perseguir

(redireccionado de perseguirá)
También se encuentra en: Sinónimos.

perseguir

(Del lat. persequi.)
1. v. tr. Seguir a una persona que huye para cogerla persiguió al atracador por todo el parque. buscar
2. Intentar conseguir una cosa por todos los medios posibles persigue una plaza de funcionario. pretender
3. Infligir penas a una creencia u opinión o a sus seguidores.
4. Molestar una persona a otra, en general para conseguir una cosa me persigue para que le dé trabajo; su jefe siempre le persigue para recriminarle su retraso. atormentar, importunar
5. Repetirse en la vida de una persona sucesos desgraciados, molestias o daños le persigue la mala suerte. atormentar
NOTA: Se conjuga como: seguir

perseguir

 
tr. Seguir [al que va huyendo] con ánimo de alcanzarlo.
fig.Seguir o buscar [a uno] por todas partes con importunidad.
Molestar, dar que padecer [a uno]; procurar hacerle daño.
Solicitar, pretender [alguna cosa] con instancia o molestia.
V. conjugación (cuadro) [8] como servir.

perseguir

(peɾse'γiɾ)
verbo transitivo
1. seguir a una persona o animal que huye para alcanzarlo El cazador perseguía al ciervo por el bosque.
2. causar molestias a una persona Un periodista me persigue para que le brinde una entrevista.
3. tratar de conseguir algo con empeño perseguir un logro
4. acompañar a alguien algo negativo Nos persigue la desgracia.
5. proceder la justicia en contra de alguien perseguir a un delincuente

perseguir


Participio Pasado: perseguido
Gerundio: persiguiendo

Presente Indicativo
yo persigo
tú persigues
Ud./él/ella persigue
nosotros, -as perseguimos
vosotros, -as perseguís
Uds./ellos/ellas persiguen
Imperfecto
yo perseguía
tú perseguías
Ud./él/ella perseguía
nosotros, -as perseguíamos
vosotros, -as perseguíais
Uds./ellos/ellas perseguían
Futuro
yo perseguiré
tú perseguirás
Ud./él/ella perseguirá
nosotros, -as perseguiremos
vosotros, -as perseguiréis
Uds./ellos/ellas perseguirán
Pretérito
yo perseguí
tú perseguiste
Ud./él/ella persiguió
nosotros, -as perseguimos
vosotros, -as perseguisteis
Uds./ellos/ellas persiguieron
Condicional
yo perseguiría
tú perseguirías
Ud./él/ella perseguiría
nosotros, -as perseguiríamos
vosotros, -as perseguiríais
Uds./ellos/ellas perseguirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo persiguiera
tú persiguieras
Ud./él/ella persiguiera
nosotros, -as persiguiéramos
vosotros, -as persiguierais
Uds./ellos/ellas persiguieran
yo persiguiese
tú persiguieses
Ud./él/ella persiguiese
nosotros, -as persiguiésemos
vosotros, -as persiguieseis
Uds./ellos/ellas persiguiesen
Presente de Subjuntivo
yo persiga
tú persigas
Ud./él/ella persiga
nosotros, -as persigamos
vosotros, -as persigáis
Uds./ellos/ellas persigan
Futuro de Subjuntivo
yo persiguiere
tú persiguieres
Ud./él/ella persiguiere
nosotros, -as persiguiéremos
vosotros, -as persiguiereis
Uds./ellos/ellas persiguieren
Imperativo
persigue (tú)
persiga (Ud./él/ella)
perseguid (vosotros, -as)
persigan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había perseguido
tú habías perseguido
Ud./él/ella había perseguido
nosotros, -as habíamos perseguido
vosotros, -as habíais perseguido
Uds./ellos/ellas habían perseguido
Futuro Perfecto
yo habré perseguido
tú habrás perseguido
Ud./él/ella habrá perseguido
nosotros, -as habremos perseguido
vosotros, -as habréis perseguido
Uds./ellos/ellas habrán perseguido
Pretérito Perfecto
yo he perseguido
tú has perseguido
Ud./él/ella ha perseguido
nosotros, -as hemos perseguido
vosotros, -as habéis perseguido
Uds./ellos/ellas han perseguido
Condicional Anterior
yo habría perseguido
tú habrías perseguido
Ud./él/ella habría perseguido
nosotros, -as habríamos perseguido
vosotros, -as habríais perseguido
Uds./ellos/ellas habrían perseguido
Pretérito Anterior
yo hube perseguido
tú hubiste perseguido
Ud./él/ella hubo perseguido
nosotros, -as hubimos perseguido
vosotros, -as hubísteis perseguido
Uds./ellos/ellas hubieron perseguido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya perseguido
tú hayas perseguido
Ud./él/ella haya perseguido
nosotros, -as hayamos perseguido
vosotros, -as hayáis perseguido
Uds./ellos/ellas hayan perseguido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera perseguido
tú hubieras perseguido
Ud./él/ella hubiera perseguido
nosotros, -as hubiéramos perseguido
vosotros, -as hubierais perseguido
Uds./ellos/ellas hubieran perseguido
Presente Continuo
yo estoy persiguiendo
tú estás persiguiendo
Ud./él/ella está persiguiendo
nosotros, -as estamos persiguiendo
vosotros, -as estáis persiguiendo
Uds./ellos/ellas están persiguiendo
Pretérito Continuo
yo estuve persiguiendo
tú estuviste persiguiendo
Ud./él/ella estuvo persiguiendo
nosotros, -as estuvimos persiguiendo
vosotros, -as estuvisteis persiguiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron persiguiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba persiguiendo
tú estabas persiguiendo
Ud./él/ella estaba persiguiendo
nosotros, -as estábamos persiguiendo
vosotros, -as estabais persiguiendo
Uds./ellos/ellas estaban persiguiendo
Futuro Continuo
yo estaré persiguiendo
tú estarás persiguiendo
Ud./él/ella estará persiguiendo
nosotros, -as estaremos persiguiendo
vosotros, -as estaréis persiguiendo
Uds./ellos/ellas estarán persiguiendo
Condicional Continuo
yo estaría persiguiendo
tú estarías persiguiendo
Ud./él/ella estaría persiguiendo
nosotros, -as estaríamos persiguiendo
vosotros, -as estaríais persiguiendo
Uds./ellos/ellas estarían persiguiendo
Sinónimos

perseguir

transitivo
1 acosar, acorralar, seguir la pista, pisar los talones, no dejar ni a sol ni a sombra, estrechar, callejear (América).
Acorralar es encerrar al perseguido entre obstáculos que no le dejan salida.
«Perseguir es seguir al que huye, con ánimo de darle alcance. Acosar es perseguir con empeño, sin perder de vista al acosado. Estrechar es acosar con dirección a un obstáculo que no deje escape ni salida al estrechado. Se puede perseguir de lejos; se acosa estrechando la distancia progresivamente entre el que acosa y el que huye; se estrecha, cuando el perseguido queda entre el perseguidor y un muro, un río o un precipicio.»
José Joaquín de Mora
Traducciones

perseguir

verfolgen, jagen

perseguir

pronásledovat, zabývat se

perseguir

forfølge, jage, retsforfølge

perseguir

ajaa takaa, jahdata, vainota

perseguir

loviti, progoniti, slijediti

perseguir

迫害する, 追跡する

perseguir

박해하다, 추적하다

perseguir

forfølge, jage

perseguir

perseguir

perseguir

förfölja, jaga

perseguir

ไล่ตาม, จับมาลงโทษ, ติดตาม

perseguir

đuổi, ngược đãi, theo đuổi

perseguir

迫害, 追赶

perseguir

VT
1. [+ presa, fugitivo] (gen) → to pursue, chase; (por motivos ideológicos) → to persecute; (= acosar) → to hunt down, hunt out
2. [+ persona, empleo] → to chase after, go after; [+ propósito, fin] → to pursue
la persiguió durante dos añoshe was after her for two years, he pursued her for two years
me persiguieron hasta que dije que síthey pestered me until I said yes
lo persiguen los remordimientoshe is plagued by remorse
lo persigue la mala suertehe is dogged by ill luck
Ejemplos ?
— Todas las enajenaciones que por adjudicación o remate se verifiquen en virtud de esta ley deberán constar por escrituras públicas, sin que contra éstas y con el objeto de invalidarlas en fraude de la ley puedan admitirse en ningún tiempo cualesquiera contradocumentos, ya se les de la forma de instrumentos privados o públicos, y a los que pretendieren hacer valer tales contradocumentos, así como a todos los que los hayan suscrito, se les perseguirá criminalmente como falsarios.
2.- La honorabilidad y la confianza, basada en la competencia y en el trabajo, constituirán garantías efectivas para la concesión de créditos. 3.- El Estado perseguirá implacablemente todas las formas de usura.
El ministerio fiscal, si a ello fuera requerido por los agentes del Poder ejecutivo colonial, perseguirá igualmente ante los Tribunales las infracciones de ley o las extralimitaciones de facultades cometidas por los Ayuntamientos y Diputación.
2 A mí clamará Israel: Dios mío, te hemos conocido. 3 Israel desamparó el bien: enemigo lo perseguirá. 4 Ellos hicieron reyes, mas no por mí; constituyeron príncipes, mas yo no lo supe: de su plata y de su oro hicieron ídolos para sí, para ser talados.
Si la venta se realiza en establecimientos comerciales, o de manera organizada o permanente, se estará a lo dispuesto en los artículos 223 y 224 de esta Ley. Este delito se perseguirá de oficio.
5 Por cuanto tuviste enemistades perpetuas, y esparciste los hijos de Israel á poder de espada en el tiempo de su aflicción, en el tiempo extremadamente malo; 6 Por tanto, vivo yo, dice el Señor Jehová, que á sangre te diputaré, y sangre te perseguirá: y pues la sangre no aborreciste, sangre te perseguirá.
Si agregásemos: y yo también estoy aquí para ellos, entonces no sería ya enteramente un egoísta. Su único propósito es tomar posesión del objeto de su deseo y en su ardor perseguirá, por ejemplo, una joven a seducir...
El malo ultrajará al mejor con palabras engañosas, y perjurará. El detestable Zelo, que se regocija de los males, perseguirá a todos los míseros hombres.
No le atormentará la ira ni le afligirá la enfermedad; no le congojará la sospecha, no le perseguirá la tragadora envidia enemiga de ajenos acrecentamientos, no le dará cuidado el miedo, ni le inquietará la liviandad de la fortuna, que en un instante transfiere en otros sus dádivas.
La Sabiduría de Dios dice también: Yo les voy a enviar profetas y apóstoles, pero esta gente matará o perseguirá a varios de ellos.
20 El que anda con los sabios, sabio será; Mas el que se allega á los necios, será quebrantado. 21 Mal perseguirá á los pecadores: Mas á los justos les será bien retribuído.
Artículo 69.- El titular del Ejecutivo Federal, al enviar al Congreso de la Unión la Iniciativa de Ley de Ingresos de la Federación y el proyecto de Decreto del Presupuesto de Egresos de la Federación, para cada uno de los ejercicios fiscales en que se encuentre en vigor el presente ordenamiento, establecerá las previsiones de recursos y disponibilidades presupuestales que se requieran para dar cumplimiento a las disposiciones de esta Ley. Artículo 70.- La proyección a mediano plazo de los recursos correspondientes, perseguirá los siguientes propósitos: I.