pertenecer

(redireccionado de pertenecía)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con pertenecía: transparencia, pertenencia, polvora

pertenecer

(Del lat. pertinere.)
1. v. intr. Ser una cosa propiedad de una persona el libro pertenece al profesor.
2. Ser una cosa obligación de una persona creo que este arreglo pertenece al propietario del piso. corresponder
3. Ser una cosa parte de otra esta llave pertenece a esta cerradura.
NOTA: Se conjuga como: carecer

pertenecer

 
intr. Ser propia de uno alguna cosa o serle debida.
Ser una cosa de cargo, oficio u obligación de uno.
Referirse o hacer relación una cosa a otra o formar parte integrante de ella.
Formar parte de alguna corporación.
mat. Cualidad de un elemento a cuando forma parte de un conjunto C. Se indica: pertenecer1 . Su negación de pertenencia, es decir, si el elemento a no está en el conjunto, se indica por pertenecer2; .

pertenecer

(peɾtene'θeɾ)
verbo intransitivo
1. enajenar ser algo de la propiedad de alguien Este libro me pertenece.
2. ser parte integrante de un conjunto pertenecer a una asociación ecologista
3. ser una cosa obligación de alguien Este caso pertenece al juzgado civil.

pertenecer


Participio Pasado: pertenecido
Gerundio: perteneciendo

Presente Indicativo
yo pertenezco
tú perteneces
Ud./él/ella pertenece
nosotros, -as pertenecemos
vosotros, -as pertenecéis
Uds./ellos/ellas pertenecen
Imperfecto
yo pertenecía
tú pertenecías
Ud./él/ella pertenecía
nosotros, -as pertenecíamos
vosotros, -as pertenecíais
Uds./ellos/ellas pertenecían
Futuro
yo perteneceré
tú pertenecerás
Ud./él/ella pertenecerá
nosotros, -as perteneceremos
vosotros, -as perteneceréis
Uds./ellos/ellas pertenecerán
Pretérito
yo pertenecí
tú perteneciste
Ud./él/ella perteneció
nosotros, -as pertenecimos
vosotros, -as pertenecisteis
Uds./ellos/ellas pertenecieron
Condicional
yo pertenecería
tú pertenecerías
Ud./él/ella pertenecería
nosotros, -as perteneceríamos
vosotros, -as perteneceríais
Uds./ellos/ellas pertenecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo perteneciera
tú pertenecieras
Ud./él/ella perteneciera
nosotros, -as perteneciéramos
vosotros, -as pertenecierais
Uds./ellos/ellas pertenecieran
yo perteneciese
tú pertenecieses
Ud./él/ella perteneciese
nosotros, -as perteneciésemos
vosotros, -as pertenecieseis
Uds./ellos/ellas perteneciesen
Presente de Subjuntivo
yo pertenezca
tú pertenezcas
Ud./él/ella pertenezca
nosotros, -as pertenezcamos
vosotros, -as pertenezcáis
Uds./ellos/ellas pertenezcan
Futuro de Subjuntivo
yo perteneciere
tú pertenecieres
Ud./él/ella perteneciere
nosotros, -as perteneciéremos
vosotros, -as perteneciereis
Uds./ellos/ellas pertenecieren
Imperativo
pertenece (tú)
pertenezca (Ud./él/ella)
perteneced (vosotros, -as)
pertenezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había pertenecido
tú habías pertenecido
Ud./él/ella había pertenecido
nosotros, -as habíamos pertenecido
vosotros, -as habíais pertenecido
Uds./ellos/ellas habían pertenecido
Futuro Perfecto
yo habré pertenecido
tú habrás pertenecido
Ud./él/ella habrá pertenecido
nosotros, -as habremos pertenecido
vosotros, -as habréis pertenecido
Uds./ellos/ellas habrán pertenecido
Pretérito Perfecto
yo he pertenecido
tú has pertenecido
Ud./él/ella ha pertenecido
nosotros, -as hemos pertenecido
vosotros, -as habéis pertenecido
Uds./ellos/ellas han pertenecido
Condicional Anterior
yo habría pertenecido
tú habrías pertenecido
Ud./él/ella habría pertenecido
nosotros, -as habríamos pertenecido
vosotros, -as habríais pertenecido
Uds./ellos/ellas habrían pertenecido
Pretérito Anterior
yo hube pertenecido
tú hubiste pertenecido
Ud./él/ella hubo pertenecido
nosotros, -as hubimos pertenecido
vosotros, -as hubísteis pertenecido
Uds./ellos/ellas hubieron pertenecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya pertenecido
tú hayas pertenecido
Ud./él/ella haya pertenecido
nosotros, -as hayamos pertenecido
vosotros, -as hayáis pertenecido
Uds./ellos/ellas hayan pertenecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera pertenecido
tú hubieras pertenecido
Ud./él/ella hubiera pertenecido
nosotros, -as hubiéramos pertenecido
vosotros, -as hubierais pertenecido
Uds./ellos/ellas hubieran pertenecido
Presente Continuo
yo estoy perteneciendo
tú estás perteneciendo
Ud./él/ella está perteneciendo
nosotros, -as estamos perteneciendo
vosotros, -as estáis perteneciendo
Uds./ellos/ellas están perteneciendo
Pretérito Continuo
yo estuve perteneciendo
tú estuviste perteneciendo
Ud./él/ella estuvo perteneciendo
nosotros, -as estuvimos perteneciendo
vosotros, -as estuvisteis perteneciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron perteneciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba perteneciendo
tú estabas perteneciendo
Ud./él/ella estaba perteneciendo
nosotros, -as estábamos perteneciendo
vosotros, -as estabais perteneciendo
Uds./ellos/ellas estaban perteneciendo
Futuro Continuo
yo estaré perteneciendo
tú estarás perteneciendo
Ud./él/ella estará perteneciendo
nosotros, -as estaremos perteneciendo
vosotros, -as estaréis perteneciendo
Uds./ellos/ellas estarán perteneciendo
Condicional Continuo
yo estaría perteneciendo
tú estarías perteneciendo
Ud./él/ella estaría perteneciendo
nosotros, -as estaríamos perteneciendo
vosotros, -as estaríais perteneciendo
Uds./ellos/ellas estarían perteneciendo
Sinónimos

pertenecer

intransitivo
1 corresponder.
«Pertenecer expresa derecho de propiedad de posesión o de clasificación; corresponder expresa analogía. Los adornos corresponden, y no pertenecen, al objeto adornado. Un traje serio corresponde, y no pertenece, a la edad madura. Pertenecer, además, se aplica solamente a nombres, y corresponder, a nombres y a verbos. Me corresponde ese puesto, o no te corresponde ocuparlo.»
José Joaquín de Mora
Traducciones

pertenecer

belong, pertain, to belong, sit

pertenecer

gehören, angehören

pertenecer

tartozik

pertenecer

kepunyaan, milik

pertenecer

patřit

pertenecer

tilhøre, være medlem af

pertenecer

ανήκω

pertenecer

kuulua

pertenecer

pripadati, spadati

pertenecer

・・・に属する, 所属する

pertenecer

속하다, 알맞은 위치에 있다

pertenecer

należeć

pertenecer

pertencer

pertenecer

höra hemma, tillhöra

pertenecer

เป็นของ, เป็นสมาชิก เป็นส่วนหนึ่ง

pertenecer

ait olmak

pertenecer

thuộc, thuộc về

pertenecer

属于

pertenecer

屬於

pertenecer

VI
1. (= ser propiedad) pertenecer a algnto belong to sb
los terrenos pertenecen al ayuntamientothe land belongs to the council, the land is council property
este diccionario te pertenecethis dictionary belongs to you
2. (= formar parte) pertenecer a algoto belong to sth
pertenecemos a un grupo pacifistawe belong to a pacifist group
3. (frm) (= competer) pertenecer a algn hacer algoto be sb's responsibility to do sth
le pertenece a él acabar el trabajoit's his responsibility to finish the job, it's up to him to finish the job

pertenecer

vi. to belong.
Ejemplos ?
Cuando la vacante ocurra en el cargo de un Senador o un Representante por Acumulación, se cubrirá por el Presidente de la Cámara correspondiente, a propuesta del partido político a que pertenecía el Senador o Representante cuyo cargo estuviese vacante, con un candidato seleccionado en la misma forma en que lo fue su antecesor.
Dando a entender que con él a nadie pertenecía tanto poder como a Bruto, y que había de nombrarle por sucesor suyo: lo que le sucediera si aguardara.
Las ventanas eran de ojo de buey, y las vigas de negro roble revelaban una increíble antigüedad. Evidentemente, esta casa pertenecía a la vieja Europa.
Cristo sin mito, solidario sin nadie. HAMLET Sus amistades lo habían conocido cuando joven, cuando el sonriente futuro le pertenecía...
Las vacantes de diputados y las de senadores se proveerán con el ciudadano que señale el partido político al que pertenecía el parlamentario que produjo la vacante al momento de ser elegido.
A la entrada develadora no los mandaban – por lo demás – sus Reyes, quienes, temiendo siempre el conflicto de mayor cuantía con Portugal, seguían siendo fieles a la política tradicional de no practicar la ocupación, sin perjuicio de publicar en toda oportunidad que les pertenecía el derecho de hacerla.
Y con la muerte de XÓLOTL el quinto sol pudo caminar sin contratiempos ya, seguido de la luna, para vivir eternamente en la ciudad que ahora sí les pertenecía para siempre: TEOTIHUACAN, el lugar donde todo se vuelve energía creadora.
Pues bien; he aquí lo que expresa en ese momento olvidando por lo demás que él había sido precedido por el ejemplar episodio de la emigración a Ayuy y las heroicas luchas que lo siguieron: “Resuelto el Gobierno Patriota (está hablando Mitre) a hacer un esfuerzo supremo sobre Montevideo, había puesto sobre la costa occidental del Uruguay un ejército de seis mil hombres, de los cuales apenas tres mil podían reputarse soldados. El resto pertenecía a las bandas indisciplinadas y mal armadas que acaudillaba D.
Yo le agradaba mucho. Su marido, el sastrecillo Moana, pertenecía a la religión brahamánica, pero ella no sentía ninguna atracción hacia él.
Este sendero estaba cerrado al fondo por un murallón de roca, pero cubierto también de una alfombra de musgo, y allí, al fondo, derribado sobre el roquedal, se veía un tronco podrido, tan deshecho, que no podía precisarse a qué especie vegetal pertenecía.
Marbruk ben Hassan se sumergió en sus proyectos. Pertenecía a una de las sociedades secretas que reactivan el movimiento nacionalista musulmán.
Ibu Abucab comprendió que su visitante pertenecía a la aristocracia indígena, pues su chilaba era de muy fina lana, y de su espalda colgaba una capa con capucha revestida de seda.