perseverar

(redireccionado de perseveró)
También se encuentra en: Sinónimos.

perseverar

(Del lat. perseverare.)
1. v. intr. Mantenerse una persona firme en una opinión o una conducta perseveró en su actitud hasta lograr la subvención. insistir, persistir
2. Mantenerse en un mismo estado durante largo tiempo si a pesar del medicamento la enfermedad persevera, será preciso hospitalizarle. durar, persistir

perseverar

 
intr. Persistir en una manera de ser o de obrar.
Durar permanentemente o por largo tiempo.

perseverar

(peɾseβe'ɾaɾ)
verbo intransitivo
1. manifestar constancia en la realización de algo Persevera y triunfarás.
2. durar algo por mucho tiempo Su amor persevera tan fuerte como al principio.

perseverar


Participio Pasado: perseverado
Gerundio: perseverando

Presente Indicativo
yo persevero
tú perseveras
Ud./él/ella persevera
nosotros, -as perseveramos
vosotros, -as perseveráis
Uds./ellos/ellas perseveran
Imperfecto
yo perseveraba
tú perseverabas
Ud./él/ella perseveraba
nosotros, -as perseverábamos
vosotros, -as perseverabais
Uds./ellos/ellas perseveraban
Futuro
yo perseveraré
tú perseverarás
Ud./él/ella perseverará
nosotros, -as perseveraremos
vosotros, -as perseveraréis
Uds./ellos/ellas perseverarán
Pretérito
yo perseveré
tú perseveraste
Ud./él/ella perseveró
nosotros, -as perseveramos
vosotros, -as perseverasteis
Uds./ellos/ellas perseveraron
Condicional
yo perseveraría
tú perseverarías
Ud./él/ella perseveraría
nosotros, -as perseveraríamos
vosotros, -as perseveraríais
Uds./ellos/ellas perseverarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo perseverara
tú perseveraras
Ud./él/ella perseverara
nosotros, -as perseveráramos
vosotros, -as perseverarais
Uds./ellos/ellas perseveraran
yo perseverase
tú perseverases
Ud./él/ella perseverase
nosotros, -as perseverásemos
vosotros, -as perseveraseis
Uds./ellos/ellas perseverasen
Presente de Subjuntivo
yo persevere
tú perseveres
Ud./él/ella persevere
nosotros, -as perseveremos
vosotros, -as perseveréis
Uds./ellos/ellas perseveren
Futuro de Subjuntivo
yo perseverare
tú perseverares
Ud./él/ella perseverare
nosotros, -as perseveráremos
vosotros, -as perseverareis
Uds./ellos/ellas perseveraren
Imperativo
persevera (tú)
persevere (Ud./él/ella)
perseverad (vosotros, -as)
perseveren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había perseverado
tú habías perseverado
Ud./él/ella había perseverado
nosotros, -as habíamos perseverado
vosotros, -as habíais perseverado
Uds./ellos/ellas habían perseverado
Futuro Perfecto
yo habré perseverado
tú habrás perseverado
Ud./él/ella habrá perseverado
nosotros, -as habremos perseverado
vosotros, -as habréis perseverado
Uds./ellos/ellas habrán perseverado
Pretérito Perfecto
yo he perseverado
tú has perseverado
Ud./él/ella ha perseverado
nosotros, -as hemos perseverado
vosotros, -as habéis perseverado
Uds./ellos/ellas han perseverado
Condicional Anterior
yo habría perseverado
tú habrías perseverado
Ud./él/ella habría perseverado
nosotros, -as habríamos perseverado
vosotros, -as habríais perseverado
Uds./ellos/ellas habrían perseverado
Pretérito Anterior
yo hube perseverado
tú hubiste perseverado
Ud./él/ella hubo perseverado
nosotros, -as hubimos perseverado
vosotros, -as hubísteis perseverado
Uds./ellos/ellas hubieron perseverado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya perseverado
tú hayas perseverado
Ud./él/ella haya perseverado
nosotros, -as hayamos perseverado
vosotros, -as hayáis perseverado
Uds./ellos/ellas hayan perseverado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera perseverado
tú hubieras perseverado
Ud./él/ella hubiera perseverado
nosotros, -as hubiéramos perseverado
vosotros, -as hubierais perseverado
Uds./ellos/ellas hubieran perseverado
Presente Continuo
yo estoy perseverando
tú estás perseverando
Ud./él/ella está perseverando
nosotros, -as estamos perseverando
vosotros, -as estáis perseverando
Uds./ellos/ellas están perseverando
Pretérito Continuo
yo estuve perseverando
tú estuviste perseverando
Ud./él/ella estuvo perseverando
nosotros, -as estuvimos perseverando
vosotros, -as estuvisteis perseverando
Uds./ellos/ellas estuvieron perseverando
Imperfecto Continuo
yo estaba perseverando
tú estabas perseverando
Ud./él/ella estaba perseverando
nosotros, -as estábamos perseverando
vosotros, -as estabais perseverando
Uds./ellos/ellas estaban perseverando
Futuro Continuo
yo estaré perseverando
tú estarás perseverando
Ud./él/ella estará perseverando
nosotros, -as estaremos perseverando
vosotros, -as estaréis perseverando
Uds./ellos/ellas estarán perseverando
Condicional Continuo
yo estaría perseverando
tú estarías perseverando
Ud./él/ella estaría perseverando
nosotros, -as estaríamos perseverando
vosotros, -as estaríais perseverando
Uds./ellos/ellas estarían perseverando
Sinónimos

perseverar

intransitivo
1 persistir, insistir, mantenerse, no volver la cara atrás, llevar adelante. desistir, renunciar, ceder.
Insistir indica acción reiterada; se insiste una y otra vez en una acción o propósito.
«Dícese perserverar cuando se continúa la cosa sin querer hacer mudanza o variación. Persistir, cuando se persevera con constancia y obstinación. Así pues, persistir es más que perseverar
José March
2 perdurar, permanecer, persistir.
Con el sentido de durar una persona, una cosa o una situación, permanentemente: hay cosas que perseveran con el tiempo.
Traducciones

perseverar

perseverar

perseverar

persevere, persist

perseverar

vytrvat

perseverar

holde ud

perseverar

durchhalten

perseverar

εμμένω

perseverar

jatkaa sinnikkäästi

perseverar

persévérer

perseverar

ustrajati

perseverar

辛抱する

perseverar

버티어 해내다

perseverar

volhouden

perseverar

holde ut

perseverar

nie ustać

perseverar

hålla ut

perseverar

ยืนหยัดถึงที่สุด

perseverar

azmetmek

perseverar

kiên trì

perseverar

坚持

perseverar

堅持

perseverar

VIto persevere, persist
perseverar ento persevere in, persist with
Ejemplos ?
Apenas contaba catorce anos (que seria en 1516), quando pasó á Salamanca á estudiar la jurisprudencia; pero sintiéndose arrebatado de un particular llamamiento del Cielo para seguir otra carrera, retiróse á su patria, donde perseveró tres años continuos en los exercicios de una áspera y penitente vida.
Aquel fácil y lucrativo comercio que habían inventado los españoles, de vender sus mercancías, distribuyéndolas por fuerza entre los indios, aunque no las necesitasen, a precios obligatorios señalados al arbitrio del vendedor, estaba muy extendido y perseveró hasta el último siglo de la dominación española...” Al perder todo derecho sobre su cultura, sus tierras y personas; los indígenas eran presa de los españoles, sus leyes e instituciones, que estaban diseñadas bajo un sistema colonial, para explotar los recursos humanos y naturales de los vencidos.
Así, no perdonando trabajos, ni vigilias, ni gastos, perseveró hasta la extrema vejez meditando día y noche la ley del Señor junto al pesebre de Belén, aprovechando más al nombre católico desde aquella soledad, con el ejemplo de su vida y con sus escritos, que si hubiera consumido su carrera mortal en la capital del mundo, Roma.
Es verdad que, por el pecado de Salomón, sabemos que, reinando su hijo Roboán, Israel se dividió en dos partes, y perseveró así, teniendo cada una sus reyes, hasta que los caldeos, con terrible estrago, arruinaron y trasladaron toda la población de aquella tierra.
Pero ¿qué responderán a los testimonios incontrastables de los Profetas, o a lo que dice Isaías, significando al demonio bajo la persona del príncipe de Babilonia: Cómo cayó Lucifer, que nacía resplandeciente de mañana»; o a lo que dice Ezequiel: «¿Estuviste en los deleites del Paraíso de Dios, adornado de todas las piedras preciosas?» De cuyos testimonios se deduce que estuvo alguna vez sin pecado, porque más expresamente le dice poco después: «Anduviste en tus días sin pecado.» Cuyas autoridades, puesto que no pueden entenderse de otra manera, vienen en confirmación de lo que se dice: que no perseveró en la verdad...
Que la primera lengua que usaron los hombres fue la que después de Heber se llamó hebrea, en cuya familia perseveró cuando sobrevino la confusión de lenguas CAPITULO XII.
A no ser que quiera decir alguno que lo que el Señor dice del demonio en el Evangelio: «que el demonio fue homicida desde el principio, y no perseveró en la verdad ...
Los cuales disparatan tan vanamente, que teniendo con nosotros y en nuestro abono la autoridad de estas palabras evangélicas, no advierten ni consideran que no dijo el Señor: «no tuvo verdad», sino «no perseveró en la verdad»; queriendo manifestar que cayó del conocimiento de la verdad, en la cual, seguramente, si perseverara participando de ella, perseveraría también, en la bienaventuranza con los santos ángeles.
Busquemos, pues, entre aquellos pueblos, que se dividieron en setenta y dos naciones y en otros tantos idiomas, la ciudad de Dios, que anda peregrinando en la tierra, la cual hemos continuado y traído hasta el Diluvio y el Arca, y hemos manifestado que duró y perseveró en los hijos de Noé por sus bendiciones, principalmente en el mayor, que se llamó Seth, porque la bendición de Japhet fue que viniese a habitar en las casas de su mismo hermano.
Con qué frase o modo de hablar dice la Escritura del demonio que no perseveró en la verdad, porque no hay en él verdad Y añadió la razón, como si preguntáramos por dónde consta que no perseveró en la verdad y dice: «Porque no hay verdad en él.» Y, sin duda, la hubiera en él si perseverára en ella.
Pero lo que he dicho que escribió Varrón, con ser historiador suyo, y tan instruido, acaso no creerán que sucedió realmente, o porque no duró y perseveró por mucho espacio de tiempo aquel curso y movimiento de aquella estrella, que volvió a su acostumbrado movimiento, no les hará mucha fuerza este ejemplo.
Que la primera lengua que usaron los hombres fue la que después de Heber se llamó hebrea, en cuya familia perseveró cuando sobrevino la confusión de lenguas Así como cuando todos usaban un solo idioma no por eso faltaron hijos pestilenciales (porque también antes del Diluvio había una sola lengua), y, con todo, merecieron perecer todos ellos en el Diluvio, a excepción de una sola familia, la del justo Noé; así cuando Dios castigó las gentes por los méritos de su arrogante impiedad, con la diversidad de lenguas, las dividió y esparció por la tierra Y cuando la ciudad de los impíos adquirió el nombre de confusión, esto es, se llamó Babilonia, no faltó la casa de Heber, donde se conservó la lengua que todos usaban antes.