perra

perra s. f.

1  fam. Rabieta o berrinche, especialmente el de un niño: ¡menuda perra ha pillado porque no le quisimos comprar ese juguete!

2  fam. Deseo exagerado o idea fija.

3  fam. Dinero o moneda: no me queda ni una perra del sueldo de este mes.

NOTA Más en plural.

---

perra 

f. zool. Hembra del perro.

Borrachera (efecto).

Rabieta de niño.

Pereza.

fam.Obstinación.

perra chica Perro chico.

perra gorda Perro grande.

vulg.Prostituta.

Tesauro

perra

sustantivo femenino

1 coloquial rabieta(coloquial), berrinche*(coloquial), pataleta(coloquial), perrera(coloquial), berrenchín(coloquial).

2 cuartos(coloquial), mosca(coloquial), dinero*, pasta(coloquial), parné(coloquial), plata*, moneda(coloquial).

Se utiliza más en plural: le dan cuatro perras por trabajar de sol a sol.

3 coloquial obstinación, tema, birria (Colombia y Panamá).

Traducciones

perra Hündin

perra chienne, guinze, putain

perra cagna

perra كلبة

perra fena

perra tæve

perra σκύλα

perra narttu

perra kuja

perra 雌犬

perra 암캐

perra teef

perra tispe

perra suka

perra cadela

perra самка

perra hynda

perra สุนัขตัวเมีย

perra kancık

perra chó cái

perra 母狗

perra SF

1. (Zool) → bitch

2. (Esp) (= moneda) → copper, penny
ahorró unas perras → he saved a few coppers
no tener una perra → to be broke, be skint
perra chica (Hist) → 5-céntimo coin
perra gorda (Hist) → 10-céntimo coin

3. (= rabieta) → tantrum
el niño cogió una perra → the child had a tantrum

4. (= obsesión) → obsession, crazy idea
está con la perra de comprárselo → he's taken it into his head to buy it
le cogió la perra de ir a México → he got obsessed about going to Mexico

5. (Cono Sur) (= sombrero) → old hat

6. (Cono Sur) (= cantimplora) → leather water bottle