponde ese puesto, o no te corresponde ocuparlo.»
José Joaquín de Mora
Traducciones

pertenecer

belong, pertain, to belong, sit

pertenecer

gehören, angehören

pertenecer

tartozik

pertenecer

kepunyaan, milik

pertenecer

patřit

pertenecer

tilhøre, være medlem af

pertenecer

ανήκω

pertenecer

kuulua

pertenecer

pripadati, spadati

pertenecer

・・・に属する, 所属する

pertenecer

속하다, 알맞은 위치에 있다

pertenecer

należeć

pertenecer

pertencer

pertenecer

höra hemma, tillhöra

pertenecer

เป็นของ, เป็นสมาชิก เป็นส่วนหนึ่ง

pertenecer

ait olmak

pertenecer

thuộc, thuộc về

pertenecer

属于

pertenecer

屬於

pertenecer

VI
1. (= ser propiedad) pertenecer a algnto belong to sb
los terrenos pertenecen al ayuntamientothe land belongs to the council, the land is council property
este diccionario te pertenecethis dictionary belongs to you
2. (= formar parte) pertenecer a algoto belong to sth
pertenecemos a un grupo pacifistawe belong to a pacifist group
3. (frm) (= competer) pertenecer a algn hacer algoto be sb's responsibility to do sth
le pertenece a él acabar el trabajoit's his responsibility to finish the job, it's up to him to finish the job

pertenecer

vi. to belong.
Ejemplos ?
- La Confederación Argentina, en el ejercicio de sus derechos soberanos, permite la libre navegación de los ríos Paraná y Uruguay, en toda la parte de su curso que le pertenezca, a los buques mercantes de todas las naciones, con sujeción únicamente a las condiciones que establece este Tratado, y a los reglamentos sancionados o que en adelante sancionare la autoridad nacional de la Confederación.
Sobre la construcción y reacondicionamiento de escuelas, una observación, a título de que se pinta en las escuelas restauradas que las obras se hicieron por intervención del PRI, el Gobierno, es decir, los contribuyentes, independientemente a qué partido pertenezca, ponen el dinero y pagan el personal, pero es el PRI el que se para el cuello, eso es un juego sucio para ganar imagen electoral.
rtículo 1.- La Confederación Argentina, en el ejercicio de sus derechos soberanos, permite la libre navegación de los ríos Paraná y Uruguay, en toda la parte de su curso que le pertenezca, a los buques mercantes de todas las naciones, con sujeción únicamente a las condiciones que establece este Tratado y a los reglamentos sancionados o que en adelante sancionare la autoridad nacional de la Confederación.
A la solicitud se acompañará la siguiente documentación: 1° Proyecto técnico por duplicado, en el que se describirá la constitución del tipo de que se trate, así como cálculos, materiales utilizados, código de diseño, elementos de seguridad y cuantas especificaciones sean precisas para definir el aparato y justificar el cumplimiento de este Reglamento y sus ITC. Este proyecto irá suscrito por técnico titulado competente, y estará visado por el Colegio Oficial al que pertenezca.
ARTÍCULO 167º - Producida acusación por delitos comunes contra un miembro de la Legislatura o contra cualquiera de los funcionarios sujetos a juicio político ante la Legislatura, o ante el "jury" de enjuiciamiento y existiendo mérito bastante en las constancias del proceso para decretar la prisión preventiva, comunicados los antecedentes a petición de parte, a instancia fiscal o de oficio por el Juez, a la Cámara Legislativa a que pertenezca el acusado, a los efectos de la sustanciación formal de la causa, proveyéndose la acefalía con arreglo a esta Constitución y a la ley.
Debido a que estos derechos se aplican únicamente al actual territorio de Montenegro, no se pueden extenderse a cualquier territorio o puerto que se pueda asignar a Montenegro. La conversión en zona neutral no se puede por tanto hacer para cualquier tramo de la costa que ahora pertenezca a Montenegro.
"4 Que los crimenes y delitos cometidos fuera del Estado de Chile, por algun miembro de la Legion, que pertenezca de este Estado, y sea aprendido dentro de él serán conocidos y juzagados por los respectivos Tribunales á que corresponden segun la ley ú ordenanza y las sentencias egecutadas sin otra confirmacion que la que segun ley ó estatuto deba dar la autoridad de este Estado.
Los que celebren el Estado con entidades del sector público, éstas entre sí, o aquellos con empresas cuyo capita l suscrito p ertenezca, por lo meno s en cin cuenta (50%) por ciento a enti dades de d erecho p úblico o su s su bsidiarias; a sí como tam bién los contratos que se celebren entre l as entidades de l sector público o emp resas cuyo capital suscrito pertenezca, por lo menos en cincuenta por ciento (50%) a entidades de derecho público con empresas públicas de los Estados de la Comunidad Internacional.
En una palabra, sentir su significatividad para el grupo social al que pertenezca, al darle un abanico de direcciones cognitivas y creadoras gratificantes a su existencia que de otro modo, acabaría, como suele suceder cada vez por mayor cantidad, en alcoholismo, drogadicción, violencia; en la autodestrucción ante la inutilidad de no saberse elemento importante del todo.
— Toda vez que por muerte, renuncia o separación por cualquier otra causa, de un diputado del Congreso nacional, hubiese de hacerse elección, para reemplazarlo, dentro de los períodos que fija la presente ley, el Gobierno nacional en el territorio federalizado, o el de la Provincia a que pertenezca el diputado que haya de elegirse, conforme al art.
Artículo 60 .- Cesará en el cargo el diputado o senador que se ausentare del país por más de treinta días sin permiso de la Cámara a que pertenezca o, en receso de ella, de su Presidente.
— Las infracciones de la presente ley, cometidas por individuos de las asambleas primarias, de las juntas: calificadoras y escrutadoras, o cualquier ciudadano, serán castigadas con multas pecuniarias, en favor de los fondos de la Municipalidad a que pertenezca el multado.