pertenecer

(redireccionado de perteneciesen)
También se encuentra en: Sinónimos.

pertenecer

(Del lat. pertinere.)
1. v. intr. Ser una cosa propiedad de una persona el libro pertenece al profesor.
2. Ser una cosa obligación de una persona creo que este arreglo pertenece al propietario del piso. corresponder
3. Ser una cosa parte de otra esta llave pertenece a esta cerradura.
NOTA: Se conjuga como: carecer

pertenecer

 
intr. Ser propia de uno alguna cosa o serle debida.
Ser una cosa de cargo, oficio u obligación de uno.
Referirse o hacer relación una cosa a otra o formar parte integrante de ella.
Formar parte de alguna corporación.
mat. Cualidad de un elemento a cuando forma parte de un conjunto C. Se indica: pertenecer1 . Su negación de pertenencia, es decir, si el elemento a no está en el conjunto, se indica por pertenecer2; .

pertenecer

(peɾtene'θeɾ)
verbo intransitivo
1. enajenar ser algo de la propiedad de alguien Este libro me pertenece.
2. ser parte integrante de un conjunto pertenecer a una asociación ecologista
3. ser una cosa obligación de alguien Este caso pertenece al juzgado civil.

pertenecer


Participio Pasado: pertenecido
Gerundio: perteneciendo

Presente Indicativo
yo pertenezco
tú perteneces
Ud./él/ella pertenece
nosotros, -as pertenecemos
vosotros, -as pertenecéis
Uds./ellos/ellas pertenecen
Imperfecto
yo pertenecía
tú pertenecías
Ud./él/ella pertenecía
nosotros, -as pertenecíamos
vosotros, -as pertenecíais
Uds./ellos/ellas pertenecían
Futuro
yo perteneceré
tú pertenecerás
Ud./él/ella pertenecerá
nosotros, -as perteneceremos
vosotros, -as perteneceréis
Uds./ellos/ellas pertenecerán
Pretérito
yo pertenecí
tú perteneciste
Ud./él/ella perteneció
nosotros, -as pertenecimos
vosotros, -as pertenecisteis
Uds./ellos/ellas pertenecieron
Condicional
yo pertenecería
tú pertenecerías
Ud./él/ella pertenecería
nosotros, -as perteneceríamos
vosotros, -as perteneceríais
Uds./ellos/ellas pertenecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo perteneciera
tú pertenecieras
Ud./él/ella perteneciera
nosotros, -as perteneciéramos
vosotros, -as pertenecierais
Uds./ellos/ellas pertenecieran
yo perteneciese
tú pertenecieses
Ud./él/ella perteneciese
nosotros, -as perteneciésemos
vosotros, -as pertenecieseis
Uds./ellos/ellas perteneciesen
Presente de Subjuntivo
yo pertenezca
tú pertenezcas
Ud./él/ella pertenezca
nosotros, -as pertenezcamos
vosotros, -as pertenezcáis
Uds./ellos/ellas pertenezcan
Futuro de Subjuntivo
yo perteneciere
tú pertenecieres
Ud./él/ella perteneciere
nosotros, -as perteneciéremos
vosotros, -as perteneciereis
Uds./ellos/ellas pertenecieren
Imperativo
pertenece (tú)
pertenezca (Ud./él/ella)
perteneced (vosotros, -as)
pertenezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había pertenecido
tú habías pertenecido
Ud./él/ella había pertenecido
nosotros, -as habíamos pertenecido
vosotros, -as habíais pertenecido
Uds./ellos/ellas habían pertenecido
Futuro Perfecto
yo habré pertenecido
tú habrás pertenecido
Ud./él/ella habrá pertenecido
nosotros, -as habremos pertenecido
vosotros, -as habréis pertenecido
Uds./ellos/ellas habrán pertenecido
Pretérito Perfecto
yo he pertenecido
tú has pertenecido
Ud./él/ella ha pertenecido
nosotros, -as hemos pertenecido
vosotros, -as habéis pertenecido
Uds./ellos/ellas han pertenecido
Condicional Anterior
yo habría pertenecido
tú habrías pertenecido
Ud./él/ella habría pertenecido
nosotros, -as habríamos pertenecido
vosotros, -as habríais pertenecido
Uds./ellos/ellas habrían pertenecido
Pretérito Anterior
yo hube pertenecido
tú hubiste pertenecido
Ud./él/ella hubo pertenecido
nosotros, -as hubimos pertenecido
vosotros, -as hubísteis pertenecido
Uds./ellos/ellas hubieron pertenecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya pertenecido
tú hayas pertenecido
Ud./él/ella haya pertenecido
nosotros, -as hayamos pertenecido
vosotros, -as hayáis pertenecido
Uds./ellos/ellas hayan pertenecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera pertenecido
tú hubieras pertenecido
Ud./él/ella hubiera pertenecido
nosotros, -as hubiéramos pertenecido
vosotros, -as hubierais pertenecido
Uds./ellos/ellas hubieran pertenecido
Presente Continuo
yo estoy perteneciendo
tú estás perteneciendo
Ud./él/ella está perteneciendo
nosotros, -as estamos perteneciendo
vosotros, -as estáis perteneciendo
Uds./ellos/ellas están perteneciendo
Pretérito Continuo
yo estuve perteneciendo
tú estuviste perteneciendo
Ud./él/ella estuvo perteneciendo
nosotros, -as estuvimos perteneciendo
vosotros, -as estuvisteis perteneciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron perteneciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba perteneciendo
tú estabas perteneciendo
Ud./él/ella estaba perteneciendo
nosotros, -as estábamos perteneciendo
vosotros, -as estabais perteneciendo
Uds./ellos/ellas estaban perteneciendo
Futuro Continuo
yo estaré perteneciendo
tú estarás perteneciendo
Ud./él/ella estará perteneciendo
nosotros, -as estaremos perteneciendo
vosotros, -as estaréis perteneciendo
Uds./ellos/ellas estarán perteneciendo
Condicional Continuo
yo estaría perteneciendo
tú estarías perteneciendo
Ud./él/ella estaría perteneciendo
nosotros, -as estaríamos perteneciendo
vosotros, -as estaríais perteneciendo
Uds./ellos/ellas estarían perteneciendo
Sinónimos

pertenecer

intransitivo
1 corresponder.
«Pertenecer expresa derecho de propiedad de posesión o de clasificación; corresponder expresa analogía. Los adornos corresponden, y no pertenecen, al objeto adornado. Un traje serio corresponde, y no pertenece, a la edad madura. Pertenecer, además, se aplica solamente a nombres, y corresponder, a nombres y a verbos. Me corresponde ese puesto, o no te corresponde ocuparlo.»
José Joaquín de Mora
Traducciones

pertenecer

belong, pertain, to belong, sit

pertenecer

gehören, angehören

pertenecer

tartozik

pertenecer

kepunyaan, milik

pertenecer

patřit

pertenecer

tilhøre, være medlem af

pertenecer

ανήκω

pertenecer

kuulua

pertenecer

pripadati, spadati

pertenecer

・・・に属する, 所属する

pertenecer

속하다, 알맞은 위치에 있다

pertenecer

należeć

pertenecer

pertencer

pertenecer

höra hemma, tillhöra

pertenecer

เป็นของ, เป็นสมาชิก เป็นส่วนหนึ่ง

pertenecer

ait olmak

pertenecer

thuộc, thuộc về

pertenecer

属于

pertenecer

屬於

pertenecer

VI
1. (= ser propiedad) pertenecer a algnto belong to sb
los terrenos pertenecen al ayuntamientothe land belongs to the council, the land is council property
este diccionario te pertenecethis dictionary belongs to you
2. (= formar parte) pertenecer a algoto belong to sth
pertenecemos a un grupo pacifistawe belong to a pacifist group
3. (frm) (= competer) pertenecer a algn hacer algoto be sb's responsibility to do sth
le pertenece a él acabar el trabajoit's his responsibility to finish the job, it's up to him to finish the job

pertenecer

vi. to belong.
Ejemplos ?
Si antes que Cristo viniese hubo algunos, a excepción de la nación israelita, que perteneciesen a la comunión de la Ciudad del Cielo Cuando se lee que algún extranjero...
Si antes que Cristo viniese hubo algunos, a excepción de la nación israelita, que perteneciesen a la comunión de la Ciudad del Cielo CAPITULO XLVIII.
aprox., Guía Arqueológica de Mallorca, J.Aramburu, C.Garrido y V.Sastre, Olañeta (1994-2007) Se considera como más probable que los primeros pobladores de las islas perteneciesen a la Edad del Cobre (también llamada Calcolítico o Eneolítico), y que proviniesen de algún lugar en el arco costero del Mediterráneo occidental delimitado entre el levante de la Península Ibérica y el noroeste de Italia.
No podrían adherirse a este pacto terceros países cuyos monarcas no perteneciesen a la Casa de Borbón; Los ciudadanos españoles en territorio francés quedarían exentos de la aplicación de la ley de extranjería francesa y de las cargas fiscales aplicables al comercio y a las herencias; también tendrían derecho al uso de sus banderas; el mismo trato recibirían los ciudadanos franceses en territorio español y los parmesanos en ambos países; El tratado seguiría en vigor mientras las coronas española y francesa siguieran ocupadas por monarcas de la familia de los Borbones.
El 19 de diciembre, fundó el Partido Poluar Eslovaco (Slovenská L'udová Strana), formación nacionalista eslovaca opuesta al centralismo y liberalismo del nuevo Gobierno checoslovaco. Rechazaba que eslovacos y checos perteneciesen a la misma nación, y abogaba por una amplia autonomía.
En este lugar se encontraron los huesos de varias personas y algunos animales pero, tras dos excavaciones arqueológicas, el papa Pío XII declaró en diciembre 1950 que no se pudo confirmar con absoluta certeza que los restos perteneciesen al apóstol Pedro.
El 12 de diciembre de 2007, los 16 magistrados que componen la sala 61 decretaron improcedente la clausura y embargo de las «herriko tabernas», ya que no se podía probar jurídicamente que perteneciesen a Batasuna al ser sus titulares personas particulares.
Existía la norma sexual que estipulaba moralmente la forma ideal en que los matrimonios debía ser conformados, estableciendo matrimonios heterosexuales donde ambos involucrados perteneciesen al mismo estrato socio-económico y a la misma raza o etnia de origen, bajo ciertos criterios en las diferencias de edades y sin verse involucrados aspectos como la consanguinidad.
Conforme a la instrucción, reglas y ordenanzas de la referida Cédula de Felipe II, se crearon las tres Secretarías de Gracia, Patronato Real eclesiástico y de Justicia para el despacho de los expedientes que a cada una perteneciesen y cuando se extinguió el Consejo de Aragón le agregaron la Protonotaría de él que era su principal Secretaría con cuya agregación tuvo la Cámara cuatro Secretarios.
El congreso del Partido Justicialista decidió suspender la elección interna y permitir a todos los precandidatos el uso de los símbolos partidarios comunes para presentarse a la elección general. En la práctica, esto significaba que iban a enfrentarse como si perteneciesen a partidos distintos.
Antes de la introducción de la cinta de vídeo, en 1956, los kinescopios eran el único medio de grabar emisiones en TV y distribuir programas que se emitían en vivo a otras ciudades que no perteneciesen a una misma red.
Parece probable que a la serie de pinturas del claustro perteneciesen las dos escenas de la vida de san Benito propiedad del arzobispado de Madrid que estuvieron depositadas en la moderna parroquia de San Martín y actualmente en el convento de San Plácido: San Benito y el bárbaro Galla y San Benito y el milagro de la hoz; y al mismo conjunto pertenecerán La cena de san Benito y San Benito y los ídolos propiedad del Museo del Prado tras su paso por el de la Trinidad, obras todas ellas de ejecución rápida y acusado predominio de los grises, acentuando incluso los efectos de claroscuro en fecha avanzada por la utilización de la iluminación artificial en el lienzo de la Cena.