personificar

(redireccionado de personificó)
También se encuentra en: Sinónimos.

personificar

1. v. tr. Atribuir acciones o cualidades de persona a seres irracionales o cosas.
2. Ser una persona la principal representante de una acción o un movimiento por desempeñar en ellos un papel señalado Dalí personifica el surrealismo español. ejemplificar, simbolizar
3. Representar un personaje literario una cosa determinada Don Quijote personifica la locura más imaginativa . simbolizar
4. v. tr. y prnl. Hacer referencia en un discurso a una persona o un escrito con insinuaciones.
NOTA: Se conjuga como: sacar

personificar

 
tr. Atribuir vida o acciones propias de personas [a los seres irracionales o a las cosas inanimadas o abstractas].
Representar una persona determinada [un suceso, sistema u opinión].
Representar en los discursos o escritos bajo alusiones o nombres supuestos [personas determinadas].

personificar

(peɾsonifi'kaɾ)
verbo transitivo
1. atribuir características del hombre a animales o cosas Los animales personifican las pasiones humanas en las fábulas.
2. representar una persona algo o servir de ejemplo para algo Leonardo Da Vinci personifica al hombre del renacimiento.
3. representar a una persona en un discurso Gregor Samsa representaría la figura del propio Kafka.

personificar


Participio Pasado: personificado
Gerundio: personificando

Presente Indicativo
yo personifico
tú personificas
Ud./él/ella personifica
nosotros, -as personificamos
vosotros, -as personificáis
Uds./ellos/ellas personifican
Imperfecto
yo personificaba
tú personificabas
Ud./él/ella personificaba
nosotros, -as personificábamos
vosotros, -as personificabais
Uds./ellos/ellas personificaban
Futuro
yo personificaré
tú personificarás
Ud./él/ella personificará
nosotros, -as personificaremos
vosotros, -as personificaréis
Uds./ellos/ellas personificarán
Pretérito
yo personifiqué
tú personificaste
Ud./él/ella personificó
nosotros, -as personificamos
vosotros, -as personificasteis
Uds./ellos/ellas personificaron
Condicional
yo personificaría
tú personificarías
Ud./él/ella personificaría
nosotros, -as personificaríamos
vosotros, -as personificaríais
Uds./ellos/ellas personificarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo personificara
tú personificaras
Ud./él/ella personificara
nosotros, -as personificáramos
vosotros, -as personificarais
Uds./ellos/ellas personificaran
yo personificase
tú personificases
Ud./él/ella personificase
nosotros, -as personificásemos
vosotros, -as personificaseis
Uds./ellos/ellas personificasen
Presente de Subjuntivo
yo personifique
tú personifiques
Ud./él/ella personifique
nosotros, -as personifiquemos
vosotros, -as personifiquéis
Uds./ellos/ellas personifiquen
Futuro de Subjuntivo
yo personificare
tú personificares
Ud./él/ella personificare
nosotros, -as personificáremos
vosotros, -as personificareis
Uds./ellos/ellas personificaren
Imperativo
personifica (tú)
personifique (Ud./él/ella)
personificad (vosotros, -as)
personifiquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había personificado
tú habías personificado
Ud./él/ella había personificado
nosotros, -as habíamos personificado
vosotros, -as habíais personificado
Uds./ellos/ellas habían personificado
Futuro Perfecto
yo habré personificado
tú habrás personificado
Ud./él/ella habrá personificado
nosotros, -as habremos personificado
vosotros, -as habréis personificado
Uds./ellos/ellas habrán personificado
Pretérito Perfecto
yo he personificado
tú has personificado
Ud./él/ella ha personificado
nosotros, -as hemos personificado
vosotros, -as habéis personificado
Uds./ellos/ellas han personificado
Condicional Anterior
yo habría personificado
tú habrías personificado
Ud./él/ella habría personificado
nosotros, -as habríamos personificado
vosotros, -as habríais personificado
Uds./ellos/ellas habrían personificado
Pretérito Anterior
yo hube personificado
tú hubiste personificado
Ud./él/ella hubo personificado
nosotros, -as hubimos personificado
vosotros, -as hubísteis personificado
Uds./ellos/ellas hubieron personificado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya personificado
tú hayas personificado
Ud./él/ella haya personificado
nosotros, -as hayamos personificado
vosotros, -as hayáis personificado
Uds./ellos/ellas hayan personificado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera personificado
tú hubieras personificado
Ud./él/ella hubiera personificado
nosotros, -as hubiéramos personificado
vosotros, -as hubierais personificado
Uds./ellos/ellas hubieran personificado
Presente Continuo
yo estoy personificando
tú estás personificando
Ud./él/ella está personificando
nosotros, -as estamos personificando
vosotros, -as estáis personificando
Uds./ellos/ellas están personificando
Pretérito Continuo
yo estuve personificando
tú estuviste personificando
Ud./él/ella estuvo personificando
nosotros, -as estuvimos personificando
vosotros, -as estuvisteis personificando
Uds./ellos/ellas estuvieron personificando
Imperfecto Continuo
yo estaba personificando
tú estabas personificando
Ud./él/ella estaba personificando
nosotros, -as estábamos personificando
vosotros, -as estabais personificando
Uds./ellos/ellas estaban personificando
Futuro Continuo
yo estaré personificando
tú estarás personificando
Ud./él/ella estará personificando
nosotros, -as estaremos personificando
vosotros, -as estaréis personificando
Uds./ellos/ellas estarán personificando
Condicional Continuo
yo estaría personificando
tú estarías personificando
Ud./él/ella estaría personificando
nosotros, -as estaríamos personificando
vosotros, -as estaríais personificando
Uds./ellos/ellas estarían personificando
Sinónimos

personificar

Traducciones

personificar

embody, to embody, impersonate, personify

personificar

verpersoonlijken

personificar

personificere

personificar

להאניש

personificar

personifiera

personificar

VT
1. (= encarnar) → to personify, embody
es la codicia personificadahe is greed personified
en esta mujer el autor personifica la maldadthe author makes this woman a personification of wickedness
2. (en discurso) → to single out for special mention
Ejemplos ?
Interpretó papeles como el del gangster desfigurado Flattop en Dick Tracy, protagonizada por Warren Beatty, y el chantajista Richie Madano en Out for Justice de Steven Seagal. También personificó al criminal Sammy "The Bull" Gravano en el telefilme de HBO, Gotti.
Para la televisión española participó –entre otro trabajos- en Rosaura a las diez de Marco Denevi; Esta noche, tampoco de José López Rubio y en 1979 personificó al borrachín Alfred Doolittle en Pigmalión de Bernard Shaw, junto a Marilina Ross y con dirección de José Antonio Páramo.
Junto a Trevor DiCarlo, su mejor amigo desde que tenían tres años de edad, condujo a través de Australia desde Perth hasta Sídney, regresando a su ciudad natal para realizar un pequeño papel en Clowning Around (1992), la primera parte de una película para televisión en dos partes, y para trabajar en la serie de televisión Sweat (1996), donde personificó a un ciclista homosexual.
Fue uno de los promotores del culto de la Razón. Su mujer, Sophie Fournier, personificó, en una de las fiestas la diosa de la Razón.
Grint personificó a Frank Finger, Nathan Lane como James Mimbre, Matthew Broderick como Peter Austin, Stockard Channing como Virginia Noyes, F.
Más tarde personificó a Nigel Molesworth en Baggy Trousers, de la BBC Radio 4 en 2003, y en 2005 dio voz a Peter Pan en el documental televisivo de la BBC Happy Birthday, Peter Pan.
oppy Montgomery, (Poppy Petal Emma Elizabeth Deveraux Donahue; 15 de junio de 1972), es una actriz australoamericana. Personificó a la agente del FBI Samantha Spade en el drama de CBS Without a Trace(Sin rastro) desde 2002 a 2009, y a la Detective Carrie Wells en el drama policial Unforgettable (Imborrable) desde 2011 hasta la actualidad.
En 1975 personificó al resero Remigio Calamaco de Los gauchos judíos, dirigido por Juan José Jusid, obteniendo por su actuación el Premio al Mejor Actor de ese año otorgado por la Prensa Latina de Nueva York.
Intentando contrarrestar las especulaciones de que la actuación de Ledger como el Joker lo llevó, en cierta forma, a su muerte (como sugirieron Denby y otros), el coprotagonista y amigo del actor, Christian Bale, quien personificó a su rival, Batman, ha dicho que, como actor, Ledger disfrutó ampliamente enfrentar los desafíos de su papel, una experiencia que el mismo Ledger describió como "la más divertida que tuve, y que probablemente tendré, interpretando a un personaje".
Sin embargo, en 2002, Hoffman personificó a un viudo enfrentando la muerte de su esposa en Love Liza, cuyo guión fue escrito por su hermano, Gordy Hoffman.
Rubén Peucelle personificó a La Momia Negra y El Hombre de La Laguna Jorge Di Cicca personificó a El Cid Campeador...
A partir de entonces personificó la figura del dandi frívolo que habla con un acento suburbial, el que consigue mantener aún cuando habla inglés a la perfección.