perplejidad

perplejidad s. f. Asombro o confusión que se siente cuando no se sabe cómo reaccionar en una situación determinada: me miró con perplejidad cuando le dije que quería separarme de ella.

perplejidad

f. Irresolución, confusión, duda de lo que se debe hacer en una cosa.

Sinónimos

perplejidad

sustantivo femenino

vacilación, irresolución, indecisión, indeterminación, duda, titubeo, hesitación, incertidumbre*. decisión, fe, resolución, despreocupación.

«La perplejidad está en el entendimiento cuando se mantiene en una especie de equilibrio entre razones opuestas; la hesitación, la vacilación, la irresolución e indecisión están en la voluntad. Las palabras irresolución e indecisión expresan cualidades de ánimo; las otras significan más bien disposiciones transitorias, hijas de las circunstancias; así es que el hombre de carácter más firme y decidido puede hallarse perplejo, puede vacilar y hesitar en ocasiones críticas, del mismo modo que el hombre más irresoluto y más indeciso.»

José Joaquín de Mora

Traducciones

perplejidad embarras

perplejidad perplexidade

perplejidad dubbiosità, frastornamento, frastorno, imbarazzo, incantamento, perplessità, rimescolamento, sbalestramento, sfasatura

perplejidad 困惑

perplejidad SF

1. (= confusión) → perplexity, puzzlement

2. (= indecisión) → hesitation

3. (= situación perpleja) → perplexing situation