perseguir

(redireccionado de perseguidos)
También se encuentra en: Sinónimos.

perseguir

(Del lat. persequi.)
1. v. tr. Seguir a una persona que huye para cogerla persiguió al atracador por todo el parque. buscar
2. Intentar conseguir una cosa por todos los medios posibles persigue una plaza de funcionario. pretender
3. Infligir penas a una creencia u opinión o a sus seguidores.
4. Molestar una persona a otra, en general para conseguir una cosa me persigue para que le dé trabajo; su jefe siempre le persigue para recriminarle su retraso. atormentar, importunar
5. Repetirse en la vida de una persona sucesos desgraciados, molestias o daños le persigue la mala suerte. atormentar
NOTA: Se conjuga como: seguir

perseguir

 
tr. Seguir [al que va huyendo] con ánimo de alcanzarlo.
fig.Seguir o buscar [a uno] por todas partes con importunidad.
Molestar, dar que padecer [a uno]; procurar hacerle daño.
Solicitar, pretender [alguna cosa] con instancia o molestia.
V. conjugación (cuadro) [8] como servir.

perseguir

(peɾse'γiɾ)
verbo transitivo
1. seguir a una persona o animal que huye para alcanzarlo El cazador perseguía al ciervo por el bosque.
2. causar molestias a una persona Un periodista me persigue para que le brinde una entrevista.
3. tratar de conseguir algo con empeño perseguir un logro
4. acompañar a alguien algo negativo Nos persigue la desgracia.
5. proceder la justicia en contra de alguien perseguir a un delincuente

perseguir


Participio Pasado: perseguido
Gerundio: persiguiendo

Presente Indicativo
yo persigo
tú persigues
Ud./él/ella persigue
nosotros, -as perseguimos
vosotros, -as perseguís
Uds./ellos/ellas persiguen
Imperfecto
yo perseguía
tú perseguías
Ud./él/ella perseguía
nosotros, -as perseguíamos
vosotros, -as perseguíais
Uds./ellos/ellas perseguían
Futuro
yo perseguiré
tú perseguirás
Ud./él/ella perseguirá
nosotros, -as perseguiremos
vosotros, -as perseguiréis
Uds./ellos/ellas perseguirán
Pretérito
yo perseguí
tú perseguiste
Ud./él/ella persiguió
nosotros, -as perseguimos
vosotros, -as perseguisteis
Uds./ellos/ellas persiguieron
Condicional
yo perseguiría
tú perseguirías
Ud./él/ella perseguiría
nosotros, -as perseguiríamos
vosotros, -as perseguiríais
Uds./ellos/ellas perseguirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo persiguiera
tú persiguieras
Ud./él/ella persiguiera
nosotros, -as persiguiéramos
vosotros, -as persiguierais
Uds./ellos/ellas persiguieran
yo persiguiese
tú persiguieses
Ud./él/ella persiguiese
nosotros, -as persiguiésemos
vosotros, -as persiguieseis
Uds./ellos/ellas persiguiesen
Presente de Subjuntivo
yo persiga
tú persigas
Ud./él/ella persiga
nosotros, -as persigamos
vosotros, -as persigáis
Uds./ellos/ellas persigan
Futuro de Subjuntivo
yo persiguiere
tú persiguieres
Ud./él/ella persiguiere
nosotros, -as persiguiéremos
vosotros, -as persiguiereis
Uds./ellos/ellas persiguieren
Imperativo
persigue (tú)
persiga (Ud./él/ella)
perseguid (vosotros, -as)
persigan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había perseguido
tú habías perseguido
Ud./él/ella había perseguido
nosotros, -as habíamos perseguido
vosotros, -as habíais perseguido
Uds./ellos/ellas habían perseguido
Futuro Perfecto
yo habré perseguido
tú habrás perseguido
Ud./él/ella habrá perseguido
nosotros, -as habremos perseguido
vosotros, -as habréis perseguido
Uds./ellos/ellas habrán perseguido
Pretérito Perfecto
yo he perseguido
tú has perseguido
Ud./él/ella ha perseguido
nosotros, -as hemos perseguido
vosotros, -as habéis perseguido
Uds./ellos/ellas han perseguido
Condicional Anterior
yo habría perseguido
tú habrías perseguido
Ud./él/ella habría perseguido
nosotros, -as habríamos perseguido
vosotros, -as habríais perseguido
Uds./ellos/ellas habrían perseguido
Pretérito Anterior
yo hube perseguido
tú hubiste perseguido
Ud./él/ella hubo perseguido
nosotros, -as hubimos perseguido
vosotros, -as hubísteis perseguido
Uds./ellos/ellas hubieron perseguido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya perseguido
tú hayas perseguido
Ud./él/ella haya perseguido
nosotros, -as hayamos perseguido
vosotros, -as hayáis perseguido
Uds./ellos/ellas hayan perseguido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera perseguido
tú hubieras perseguido
Ud./él/ella hubiera perseguido
nosotros, -as hubiéramos perseguido
vosotros, -as hubierais perseguido
Uds./ellos/ellas hubieran perseguido
Presente Continuo
yo estoy persiguiendo
tú estás persiguiendo
Ud./él/ella está persiguiendo
nosotros, -as estamos persiguiendo
vosotros, -as estáis persiguiendo
Uds./ellos/ellas están persiguiendo
Pretérito Continuo
yo estuve persiguiendo
tú estuviste persiguiendo
Ud./él/ella estuvo persiguiendo
nosotros, -as estuvimos persiguiendo
vosotros, -as estuvisteis persiguiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron persiguiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba persiguiendo
tú estabas persiguiendo
Ud./él/ella estaba persiguiendo
nosotros, -as estábamos persiguiendo
vosotros, -as estabais persiguiendo
Uds./ellos/ellas estaban persiguiendo
Futuro Continuo
yo estaré persiguiendo
tú estarás persiguiendo
Ud./él/ella estará persiguiendo
nosotros, -as estaremos persiguiendo
vosotros, -as estaréis persiguiendo
Uds./ellos/ellas estarán persiguiendo
Condicional Continuo
yo estaría persiguiendo
tú estarías persiguiendo
Ud./él/ella estaría persiguiendo
nosotros, -as estaríamos persiguiendo
vosotros, -as estaríais persiguiendo
Uds./ellos/ellas estarían persiguiendo
Sinónimos

perseguir

transitivo
1 acosar, acorralar, seguir la pista, pisar los talones, no dejar ni a sol ni a sombra, estrechar, callejear (América).
Acorralar es encerrar al perseguido entre obstáculos que no le dejan salida.
«Perseguir es seguir al que huye, con ánimo de darle alcance. Acosar es perseguir con empeño, sin perder de vista al acosado. Estrechar es acosar con dirección a un obstáculo que no deje escape ni salida al estrechado. Se puede perseguir de lejos; se acosa estrechando la distancia progresivamente entre el que acosa y el que huye; se estrecha, cuando el perseguido queda entre el perseguidor y un muro, un río o un precipicio.»
José Joaquín de Mora
Traducciones

perseguir

verfolgen, jagen

perseguir

pronásledovat, zabývat se

perseguir

forfølge, jage, retsforfølge

perseguir

ajaa takaa, jahdata, vainota

perseguir

loviti, progoniti, slijediti

perseguir

迫害する, 追跡する

perseguir

박해하다, 추적하다

perseguir

forfølge, jage

perseguir

perseguir

perseguir

förfölja, jaga

perseguir

ไล่ตาม, จับมาลงโทษ, ติดตาม

perseguir

đuổi, ngược đãi, theo đuổi

perseguir

迫害, 追赶

perseguir

VT
1. [+ presa, fugitivo] (gen) → to pursue, chase; (por motivos ideológicos) → to persecute; (= acosar) → to hunt down, hunt out
2. [+ persona, empleo] → to chase after, go after; [+ propósito, fin] → to pursue
la persiguió durante dos añoshe was after her for two years, he pursued her for two years
me persiguieron hasta que dije que síthey pestered me until I said yes
lo persiguen los remordimientoshe is plagued by remorse
lo persigue la mala suertehe is dogged by ill luck
Ejemplos ?
Al dar respuesta a esta última nota, se manifestará que el Gobierno de México y el país se han enterado con pena de que el Gobierno de Estados Unidos juzga que los fundamentos jurídicos de la legislación agraria y la actitud de México al aplicarla, se oponen a los principios fundamentales del Derecho de Gentes, de la moral y la justicia, haciendo punto omiso al formular esta opinión de los móviles perseguidos, las circunstancias que concurren, los antecedentes históricos, políticos y sociales y la evolución que en el transcurso del tiempo han sufrido los conceptos tradicionales del derecho.
Centenares de hombres que luchan por que nuestra patria viva libre de miseria son perseguidos, maltratados, ofendidos y condenados.
El domingo, por lo demás, había llegado; y con falsas maniobras de lavaje de ropa, simulados guitarreos en el rancho de tal o cual, la vigilancia pudo ser burlada y Podeley y Cayé se encontraron de pronto a mil metros de la comisaría. Mientras no se sintieran perseguidos no abandonarían la picada; Podeley caminaba mal.
residentes en las Provincias Unidas del Río de la Plata no serán inquietados, perseguidos ni molestados por razón de su religión, más gozarán de una perfecta libertad de conciencia en ellas; celebrando el oficio divino, ya dentro sus propias casas, o en sus propias y particulares iglesias o capillas, las que estarán facultadas para edificar y mantener en los sitios convenientes, que sean aprobados por el Gobierno de dichas Provincias Unidas: también será permitido enterrar a los súbditos de S.
Desde nuestra clase tratemos, pues, aunque suene a Utopía, de construir la humanidad dichosa del futuro, a pesar de que muchas veces tengamos que sentirnos solos, abandonados en nuestra labor, perseguidos, sin comprensión y hasta derrotados.
Los católicos son perseguidos impíamente; la religión de Cristo ha de ser barrida en Alemania como enemiga de la verdadera cultura y de la suprema civilización: la germánica.
Si tuvieren conocimiento del préstamo, resarcirán todo perjuicio, y aún podrán ser perseguidos penalmente, según las circunstancias del hecho.
Los que le aconsejasen o auxiliasen en cualquiera tentativa para estos actos, son declarados traidores, y serán perseguidos como tales.
Artículo 13°- La República de Cuba concede asilo a los perseguidos por sus ideales o luchas por los derechos democráticos, contra el imperialismo, el fascismo, el colonialismo y el neocolonialismo; contra la discriminación y el racismo; por la liberación nacional; por los derechos y reivindicaciones de los trabajadores, campesinos y estudiantes; por sus actividades políticas, científicas, artísticas y literarias progresistas, por el socialismo y la paz.
No se concede extradición si se considera que ha sido solicitada con el fin de perseguir o castigar por motivo de religión, nacionalidad, opinión o raza. Quedan excluidos de la extradición los perseguidos por delitos políticos o por hechos conexos con ellos.
El pueblo ha perdido su libertad de pensamiento, de asociación, de conciencia. Los judíos son ahora perseguidos como en Alemania.
Logrado esto, HUITZILOPOCHTLI atacó a los biznagas que repuestos de la sorpresa, comenzaron a huir; pero era imposible la salvación para algunos. Briosamente fueron muertos muchos de los malos hijos y los que alcanzaron a huir, eran perseguidos sin piedad.