personalmente


También se encuentra en: Sinónimos.

personalmente

1. adv. En persona, estando uno presente vino personalmente a recibirnos.
2. En lo personal, de manera personal a mí, personalmente, no me afecta tu decisión.

personalmente

 
adv. m. En persona o por sí mismo.

personalmente

(peɾsonal'mente)
adverbio
1. estando presente la persona que se expresa Le llevé la encomienda personalmente.
2. desde el punto de vista de quien se expresa Personalmente, creo no estar a la altura del cargo.
Traducciones

personalmente

personally

personalmente

personnellement

personalmente

osobně

personalmente

personligt

personalmente

persönlich

personalmente

προσωπικά

personalmente

henkilökohtaisesti

personalmente

osobno

personalmente

直接自分で

personalmente

개인적으로

personalmente

persoonlijk

personalmente

personlig

personalmente

osobiście

personalmente

pessoalmente

personalmente

лично

personalmente

personligen

personalmente

โดยส่วนตัว

personalmente

kişisel olarak

personalmente

theo cá nhân

personalmente

就我个人来说

personalmente

ADVpersonally
Ejemplos ?
V Mitre – lo demuestran los hechos – no precisaba recibir un ruego como el de Lamas, cargado de intención amistosa, para demorar la terminación de esa obra que al fin de cuentas le resultaría inacabable… Laborioso y entusiasta por entonces, al tiempo que revisaba personalmente la “papelería” aún intocada por otro cualesquiera del Archivo de Buenos Aires, por medio de corresponsales oficiosos, atentos y diligentes situados en otros lugares, realizaba rastreos más o menos eficaces.
2º Que las investigaciones y estudios que había venido realizando personalmente en el Archivo de la Nación desde 1852 acerca de la vida y actuación de aquel patricio eminente tenían por móvil no su interés o particular deseo de poder situarlo cabalmente alguna vez en la historia, sino el de servir al referido propósito de Lamas con patriótica eficacia.
Sin ir muy lejos, recuerdo que días atrás se expresó en este Senado que Ecuador, el Ecuador de don Galo Plaza, lo había ratificado y puesto en consecuencia en vigencia y, sin embargo, si yo he de atenerme a la versión que poco antes me proporcionó personalmente un ilustre hijo de aquella República, Oficial superior de su Ejército y ex Ministro de Relaciones Exteriores - nombro al Gral.
En 1810, cuando la revolución ya va muy adelantada, la tendencia a organizar la monarquía bajo forma constitucional ha triunfado y se van a reunir las Cortes de Cádiz; entonces Napoleón viene personalmente sobre España y se dirige hacia Cádiz, la resistencia era entonces muy difícil y estalla entonces la insurgencia legitimista.
El señor Cané pensaba, por otra parte, que el gobierno examinaría con este mismo espíritu la adhesión al tratado de la unión. En lo que lo concernía personalmente, estaba animado del más grande deseo de contribuir á la consecución de este resultado».
A pesar de ello, y no obstante concordar enteramente en lo sustancial, con las argumentaciones aducidas por tan eminente colega y amigo en contra de aquella proposición que, por lo demás, no pasará – al parecer – del estado larval, me siento personalmente obligado a usar la palabra.
(dijo el interrogado, trepándose en la silla y retorciéndose el bigote con petulancia.) Yo... habré matado... personalmente... con mi espada...
ARTÍCULO 140º - El Tesorero no podrá ejecutar pago que no haya sido previamente autorizado por el Contador, con arreglo a lo que dispone el artículo anterior. En caso de contravención, el Tesorero y el Contador responderán personalmente.
El jefe de gabinete de ministros personalmente y dentro de los diez días someterá la medida a consideración de la Comisión Bicameral Permanente, cuya composición deberá respetar la proporción de las representaciones políticas de cada Cámara.
Los de las Cámaras y demás miembros del Poder Judicial, prestarán igual juramento ante la Suprema Corte. ARTÍCULO 158º - Los miembros del Poder Judicial serán personalmente recusables por las causales que fijará la ley.
Creemos en la congregación literal del pueblo de Israel y en la restauración de las Diez Tribus; que Sión (la Nueva Jerusalén) será edificada sobre el continente americano; que Cristo reinará personalmente sobre la tierra, y que la tierra será renovada y recibirá su gloria paradisíaca.
Bruto, cuando no pudo personalmente oponerse a esto, escribió a Cicerón esta carta: Carta de Bruto a Cicerón "He sabido que por oponerte a la tiranía que Antonio pretende para sí, la procuras para Octavio, heredero que adoptó César.