perspectiva

perspectiva s. f.

1   Sistema de representación espacial sobre una superficie plana: los pintores renacentistas impulsaron la técnica de la perspectiva.

2   Obra o representación ejecutada con esta técnica.

3   Paisaje o conjunto de cosas vistas desde un punto determinado, especialmente desde lejos: desde lo alto del castillo se dominaba una perspectiva de varios kilómetros. panorama.

4   Punto de vista o modo de ver y considerar las cosas: el escritor adoptó una perspectiva crítica para tratar el tema. ángulo, óptica.

5   Circunstancia que puede preverse en un asunto o un negocio, en especial si es beneficiosa: en este trabajo existen buenas perspectivas.

6   Distancia o alejamiento desde los que se observa y considera un hecho o una situación con la intención de ganar objetividad: hay que mirar las cosas con perspectiva.

---

perspectiva 

f. Arte de representar en un plano un cuerpo en el espacio.

fig.Conjunto de objetos que desde un punto determinado se presentan a la vista, esp. cuando están lejanos o producen una impresión de distancia.

fig.Aspecto con que nos representamos acontecimientos o estados más o menos lejanos.

Contingencia que puede preverse en el curso de algún negocio.

Apariencia o representación engañosa de las cosas.

Obra o representación ejecutada con este arte.

geom. Parte de la geometría descriptiva que estudia los métodos de representar las formas del espacio sobre un plano.

perspectiva caballera La que representa los objetos en el plano como si se vieran a «vista de pájaro». El cuadro es perpendicular a dos dimensiones del objeto.

perspectiva lineal Representación que presenta los objetos vistos desde un único punto de observación.

perspectiva paralela Perspectiva lineal con el punto de vista en el infinito.

---

perspectiva

s f perspectiva [peɾspek'tiβa]

1 técnica para representar objetos de tres dimensiones en una superficie plana

La perspectiva cubista significó una revolución en la pintura.

2 conjunto de objetos lejanos que concurren a la vista

Desde la azotea se ve una perspectiva total de la ciudad.

3 forma de considerar un asunto desde un punto de vista determinado

Debes ampliar tu perspectiva ante la vida.

4 acontecimiento que se presenta posible en un futuro

El negocio promete una perspectiva favorable.

5 distancia temporal necesaria para juzgar algo cabalmente

El tiempo aporta perspectiva para juzgar los propios errores y aciertos.

en perspectiva
de manera global

Si miramos en perspectiva no es tan grave tu problema.

Tesauro

perspectiva

sustantivo femenino

posición, criterio, punto de vista, óptica.

---

en perspectiva locución adverbial en cierne, en ciernes, a la vista.

Traducciones

perspectiva Perspektive, Aussicht

perspectiva perspectiva

perspectiva prospettiva

perspectiva تَوَقَعَ, منظور

perspectiva perspektiva, vyhlídka

perspectiva mulighed, perspektiv

perspectiva προοπτική

perspectiva näkökulma, näkymä

perspectiva perspective, prospecter

perspectiva izgledi, perspektiva

perspectiva 見通し, 観点

perspectiva 시각, 전망

perspectiva mogelijke kandidaat, perspectief

perspectiva mulighet, perspektiv

perspectiva perspektywa

perspectiva перспектива

perspectiva perspektiv, utsikt

perspectiva โอกาส, ทัศนะคติ

perspectiva gelecek beklentisi, perspektif

perspectiva cách nhìn nhận, triển vọng

perspectiva 前景, 观点

perspectiva SF

1. (Arte) → perspective
en perspectiva → in perspective
le falta perspectiva → he lacks a sense of perspective

2. (= vista) → view, scene

3. (= posibilidad) → prospect
la perspectiva no es nada halagüeña → it's a most unwelcome prospect
buenas perspectivas de mejora → good prospects for o of improvement
se alegró con la perspectiva de pasar un día en el campo → he cheered up with the prospect of spending a day in the country
encontrarse ante la perspectiva de hacer algo → to be faced with the prospect of doing sth
tener algo en perspectiva → to have sth in prospect
las perspectivas de la cosecha son favorables → the harvest outlook is good