pertenecer

(redireccionado de pertenecería)
También se encuentra en: Sinónimos.

pertenecer

(Del lat. pertinere.)
1. v. intr. Ser una cosa propiedad de una persona el libro pertenece al profesor.
2. Ser una cosa obligación de una persona creo que este arreglo pertenece al propietario del piso. corresponder
3. Ser una cosa parte de otra esta llave pertenece a esta cerradura.
NOTA: Se conjuga como: carecer

pertenecer

 
intr. Ser propia de uno alguna cosa o serle debida.
Ser una cosa de cargo, oficio u obligación de uno.
Referirse o hacer relación una cosa a otra o formar parte integrante de ella.
Formar parte de alguna corporación.
mat. Cualidad de un elemento a cuando forma parte de un conjunto C. Se indica: pertenecer1 . Su negación de pertenencia, es decir, si el elemento a no está en el conjunto, se indica por pertenecer2; .

pertenecer

(peɾtene'θeɾ)
verbo intransitivo
1. enajenar ser algo de la propiedad de alguien Este libro me pertenece.
2. ser parte integrante de un conjunto pertenecer a una asociación ecologista
3. ser una cosa obligación de alguien Este caso pertenece al juzgado civil.

pertenecer


Participio Pasado: pertenecido
Gerundio: perteneciendo

Presente Indicativo
yo pertenezco
tú perteneces
Ud./él/ella pertenece
nosotros, -as pertenecemos
vosotros, -as pertenecéis
Uds./ellos/ellas pertenecen
Imperfecto
yo pertenecía
tú pertenecías
Ud./él/ella pertenecía
nosotros, -as pertenecíamos
vosotros, -as pertenecíais
Uds./ellos/ellas pertenecían
Futuro
yo perteneceré
tú pertenecerás
Ud./él/ella pertenecerá
nosotros, -as perteneceremos
vosotros, -as perteneceréis
Uds./ellos/ellas pertenecerán
Pretérito
yo pertenecí
tú perteneciste
Ud./él/ella perteneció
nosotros, -as pertenecimos
vosotros, -as pertenecisteis
Uds./ellos/ellas pertenecieron
Condicional
yo pertenecería
tú pertenecerías
Ud./él/ella pertenecería
nosotros, -as perteneceríamos
vosotros, -as perteneceríais
Uds./ellos/ellas pertenecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo perteneciera
tú pertenecieras
Ud./él/ella perteneciera
nosotros, -as perteneciéramos
vosotros, -as pertenecierais
Uds./ellos/ellas pertenecieran
yo perteneciese
tú pertenecieses
Ud./él/ella perteneciese
nosotros, -as perteneciésemos
vosotros, -as pertenecieseis
Uds./ellos/ellas perteneciesen
Presente de Subjuntivo
yo pertenezca
tú pertenezcas
Ud./él/ella pertenezca
nosotros, -as pertenezcamos
vosotros, -as pertenezcáis
Uds./ellos/ellas pertenezcan
Futuro de Subjuntivo
yo perteneciere
tú pertenecieres
Ud./él/ella perteneciere
nosotros, -as perteneciéremos
vosotros, -as perteneciereis
Uds./ellos/ellas pertenecieren
Imperativo
pertenece (tú)
pertenezca (Ud./él/ella)
perteneced (vosotros, -as)
pertenezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había pertenecido
tú habías pertenecido
Ud./él/ella había pertenecido
nosotros, -as habíamos pertenecido
vosotros, -as habíais pertenecido
Uds./ellos/ellas habían pertenecido
Futuro Perfecto
yo habré pertenecido
tú habrás pertenecido
Ud./él/ella habrá pertenecido
nosotros, -as habremos pertenecido
vosotros, -as habréis pertenecido
Uds./ellos/ellas habrán pertenecido
Pretérito Perfecto
yo he pertenecido
tú has pertenecido
Ud./él/ella ha pertenecido
nosotros, -as hemos pertenecido
vosotros, -as habéis pertenecido
Uds./ellos/ellas han pertenecido
Condicional Anterior
yo habría pertenecido
tú habrías pertenecido
Ud./él/ella habría pertenecido
nosotros, -as habríamos pertenecido
vosotros, -as habríais pertenecido
Uds./ellos/ellas habrían pertenecido
Pretérito Anterior
yo hube pertenecido
tú hubiste pertenecido
Ud./él/ella hubo pertenecido
nosotros, -as hubimos pertenecido
vosotros, -as hubísteis pertenecido
Uds./ellos/ellas hubieron pertenecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya pertenecido
tú hayas pertenecido
Ud./él/ella haya pertenecido
nosotros, -as hayamos pertenecido
vosotros, -as hayáis pertenecido
Uds./ellos/ellas hayan pertenecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera pertenecido
tú hubieras pertenecido
Ud./él/ella hubiera pertenecido
nosotros, -as hubiéramos pertenecido
vosotros, -as hubierais pertenecido
Uds./ellos/ellas hubieran pertenecido
Presente Continuo
yo estoy perteneciendo
tú estás perteneciendo
Ud./él/ella está perteneciendo
nosotros, -as estamos perteneciendo
vosotros, -as estáis perteneciendo
Uds./ellos/ellas están perteneciendo
Pretérito Continuo
yo estuve perteneciendo
tú estuviste perteneciendo
Ud./él/ella estuvo perteneciendo
nosotros, -as estuvimos perteneciendo
vosotros, -as estuvisteis perteneciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron perteneciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba perteneciendo
tú estabas perteneciendo
Ud./él/ella estaba perteneciendo
nosotros, -as estábamos perteneciendo
vosotros, -as estabais perteneciendo
Uds./ellos/ellas estaban perteneciendo
Futuro Continuo
yo estaré perteneciendo
tú estarás perteneciendo
Ud./él/ella estará perteneciendo
nosotros, -as estaremos perteneciendo
vosotros, -as estaréis perteneciendo
Uds./ellos/ellas estarán perteneciendo
Condicional Continuo
yo estaría perteneciendo
tú estarías perteneciendo
Ud./él/ella estaría perteneciendo
nosotros, -as estaríamos perteneciendo
vosotros, -as estaríais perteneciendo
Uds./ellos/ellas estarían perteneciendo
Sinónimos

pertenecer

intransitivo
1 corresponder.
«Pertenecer expresa derecho de propiedad de posesión o de clasificación; corresponder expresa analogía. Los adornos corresponden, y no pertenecen, al objeto adornado. Un traje serio corresponde, y no pertenece, a la edad madura. Pertenecer, además, se aplica solamente a nombres, y corresponder, a nombres y a verbos. Me corresponde ese puesto, o no te corresponde ocuparlo.»
José Joaquín de Mora
Traducciones

pertenecer

belong, pertain, to belong, sit

pertenecer

gehören, angehören

pertenecer

tartozik

pertenecer

kepunyaan, milik

pertenecer

patřit

pertenecer

tilhøre, være medlem af

pertenecer

ανήκω

pertenecer

kuulua

pertenecer

pripadati, spadati

pertenecer

・・・に属する, 所属する

pertenecer

속하다, 알맞은 위치에 있다

pertenecer

należeć

pertenecer

pertencer

pertenecer

höra hemma, tillhöra

pertenecer

เป็นของ, เป็นสมาชิก เป็นส่วนหนึ่ง

pertenecer

ait olmak

pertenecer

thuộc, thuộc về

pertenecer

属于

pertenecer

屬於

pertenecer

VI
1. (= ser propiedad) pertenecer a algnto belong to sb
los terrenos pertenecen al ayuntamientothe land belongs to the council, the land is council property
este diccionario te pertenecethis dictionary belongs to you
2. (= formar parte) pertenecer a algoto belong to sth
pertenecemos a un grupo pacifistawe belong to a pacifist group
3. (frm) (= competer) pertenecer a algn hacer algoto be sb's responsibility to do sth
le pertenece a él acabar el trabajoit's his responsibility to finish the job, it's up to him to finish the job

pertenecer

vi. to belong.
Ejemplos ?
Además: la mayor parte del Consejo pertenecería, como el presidente, al partido en mayoría y esta circunstancia no dejaría a los otros miembros más que una tarea de fiscalización, que solo se convertiría en decisiva cuando la mayoría se dividiese.
Entre los filósofos catalanes, también en breve nómina podemos discernir, sin demasiadas pretenciones sistemáticas, cuatro generaciones: Jaime Serra Hunter (1876-1953) pertenecería a la primera; a la segunda: Joaquín Xirau (1895-1946), Luis Recaséns Siches (1905-1953) y Joan Roura Parella (1997-); a la tercera: Eduardo Nicol (1907-1971), Ferrater Mora y Domingo Casanovas; a la cuarta y última: Manuel Durán (nacido en 1925), Roberto Ruiz (1924, autor de una tesis excelente sobre Saint-Exupér y conocedor del catalán y de lo catalán), y quien esto escribe.
Así que si procediera bien el argumento de que puede suceder la muerte porque pudo suceder también el dolor, más propiamente pertenecería él morir al alma, a quien toca con más razón el dolerse; mas como aquella que puede más propiamente dolerse no puede morir, no se prueba que porque aquellos cuerpos hayan de estar en dolores creamos también que han de morir.
La señorita Gamard le trompeteaba en los oídos las frases siguientes: -¿No es cosa convenida que si usted salía de mi casa su mobiliario me pertenecería, para indemnizarme de la diferencia que existía entre el precio de su hospedaje y el que pagaba el respetable abate Chapeloud?
El sueño mostraría así, aunque no en su totalidad, la verdadera esencia del hombre, y pertenecería a los medios de hacer accesible a nuestro conocimiento el oculto interior del alma.
Ya en época antigua se produjeron cambios en algunos cuadernos que alteraron la estructura del códice. Después, hacia el siglo XV se perdió el folio 220, que originariamente iría en blanco y pertenecería al último cuaderno.
Homo rudolfensis, localizado solamente en África oriental, tenía unos 750 cm³ y entre 2,4-1,9 millones de años de antigüedad. Está sujeto a polémica, creyendo algunos autores que pertenecería a H.
Los derechos pasaron a los hijos de Pedro Fernández, que los fueron vendiendo a la Orden de Santiago. Desde el 30 de abril de 1195 Barruecopardo pertenecería íntegramente a la Orden de Santiago.
Los investigadores descubrireron que este cromosoma era similar a un tipo de cromosoma-Y presentes en baja frecuencia en los Mbo (una pequeña población que vive en el oeste de Camerún, en la África subsahariana). Este antiguo linaje del cromosoma Y, pertenecería a un homínido anterior a nosotros, seguramente algún Homo heidelbergensis.
Según Luis Heriberto Rivas, Muro y Puech " han detectado hasta siete fragmentos que pertenecían a la misma hoja de papiro que 7Q5 " y, de acuerdo a dicha identificación, 7Q5 pertenecería a el Libro Apócrifo de Henoc.
La idea tradicional, y muy difundida, de que en el derecho privado prima la autonomía de la voluntad y que en el derecho público ella no prima, sería inexacta, estimándose que pertenecería a nociones autoritarias, no liberales, del pasado.
En el siglo XIII, tras la conquista cristiana, pertenecería ya a los Caballeros Templarios, bajo la advocación de Nuestra Señora de los Milagros.