pertenecer

(redireccionado de perteneces)
También se encuentra en: Sinónimos.

pertenecer

(Del lat. pertinere.)
1. v. intr. Ser una cosa propiedad de una persona el libro pertenece al profesor.
2. Ser una cosa obligación de una persona creo que este arreglo pertenece al propietario del piso. corresponder
3. Ser una cosa parte de otra esta llave pertenece a esta cerradura.
NOTA: Se conjuga como: carecer

pertenecer

 
intr. Ser propia de uno alguna cosa o serle debida.
Ser una cosa de cargo, oficio u obligación de uno.
Referirse o hacer relación una cosa a otra o formar parte integrante de ella.
Formar parte de alguna corporación.
mat. Cualidad de un elemento a cuando forma parte de un conjunto C. Se indica: pertenecer1 . Su negación de pertenencia, es decir, si el elemento a no está en el conjunto, se indica por pertenecer2; .

pertenecer

(peɾtene'θeɾ)
verbo intransitivo
1. enajenar ser algo de la propiedad de alguien Este libro me pertenece.
2. ser parte integrante de un conjunto pertenecer a una asociación ecologista
3. ser una cosa obligación de alguien Este caso pertenece al juzgado civil.

pertenecer


Participio Pasado: pertenecido
Gerundio: perteneciendo

Presente Indicativo
yo pertenezco
tú perteneces
Ud./él/ella pertenece
nosotros, -as pertenecemos
vosotros, -as pertenecéis
Uds./ellos/ellas pertenecen
Imperfecto
yo pertenecía
tú pertenecías
Ud./él/ella pertenecía
nosotros, -as pertenecíamos
vosotros, -as pertenecíais
Uds./ellos/ellas pertenecían
Futuro
yo perteneceré
tú pertenecerás
Ud./él/ella pertenecerá
nosotros, -as perteneceremos
vosotros, -as perteneceréis
Uds./ellos/ellas pertenecerán
Pretérito
yo pertenecí
tú perteneciste
Ud./él/ella perteneció
nosotros, -as pertenecimos
vosotros, -as pertenecisteis
Uds./ellos/ellas pertenecieron
Condicional
yo pertenecería
tú pertenecerías
Ud./él/ella pertenecería
nosotros, -as perteneceríamos
vosotros, -as perteneceríais
Uds./ellos/ellas pertenecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo perteneciera
tú pertenecieras
Ud./él/ella perteneciera
nosotros, -as perteneciéramos
vosotros, -as pertenecierais
Uds./ellos/ellas pertenecieran
yo perteneciese
tú pertenecieses
Ud./él/ella perteneciese
nosotros, -as perteneciésemos
vosotros, -as pertenecieseis
Uds./ellos/ellas perteneciesen
Presente de Subjuntivo
yo pertenezca
tú pertenezcas
Ud./él/ella pertenezca
nosotros, -as pertenezcamos
vosotros, -as pertenezcáis
Uds./ellos/ellas pertenezcan
Futuro de Subjuntivo
yo perteneciere
tú pertenecieres
Ud./él/ella perteneciere
nosotros, -as perteneciéremos
vosotros, -as perteneciereis
Uds./ellos/ellas pertenecieren
Imperativo
pertenece (tú)
pertenezca (Ud./él/ella)
perteneced (vosotros, -as)
pertenezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había pertenecido
tú habías pertenecido
Ud./él/ella había pertenecido
nosotros, -as habíamos pertenecido
vosotros, -as habíais pertenecido
Uds./ellos/ellas habían pertenecido
Futuro Perfecto
yo habré pertenecido
tú habrás pertenecido
Ud./él/ella habrá pertenecido
nosotros, -as habremos pertenecido
vosotros, -as habréis pertenecido
Uds./ellos/ellas habrán pertenecido
Pretérito Perfecto
yo he pertenecido
tú has pertenecido
Ud./él/ella ha pertenecido
nosotros, -as hemos pertenecido
vosotros, -as habéis pertenecido
Uds./ellos/ellas han pertenecido
Condicional Anterior
yo habría pertenecido
tú habrías pertenecido
Ud./él/ella habría pertenecido
nosotros, -as habríamos pertenecido
vosotros, -as habríais pertenecido
Uds./ellos/ellas habrían pertenecido
Pretérito Anterior
yo hube pertenecido
tú hubiste pertenecido
Ud./él/ella hubo pertenecido
nosotros, -as hubimos pertenecido
vosotros, -as hubísteis pertenecido
Uds./ellos/ellas hubieron pertenecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya pertenecido
tú hayas pertenecido
Ud./él/ella haya pertenecido
nosotros, -as hayamos pertenecido
vosotros, -as hayáis pertenecido
Uds./ellos/ellas hayan pertenecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera pertenecido
tú hubieras pertenecido
Ud./él/ella hubiera pertenecido
nosotros, -as hubiéramos pertenecido
vosotros, -as hubierais pertenecido
Uds./ellos/ellas hubieran pertenecido
Presente Continuo
yo estoy perteneciendo
tú estás perteneciendo
Ud./él/ella está perteneciendo
nosotros, -as estamos perteneciendo
vosotros, -as estáis perteneciendo
Uds./ellos/ellas están perteneciendo
Pretérito Continuo
yo estuve perteneciendo
tú estuviste perteneciendo
Ud./él/ella estuvo perteneciendo
nosotros, -as estuvimos perteneciendo
vosotros, -as estuvisteis perteneciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron perteneciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba perteneciendo
tú estabas perteneciendo
Ud./él/ella estaba perteneciendo
nosotros, -as estábamos perteneciendo
vosotros, -as estabais perteneciendo
Uds./ellos/ellas estaban perteneciendo
Futuro Continuo
yo estaré perteneciendo
tú estarás perteneciendo
Ud./él/ella estará perteneciendo
nosotros, -as estaremos perteneciendo
vosotros, -as estaréis perteneciendo
Uds./ellos/ellas estarán perteneciendo
Condicional Continuo
yo estaría perteneciendo
tú estarías perteneciendo
Ud./él/ella estaría perteneciendo
nosotros, -as estaríamos perteneciendo
vosotros, -as estaríais perteneciendo
Uds./ellos/ellas estarían perteneciendo
Sinónimos

pertenecer

intransitivo
1 corresponder.
«Pertenecer expresa derecho de propiedad de posesión o de clasificación; corresponder expresa analogía. Los adornos corresponden, y no pertenecen, al objeto adornado. Un traje serio corresponde, y no pertenece, a la edad madura. Pertenecer, además, se aplica solamente a nombres, y corresponder, a nombres y a verbos. Me corresponde ese puesto, o no te corresponde ocuparlo.»
José Joaquín de Mora
Traducciones

pertenecer

belong, pertain, to belong, sit

pertenecer

gehören, angehören

pertenecer

tartozik

pertenecer

kepunyaan, milik

pertenecer

patřit

pertenecer

tilhøre, være medlem af

pertenecer

ανήκω

pertenecer

kuulua

pertenecer

pripadati, spadati

pertenecer

・・・に属する, 所属する

pertenecer

속하다, 알맞은 위치에 있다

pertenecer

należeć

pertenecer

pertencer

pertenecer

höra hemma, tillhöra

pertenecer

เป็นของ, เป็นสมาชิก เป็นส่วนหนึ่ง

pertenecer

ait olmak

pertenecer

thuộc, thuộc về

pertenecer

属于

pertenecer

屬於

pertenecer

VI
1. (= ser propiedad) pertenecer a algnto belong to sb
los terrenos pertenecen al ayuntamientothe land belongs to the council, the land is council property
este diccionario te pertenecethis dictionary belongs to you
2. (= formar parte) pertenecer a algoto belong to sth
pertenecemos a un grupo pacifistawe belong to a pacifist group
3. (frm) (= competer) pertenecer a algn hacer algoto be sb's responsibility to do sth
le pertenece a él acabar el trabajoit's his responsibility to finish the job, it's up to him to finish the job

pertenecer

vi. to belong.
Ejemplos ?
¡Dentro de la torre perteneces, en ella se te debería encerrar, a uno mejor que tú le estás estorbando el camino!« - Y con cada palabra se le acercaba más y más: pero cuando estaba ya a un solo paso detrás de él ocurrió aquella cosa espantosa que hizo enmudecer todas las bocas y quedar fijos todos los ojos - emitió un grito cual un demonio y saltó por encima de quien le obstaculizaba el camino.
Y la sociedad: —Algún día, baratero, tendrás razón; pero por el pronto te ahorcaré, porque no es llegado ese día en que tendrás razón y en que queden el suicidio y el duelo fuera de mi jurisdicción; en el día la sociedad a que perteneces no puede regirse sino por la ley vigente; ¿por qué no has aguardado para batirte en duelo a que la ley estuviese derogada?
Pues bien; si eso deseas, si tu anhelo es tan ardiente como el nuestro de lograr un bienestar inmediato, deja a un lado todos los adjetivos que pomposamente te atribuyes para indicar la fracción a que perteneces con programa cerrado y ven con nosotros a un solo fin: emancipación.
Perteneces al Pentathlón Universitario. Tienes pocos años lo que te da derecho a formar parte del Pentathlón menor. Cuando cumplas 16 años podrás, si así lo deseas, ser miembro activo del Pentathlón Mayor.
Que tu caminar dentro de sus filas sea relevante tanto en lo individual, como en la imagen del cuerpo al que perteneces; que tu deseo de superación dentro del Pentathlón sea palpable y obtengas frutos propios y colectivos.
A todos mis otros discípulos les he dado un nombre, basado en los doce principios que integran mi tradición doctrinal y el rango que ellos ocupan dentro de la misma. Por cierto, tú perteneces al décimo.
- Lo ancho, lo grande, lo sabio, lo inteligente, lo verdadero, lo adecuado, lo natural, lo acuoso, lo agudo, lo despierto, lo completo y lo alerta - contestó, solemne, el anciano venerable -. Tú, como acabo de decirte, perteneces al décimo grupo, o sea, a «lo despierto», que se expresa con el carácter «wu».
Si te queda en reserva una monedita, un óbolo o un pedazo de pan, préstame algún pequeño socorro, que demuestre tu generosidad, pues bien veo a qué clase perteneces, aunque, por la edad, no seas más que un niño.
No te ocultes de mí, que noto una presencia distinguida y una belleza extremada. 2. Preguntó Jesús: ¿A qué raza perteneces? El leproso respondió: A la raza de Israel y a la rama de Judá.
"Pertenecemos a un futuro del cual no podías formarte una idea, una generación de la cual no sabías nada hasta que nos viste. Pero tú perteneces a una generación de la cual nuestros antepasados formaban parte.
niño mío, me perteneces; te sorprendo en brazos del sueño, y voy a llevarte a mi morada.” PASTOR.—(En la montaña, variación del Kuhreihen.) “¡Adiós!
¡Ah! Recuerda a qué raza perteneces, no desdeñes por frívola vanidad y por mentidos esplendores, el verdadero tesoro de tu dignidad.