perro

perro, -rra s. m. y f.

1   Mamífero carnívoro de la familia de los cánidos, doméstico, con cuatro patas, un olfato muy fino y de gran diversidad de tamaños, formas y pelajes, que sirve al ser humano como animal de compañía o para cazar.

— de aguas (o de lanas) Perro de cuerpo grueso, cuello corto, cabeza redonda, orejas caídas y pelo largo, rizado y abundante.

— faldero Perro de pequeño tamaño que es apreciado como animal de compañía.

— policía Perro que ha sido adiestrado para ayudar a la policía en sus tareas.

— salchicha Perro de cuerpo y hocico alargados, patas cortas y orejas caídas.

2   Persona despreciable y malvada por cualquier causa.

a otro perro con ese hueso fam. Expresión con la que se rechaza una propuesta desventajosa o se indica que no se cree una cosa.

atar los perros con longaniza fam. Expresión con la que se destaca de forma irónica la abundancia o la riqueza que disfruta una persona o existe en algún sitio.

como el perro y el gato fam. Expresa que dos personas se llevan mal o discuten continuamente.

de perros fam. Muy malo, molesto o desagradable: hoy llueve y hace mucho viento, hace un día de perros.

echar (o soltar) los perros fam. Regañar a una persona.

muerto el perro, se acabó la rabia Expresión con la que se indica que cuando desaparece una causa, también desaparecen sus efectos.

perro faldero Persona que muestra gran sumisión ante otra.

perro viejo Persona astuta y hábil a la que su larga experiencia ha hecho muy difícil de engañar.

Traducciones

perro [ˈperro] nm → dog;

perro caliente → hot dog;

"perro peligroso" → "beware of the dog";

ser perro viejo → to be an old hand;

tiempo de perros → filthy weather;

perro que ladra no muerde → his bark is worse than his bite