pero

pero conj.

1   Indica que el significado del enunciado al que precede es opuesto o contrario al significado de otro anterior: Juan me ama, pero yo no. aunque.

2   Indica que el significado del enunciado al que precede restringe, matiza o atenúa el significado de otro anterior: te lo diré, pero no se lo digas a nadie.

3   Se utiliza siempre al inicio de la frase para expresar con más fuerza e intensidad lo que se dice: pero ¡qué guapo eres!

— s. m.

4  fam. Inconveniente o dificultad: nunca está contento, siempre me pone algún pero.

---

pero que fam. Delante de un adjetivo o adverbio, añade fuerza o intensidad a lo que estos expresan: tiene una casa pero que muy bonita.

---

pero 

conj. adversativa Denota que un concepto se contrapone al inmediato anterior: el dinero hace ricos a los hombres, pero no dichosos; o es ampliativo del mismo introduciendo una objeción o restricción: le injurié, en efecto, pero él primero me había injuriado a mí.

Empléase en principio de cláusula para dar énfasis o fuerza de expresión a lo que se dice.

Sino (conjunción).

m. fam.Defecto o dificultad.

---

pero

conj pero ['peɾo]

1 introduce una oración que matiza u opone a lo expresado antes

La vista es imponente pero el alquiler es muy caro.

2 al comienzo de una frase tiene valor de intensificador

¡Pero qué sorpresa nos has dado!

3 con un adverbio o adjetivo intensifica el valor de este

Vinimos rápido, pero rápido.

s m pero objeción que se propone contra alguien o algo

Basta de peros, la decisión está tomada.

Tesauro

pero¹

conjunción

mas, empero, sino, ahora, sin embargo.

---

pero²

sustantivo masculino

dificultad, estorbo, defecto, tacha, inconveniente, reparo, objeción. perfección, facilidad.

Por ejemplo: poner, buscar o encontrarle peros a una cosa.

Traducciones

pero обаче

pero però

pero aber, de

pero sed

pero ولی

pero mais

pero किंतु

pero tetapi

pero ma, però

pero sed

pero bet

pero maar

pero men

pero mas

pero dar

pero ale

pero men

pero ama, fakat

pero 可, 但是

pero зато, но

pero لكن

pero ale

pero men

pero αλλά

pero mutta

pero ali

pero しかし

pero 그러나

pero ale

pero แต่

pero nhưng

pero¹

A. CONJ

1. → but
me gusta, pero es muy caro → I like it, but it's very expensive
yo no quería ir, pero bueno → I didn't want to go, but still ...

2. (al principio de frase) pero, ¿dónde está Pedro? → where on earth is Pedro?
pero bueno, ¿vienes o no? → now look, are you coming or not?
pero vamos a ver → well let's see
¡pero qué guapa estás! → you look great!
¡pero si no tiene coche! → I tell you he hasn't got a car!

3. (uso enfático) pero que muy: una chica guapa, pero que muy guapa → what you call a really pretty girl, a pretty girl and no mistake
hizo muy, pero que muy mal → he was wrong, really, really wrong
¡estoy pero que muy harto! → I'm damn well fed up!
¡pero que muy bien! → well done!

B. SM

1. (= falta, defecto) → snag
el plan no tiene peros → the plan hasn't any snags, there's nothing wrong with the plan

2. (= pega) → objection
encontrar o poner peros a algo → to raise objections to sth, find fault with sth
¡no hay pero que valga! → there are no buts about it!

---

pero² SM (Andes, Cono Sur) → pear tree