Ejemplos ?
Ejemplos: Sufijos ach: Es el sufijo peyorativo: hundo (perro) → hund ach o (chucho, perrucho), libro → libr ach o (librejo) ad: Es un sufijo que expresa frecuencia, duración de la acción: danso (danza) → dans ad o (el baile, como acción) ag: -ag- es la contracción del verbo agar (obrar) y denota el uso del objeto presente en la raíz: martelo (martillo) → martel ag ar (amartillar) Prefijos bo: Prefijo que denota parentesco por matrimonio, familia política: patro (padre) → bo patro (suegro) des: Denota lo contrario de la palabra raíz: facila (fácil) → des facila (difícil) Los sufijos pueden aglutinarse y colocarse dos o más según como sea necesario, siempre que la palabra, al irse prolongando, conserve una coherencia gramatical.
Tomando los primeros sufijos por orden alfabético pueden formarse estas palabras derivadas: ach: Es el sufijo peyorativo: hundo (perro) → hund ach o (chucho, perrucho)...
Los sufijos típicamente usados son -tzin, -tzintli (afectivos), -tōn, -tontli, -pōl (despectivos), por ejemplo:: Itzcuintli: perro: Itzcuin tzin (forma afectiva): 'amado perro': Itzcuin tzin tli (modo diminutivo): 'perrito querido': Itzcuin tōn tli (modo despectivo): perrucho: Itzcuin pōl (aumentativo despectivo): perrote, perrazo Gramática del náhuat-pipil Náhuatl Poesía náhuatl Kartunnen, Frances, Apéndice: Mowentike Chalman/Los Peregrinos de Chalma de Jean Charlot, Renvall Institute, Universidad de Helsinki.