personalidad

personalidad s. f.

1   Conjunto de rasgos y cualidades que configuran la manera de ser de una persona y la diferencian de las demás: Picasso reflejaba su fuerte personalidad en sus cuadros. carácter, naturaleza.

2   Circunstancia de ser una determinada persona: el pasaporte o el carné de identidad son documentos que acreditan la personalidad del individuo.

3   Persona que por sus cualidades, conocimientos u otras aptitudes, destaca o sobresale en una determinada actividad o ambiente social. celebridad, figura, personaje.

4   Aptitud legal para intervenir en un negocio o participar en un juicio.

---

personalidad 

f. Conjunto de cualidades que constituyen a la persona o supuesto inteligente.

Diferencia individual que constituye a cada persona y la distingue de otra.

Aptitud legal para intervenir en un negocio, o representación con que uno interviene en él.

Dicho o escrito ofensivo o perjudicial para determinadas personas.

Inclinación o aversión que se tiene a una persona.

Personaje (sujeto).

psicol. Modo de comportamiento de carácter permanente, que se desarrolla mediante las aptitudes innatas y con las experiencias adquiridas.

---

personalidad

s f personalidad [peɾsonali'ðað]

1 conjunto de características distintivas de un individuo

Tienes una personalidad avasallante.

2 circunstancia de ser un individuo

La esquizofrenia produce trastornos de personalidad.

3 cualidad de los individuos de características muy marcadas

tener mucha personalidad

4 persona que destaca por sus cualidades en una actividad

una personalidad del deporte

Tesauro

personalidad

sustantivo femenino

1 carisma, carácter, temperamento, genio.

2 celebridad, figura, estrella, astro.

Estrella y astro se utilizan, generalmente, cuando se trata de artistas del mundo del espectáculo.

Traducciones

personalidad personnalité

personalidad individualità, personalità

personalidad هَوية

personalidad osobnost

personalidad personlighed

personalidad Persönlichkeit

personalidad προσωπικότητα

personalidad persoonallisuus

personalidad prenosiv stereo

personalidad 個性

personalidad 성격

personalidad personaliteit

personalidad personlighet

personalidad osobowość

personalidad personalidade

personalidad личность

personalidad personlighet

personalidad บุคคลิกลักษณะ

personalidad kişilik

personalidad cá tính

personalidad 人格

personalidad SF

1. (= modo de ser) → personality
doble personalidad → dual personality
personalidad desdoblada → split personality

2. (= personaje público) → public figure
personalidades → personalities, dignitaries

3. (Jur) → legal entity