permiso


También se encuentra en: Sinónimos.

permiso

1. s. m. Declaración que permite hacer o decir una cosa tengo permiso de mi padre para hacerlo. autorización
2. Posibilidad de abandonar de forma temporal una actividad u obligación el soldado salió de permiso. licencia
3. ECONOMÍA Diferencia consentida entre el peso efectivo y el valor real que se da a las monedas.
4. permiso de armas DERECHO Licencia que concede la autoridad gubernativa para que una persona posea y use armas.
5. permiso de circulación ADMINISTRACIÓN Autorización que se concede a un vehículo de motor para que pueda circular por un determinado lugar.
6. permiso de conducir ADMINISTRACIÓN Autorización y licencia que se le otorga, previo examen, a una persona para que pueda conducir vehículos de motor.
7. permiso de trabajo ADMINISTRACIÓN, DERECHO Documento y autorización que se le concede a un extranjero para poder trabajar en un país que no es el suyo de origen.

permiso

 
m. Consentimiento formal, licencia dada a alguien para hacer o decir una cosa.
En las monedas, diferencia consentida entre su ley o peso efectivo y el que se les supone.

permiso

(peɾ'miso)
sustantivo masculino
1. consentimiento para hacer o decir algo pedir permiso
2. autorización para abandonar temporalmente una actividad tomarse un permiso en el trabajo
3. documento de autorización para hacer algo obtener el permiso de conductor
fórmula de cortesía para solicitar ser autorizado a entrar o salir de un lugar Con permiso de los invitados, voy a retirarme.
Traducciones

permiso

dovolená, povolení, souhlas

permiso

orlov, tilladelse

permiso

loma, lupa, lupakirja

permiso

dopust, dozvola, propusnica

permiso

許可, 許可証

permiso

허가증, 허락, 휴가

permiso

pozwolenie

permiso

ledighet, tillstånd

permiso

ใบอนุญาต, การลาหยุด, การอนุญาต

permiso

giấy phép, nghỉ phép, sự cho phép

permiso

разрешение

permiso

SM
1. (= autorización) → permission
solicitó permiso para abandonar la reuniónhe asked for permission to leave the meeting
¡permiso! (para pasar) → excuse me!
con permiso (pidiendo ver algo) → if I may; (queriendo entrar, pasar) (esp LAm) → excuse me
con permiso de ustedes me voyexcuse me but I must go
con su permiso, ¿se puede?excuse me, may I come in?
dar permisoto give permission
no me dieron permiso para salir del cuartelthey didn't give me permission to leave the barracks
¿me da permiso para salir hoy un poco antes?will you let me leave a little earlier today?could I leave a little earlier today?
tener permiso para hacer algoto have permission to do sth
2. (= documento) → permit, licence, license (EEUU)
permiso de armasgun licence, firearms certificate
permiso de circulaciónregistration document
permiso de conducción (Esp) permiso de conducir (Esp) → driving licence, driver's license (EEUU)
permiso de entradaentry permit
permiso de exportaciónexport licence
permiso de importaciónimport licence
permiso de obrasplanning permission, building permit
permiso de residenciaresidence permit
permiso de salidaexit permit
permiso de trabajowork permit, green card (EEUU)
3. (para no trabajar) → leave
ha pedido unos días de permisohe has asked for a few days' leave
estar de permisoto be on leave
permiso por maternidadmaternity leave
permiso por paternidadpaternity leave

permiso

m. permit; consent.

permiso

m permission, consent
Ejemplos ?
A la tarde volveré yo por aquí, si mi señora la Condesa me da permiso para ello, y haré que te traigan ropa blanca, las cosas más urgentes que tengas que firmar, y cigarrillos de papel.
18. Puede ausentarse del territorio de la Nación, con permiso del Congreso. En el receso de éste, sólo podrá hacerlo sin licencia por razones justificadas de servicio público.
Quizá llegue el día en que sea prohibido respirar aire libre, pasearse y hasta conversar con un amigo, sin permiso de autoridad competente.
Es de creer que el Restaurador tuviese permiso especial de su Ilustrísima para no abstenerse de carne, porque siendo tan buen observador de las leyes, tan buen católico y tan acérrimo protector de la religión, no hubiera dado mal ejemplo aceptando semejante regalo en día santo.
Aceptación de su renuncia por el Congreso. Salir del territorio nacional sin permiso del Congreso o no regresar a él dentro del plazo fijado.
Y desdeñando ofertas y llorando sus pesadumbres en los brazos de su vieja, ganándose el sustento en el corralón de Los Cristos seguía Rosario, cuando una noche en que, rendida por el trabajo y acongojada por la enfermedad del Cachete, de la cual desde un principio había tenido noticia, dormitaba reclinada contra la pared sin osar hablar a su madre de lo que le dolía en el corazón, empujó suavemente la puerta de la sala el Cachiporra y sin, en aquella ocasión, solicitar el necesario permiso, colóse de rondón en ella, con el sombrero encasquetado hasta casi los ojos, las manos en los bolsillos de la cien y cien veces zurcida chaqueta y la cara triste y la expresión meditabunda.
La ley regulará un sistema de calificación para la exhibición de la producción cinematográfica; 13º.- El derecho a reunirse pacíficamente sin permiso previo y sin armas.
Con el permiso de la Presidencia, hago entrega de la secretaría de la información detallada que fue proporcionada a la Comisión Especial Pluripartidista por el subsecretario Raúl Robles Segura, a fin de que esté a disposición de cualquier ciudadano diputado que desee consultar.
Ya sabe a cuál me refiero. Temgo permiso para quitarle las vendas y abrirla si asi me parece. Solo unos pocos estarán presen- tes...
Artículo 53. Toda persona tiene el derecho de reunirse, pública o privadamente, sin permiso previo, con fines lícitos y sin armas.
Ningún trabajador migratorio o familiar suyo será privado de su autorización de residencia o permiso de trabajo ni expulsado por el solo hecho de no cumplir una obligación emanada de un contrato de trabajo, a menos que el cumplimiento de esa obligación constituya condición necesaria para dicha autorización o permiso.
Deja a la tropa toda dividida y las hace de algún señor vasalla. Para el siguiente canto, señor, dejo, si dais permiso, el paso y aparejo.