personalizar

(redireccionado de personalizaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

personalizar

1. v. tr. Hacer referencia a una persona al decir una cosa no personalices, plantea el problema en términos más generales . aludir
2. GRAMÁTICA Usar un verbo que es impersonal como personal.
3. Referirse a una persona de forma ofensiva.
4. Hacer una cosa según el gusto o necesidades del usuario.
NOTA: Se conjuga como: cazar

personalizar

 
tr. Aludir, de modo molesto u ofensivo, a personas determinadas.
Adaptar algo al gusto o necesidades del usuario.

personalizar

(peɾsonali'θaɾ)
verbo transitivo
1. hacer referencias personales al hablar personalizar un discurso
2. acondicionar algo al gusto o necesidades de una persona Hizo personalizar su automóvil.
3. dar a algo un carácter más humano o individual personalizar la enseñanza
4. representar alguien una idea determinada Hugo personaliza al artista total.

personalizar


Participio Pasado: personalizado
Gerundio: personalizando

Presente Indicativo
yo personalizo
tú personalizas
Ud./él/ella personaliza
nosotros, -as personalizamos
vosotros, -as personalizáis
Uds./ellos/ellas personalizan
Imperfecto
yo personalizaba
tú personalizabas
Ud./él/ella personalizaba
nosotros, -as personalizábamos
vosotros, -as personalizabais
Uds./ellos/ellas personalizaban
Futuro
yo personalizaré
tú personalizarás
Ud./él/ella personalizará
nosotros, -as personalizaremos
vosotros, -as personalizaréis
Uds./ellos/ellas personalizarán
Pretérito
yo personalicé
tú personalizaste
Ud./él/ella personalizó
nosotros, -as personalizamos
vosotros, -as personalizasteis
Uds./ellos/ellas personalizaron
Condicional
yo personalizaría
tú personalizarías
Ud./él/ella personalizaría
nosotros, -as personalizaríamos
vosotros, -as personalizaríais
Uds./ellos/ellas personalizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo personalizara
tú personalizaras
Ud./él/ella personalizara
nosotros, -as personalizáramos
vosotros, -as personalizarais
Uds./ellos/ellas personalizaran
yo personalizase
tú personalizases
Ud./él/ella personalizase
nosotros, -as personalizásemos
vosotros, -as personalizaseis
Uds./ellos/ellas personalizasen
Presente de Subjuntivo
yo personalice
tú personalices
Ud./él/ella personalice
nosotros, -as personalicemos
vosotros, -as personalicéis
Uds./ellos/ellas personalicen
Futuro de Subjuntivo
yo personalizare
tú personalizares
Ud./él/ella personalizare
nosotros, -as personalizáremos
vosotros, -as personalizareis
Uds./ellos/ellas personalizaren
Imperativo
personaliza (tú)
personalice (Ud./él/ella)
personalizad (vosotros, -as)
personalicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había personalizado
tú habías personalizado
Ud./él/ella había personalizado
nosotros, -as habíamos personalizado
vosotros, -as habíais personalizado
Uds./ellos/ellas habían personalizado
Futuro Perfecto
yo habré personalizado
tú habrás personalizado
Ud./él/ella habrá personalizado
nosotros, -as habremos personalizado
vosotros, -as habréis personalizado
Uds./ellos/ellas habrán personalizado
Pretérito Perfecto
yo he personalizado
tú has personalizado
Ud./él/ella ha personalizado
nosotros, -as hemos personalizado
vosotros, -as habéis personalizado
Uds./ellos/ellas han personalizado
Condicional Anterior
yo habría personalizado
tú habrías personalizado
Ud./él/ella habría personalizado
nosotros, -as habríamos personalizado
vosotros, -as habríais personalizado
Uds./ellos/ellas habrían personalizado
Pretérito Anterior
yo hube personalizado
tú hubiste personalizado
Ud./él/ella hubo personalizado
nosotros, -as hubimos personalizado
vosotros, -as hubísteis personalizado
Uds./ellos/ellas hubieron personalizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya personalizado
tú hayas personalizado
Ud./él/ella haya personalizado
nosotros, -as hayamos personalizado
vosotros, -as hayáis personalizado
Uds./ellos/ellas hayan personalizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera personalizado
tú hubieras personalizado
Ud./él/ella hubiera personalizado
nosotros, -as hubiéramos personalizado
vosotros, -as hubierais personalizado
Uds./ellos/ellas hubieran personalizado
Presente Continuo
yo estoy personalizando
tú estás personalizando
Ud./él/ella está personalizando
nosotros, -as estamos personalizando
vosotros, -as estáis personalizando
Uds./ellos/ellas están personalizando
Pretérito Continuo
yo estuve personalizando
tú estuviste personalizando
Ud./él/ella estuvo personalizando
nosotros, -as estuvimos personalizando
vosotros, -as estuvisteis personalizando
Uds./ellos/ellas estuvieron personalizando
Imperfecto Continuo
yo estaba personalizando
tú estabas personalizando
Ud./él/ella estaba personalizando
nosotros, -as estábamos personalizando
vosotros, -as estabais personalizando
Uds./ellos/ellas estaban personalizando
Futuro Continuo
yo estaré personalizando
tú estarás personalizando
Ud./él/ella estará personalizando
nosotros, -as estaremos personalizando
vosotros, -as estaréis personalizando
Uds./ellos/ellas estarán personalizando
Condicional Continuo
yo estaría personalizando
tú estarías personalizando
Ud./él/ella estaría personalizando
nosotros, -as estaríamos personalizando
vosotros, -as estaríais personalizando
Uds./ellos/ellas estarían personalizando
Sinónimos

personalizar

transitivo
2 (solo vehículos) customizar, tunear.
Traducciones

personalizar

personnaliser

personalizar

aanpassen

personalizar

personalizar

personalizar

تخصيص

personalizar

Dostosuj

personalizar

自定义

personalizar

Tilpasse

personalizar

カスタマイズ

personalizar

Anpassa

personalizar

A. VT (gen) → to personalize; (= personificar) → to embody, personify
B. VI
1. (= nombrar en particular) → to name names
2. (= hacer alusiones personales) → to get personal
C. (personalizarse) VPRto become personal
Ejemplos ?
l Cafe Racer es un estilo de motociclismo y motocicleta popularizado en el Reino Unido en la década de los años 1950, principalmente por los Rockers, que personalizaban sus motos con pequeños carenados, modificaciones en chasis y estriberas, tubos de escape, colines y aligeramiento general de la máquina, quitando todo aquello que no fuera necesario y poniendo especial énfasis en la velocidad y agilidad, dejando la comodidad de sus monturas en un segundo plano.
También sucedía que estos ingenios de guerra valían tanto como los hombres que los dirigían y que, por decirlo así, los personalizaban.
Brutails en su Compendio de Arqueología de la Edad Media (1923), indica: En esa época, las logias de canteros asignaban una marca a cada aprendiz que alcanzaba el grado de maestro, comprometiéndose a utilizarla en todos sus trabajos; sus descendientes la personalizaban mediante pequeñas modificaciones en su diseño.
Los más sencillos eran de cartón y se usaban una sola vez; los había también más elegantes, de plata. Algunos se encargaban y personalizaban pero por lo general se compraban en las tiendas especializadas.