personalizar

(redireccionado de personalizando)
También se encuentra en: Sinónimos.

personalizar

1. v. tr. Hacer referencia a una persona al decir una cosa no personalices, plantea el problema en términos más generales . aludir
2. GRAMÁTICA Usar un verbo que es impersonal como personal.
3. Referirse a una persona de forma ofensiva.
4. Hacer una cosa según el gusto o necesidades del usuario.
NOTA: Se conjuga como: cazar

personalizar

 
tr. Aludir, de modo molesto u ofensivo, a personas determinadas.
Adaptar algo al gusto o necesidades del usuario.

personalizar

(peɾsonali'θaɾ)
verbo transitivo
1. hacer referencias personales al hablar personalizar un discurso
2. acondicionar algo al gusto o necesidades de una persona Hizo personalizar su automóvil.
3. dar a algo un carácter más humano o individual personalizar la enseñanza
4. representar alguien una idea determinada Hugo personaliza al artista total.

personalizar


Participio Pasado: personalizado
Gerundio: personalizando

Presente Indicativo
yo personalizo
tú personalizas
Ud./él/ella personaliza
nosotros, -as personalizamos
vosotros, -as personalizáis
Uds./ellos/ellas personalizan
Imperfecto
yo personalizaba
tú personalizabas
Ud./él/ella personalizaba
nosotros, -as personalizábamos
vosotros, -as personalizabais
Uds./ellos/ellas personalizaban
Futuro
yo personalizaré
tú personalizarás
Ud./él/ella personalizará
nosotros, -as personalizaremos
vosotros, -as personalizaréis
Uds./ellos/ellas personalizarán
Pretérito
yo personalicé
tú personalizaste
Ud./él/ella personalizó
nosotros, -as personalizamos
vosotros, -as personalizasteis
Uds./ellos/ellas personalizaron
Condicional
yo personalizaría
tú personalizarías
Ud./él/ella personalizaría
nosotros, -as personalizaríamos
vosotros, -as personalizaríais
Uds./ellos/ellas personalizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo personalizara
tú personalizaras
Ud./él/ella personalizara
nosotros, -as personalizáramos
vosotros, -as personalizarais
Uds./ellos/ellas personalizaran
yo personalizase
tú personalizases
Ud./él/ella personalizase
nosotros, -as personalizásemos
vosotros, -as personalizaseis
Uds./ellos/ellas personalizasen
Presente de Subjuntivo
yo personalice
tú personalices
Ud./él/ella personalice
nosotros, -as personalicemos
vosotros, -as personalicéis
Uds./ellos/ellas personalicen
Futuro de Subjuntivo
yo personalizare
tú personalizares
Ud./él/ella personalizare
nosotros, -as personalizáremos
vosotros, -as personalizareis
Uds./ellos/ellas personalizaren
Imperativo
personaliza (tú)
personalice (Ud./él/ella)
personalizad (vosotros, -as)
personalicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había personalizado
tú habías personalizado
Ud./él/ella había personalizado
nosotros, -as habíamos personalizado
vosotros, -as habíais personalizado
Uds./ellos/ellas habían personalizado
Futuro Perfecto
yo habré personalizado
tú habrás personalizado
Ud./él/ella habrá personalizado
nosotros, -as habremos personalizado
vosotros, -as habréis personalizado
Uds./ellos/ellas habrán personalizado
Pretérito Perfecto
yo he personalizado
tú has personalizado
Ud./él/ella ha personalizado
nosotros, -as hemos personalizado
vosotros, -as habéis personalizado
Uds./ellos/ellas han personalizado
Condicional Anterior
yo habría personalizado
tú habrías personalizado
Ud./él/ella habría personalizado
nosotros, -as habríamos personalizado
vosotros, -as habríais personalizado
Uds./ellos/ellas habrían personalizado
Pretérito Anterior
yo hube personalizado
tú hubiste personalizado
Ud./él/ella hubo personalizado
nosotros, -as hubimos personalizado
vosotros, -as hubísteis personalizado
Uds./ellos/ellas hubieron personalizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya personalizado
tú hayas personalizado
Ud./él/ella haya personalizado
nosotros, -as hayamos personalizado
vosotros, -as hayáis personalizado
Uds./ellos/ellas hayan personalizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera personalizado
tú hubieras personalizado
Ud./él/ella hubiera personalizado
nosotros, -as hubiéramos personalizado
vosotros, -as hubierais personalizado
Uds./ellos/ellas hubieran personalizado
Presente Continuo
yo estoy personalizando
tú estás personalizando
Ud./él/ella está personalizando
nosotros, -as estamos personalizando
vosotros, -as estáis personalizando
Uds./ellos/ellas están personalizando
Pretérito Continuo
yo estuve personalizando
tú estuviste personalizando
Ud./él/ella estuvo personalizando
nosotros, -as estuvimos personalizando
vosotros, -as estuvisteis personalizando
Uds./ellos/ellas estuvieron personalizando
Imperfecto Continuo
yo estaba personalizando
tú estabas personalizando
Ud./él/ella estaba personalizando
nosotros, -as estábamos personalizando
vosotros, -as estabais personalizando
Uds./ellos/ellas estaban personalizando
Futuro Continuo
yo estaré personalizando
tú estarás personalizando
Ud./él/ella estará personalizando
nosotros, -as estaremos personalizando
vosotros, -as estaréis personalizando
Uds./ellos/ellas estarán personalizando
Condicional Continuo
yo estaría personalizando
tú estarías personalizando
Ud./él/ella estaría personalizando
nosotros, -as estaríamos personalizando
vosotros, -as estaríais personalizando
Uds./ellos/ellas estarían personalizando
Sinónimos

personalizar

transitivo
2 (solo vehículos) customizar, tunear.
Traducciones

personalizar

personnaliser

personalizar

aanpassen

personalizar

personalizar

personalizar

تخصيص

personalizar

Dostosuj

personalizar

自定义

personalizar

Tilpasse

personalizar

カスタマイズ

personalizar

Anpassa

personalizar

A. VT (gen) → to personalize; (= personificar) → to embody, personify
B. VI
1. (= nombrar en particular) → to name names
2. (= hacer alusiones personales) → to get personal
C. (personalizarse) VPRto become personal
Ejemplos ?
Cada cierto tiempo se les somete a contradicciones para reforzar la capacidad de discernimiento y las tendencias a la idealización que tantos efectos negativos pueden provocar. Aquellos alumnos más lentos en progreso no se sienten desplazados puesto que el método va personalizando cada vez más el nivel.
La metrópoli posibilita el envío de mejoras a la civilización a través de cartas, estas cartas se pueden elegir personalizando la propia metrópoli, y pueden ser solicitadas a medida que el jugador adquiere experiencia en el juego, la experiencia es otra novedad de AoE3 que se obtiene al entrenar unidades, investigar tecnologías, construyendo edificios, y sobre todo destruyendo enemigos.
Desde hace varios años, The Masked Superstar ha puesto a disposición de muchos sus máscaras y su arte de la lucha libre a sus fans a través de rifas y subastas, ingresos de los cuales son el apoyo del fondo de operación general de la organización sin fines de lucro Inner Harbour Hospital. También se gana la vida personalizando máscaras para luchadores.
Vale la pena anotar que los usuarios ocupan un papel muy importante en los giros que da el proyecto pues ellos pueden informar sobre errores y problemas al igual que proponer nuevas funcionalidades, enviar Patches, compilando y personalizando bajo MacOSX o compilando bajo Cygwin Desde un principio Bluefish ha tenido como ideal principal la libertad.
Los especialistas de TI asumen la responsabilidad de seleccionar los productos de hardware y software apropiados para una organización, integrando estos productos con las necesidades de éstas y la infraestructura e instalaciones, personalizando y manteniendo aquellas aplicaciones para los usuarios de computadoras de la organización”.
Cada jugador empieza con una granja pequeña que puede ir expandiendo y personalizando dependiendo de donde se colocan las decoraciones, los corrales, los cultivos, etc.
A finales de los años ochenta comenzó sus pasos profesionales colaborando con la editorial Planeta De Agostini personalizando las ediciones españolas de los cómics norteamericanos de la Marvel Comics con nuevas portadas, pósters e ilustraciones para las distintas revistas de esta editorial (X-Men, Los Vengadores, Los 4 Fantásticos, Capitán América, Nick Furia...
A pesar de los movimientos por parte de las autoridades, las populares "amarillas" seguían siendo las dueñas de las calles de Santiago, luciendo sobrias, mientras otras se destacaban por su tuning que los choferes fueron "personalizando", con el fin de crear una identidad y mayor gusto y cariño por las máquinas que conducían.
Entre las cualidades destacadas por la campaña de mercadeo de la aplicación se afirma que Siri es capaz de adaptarse con el paso del tiempo a las preferencias individuales de cada usuario, personalizando las búsquedas web y la realización de algunas tareas tales como reservar mesa en un restaurante o pedir un taxi.
Finalmente, la tercera capa contendrá todas las aplicaciones cliente que procesarán las peticiones de los usuarios finales delegando consultas en formato XML a la capa intermedia, y recogiendo y personalizando los resultados.; multitenant: G provee soporte shared-everything multitenancy para la base de datos y el servidor de aplicaciones.
Substitucionismo donde la organización formal va convirtiéndose de manera creciente en el foco de la estrategia y práctica, la organización tiende progresivamente a substituir a la gente, el liderazgo de la organización-especialmente si se ha hecho formal-tiende a sustituir a la organización como un todo, y eventualmente un líder máximo emerge que, a menudo termina personalizando y controlando a la organización." La Ideología donde la organización se convierte en el sujeto primario de la teoría, con los individuos asignados a roles que cumplir, en lugar de que la gente construya sus propias auto-teorías.
En cada caso supo aplicar particularidades estilísticas, personalizando la decoración según el gusto del dueño, el estilo predominante del conjunto o su ubicación en el entorno, ya fuese urbano o natural, o dependiendo de su tipología, laica o religiosa –buena parte de su producción estuvo ligada al mobiliario litúrgico–.