permiso

permiso s. m.

1   Consentimiento dado por una persona que tiene autoridad para hacerlo. autorización.

2   Autorización para abandonar por un tiempo el trabajo, el servicio militar u otras obligaciones: después de la jura de bandera, los soldados tienen unos días de permiso.

3   Tiempo que dura esta autorización: pidió un permiso de dos días a su jefe para asuntos personales.

---

permiso 

m. Consentimiento formal, licencia dada a alguien para hacer o decir una cosa.

En las monedas, diferencia consentida entre su ley o peso efectivo y el que se les supone.

---

permiso

s m permiso [peɾ'miso]

1 consentimiento para hacer o decir algo

pedir permiso

2 autorización para abandonar temporalmente una actividad

tomarse un permiso en el trabajo

3 documento de autorización para hacer algo

obtener el permiso de conductor

con permiso
fórmula de cortesía para solicitar ser autorizado a entrar o salir de un lugar

Con permiso de los invitados, voy a retirarme.

Sinónimos

permiso

sustantivo masculino

autorización, consentimiento, licencia, venia, beneplácito, aquiescencia, facultad*, salvoconducto, pase.

Traducciones

permiso Befreiung, Erlaubnis, Ferien, Beurlaubung, Erlaubnisschein

permiso autorisation, licence, permis, congés, permettre, permission

permiso permissão, autorização, licença

permiso congedo, licenza, nullaosta, permesso, partenza

permiso إجازة, إذْن, تصريح

permiso dovolená, dovolit, souhlas

permiso orlov, tilladelse

permiso άδεια, συγκατάθεση

permiso loma, lupa, lupakirja

permiso dopust, dozvola, propusnica

permiso 許可, 許可証

permiso 허가증, 허락

permiso toestemming, vergunning, verlof

permiso permisjon, tillatelse

permiso pozwolenie

permiso позволение, пропуск, разрешение

permiso ledighet, tillstånd

permiso ใบอนุญาต, การลาหยุด, การอนุญาต

permiso izin, izin vermek

permiso giấy phép, sự cho phép

permiso 许可, 请假, 通行证

permiso разрешение

permiso SM

1. (= autorización) → permission
solicitó permiso para abandonar la reunión → he asked for permission to leave the meeting
¡permiso! (para pasar) → excuse me!
con permiso (pidiendo ver algo) → if I may; (queriendo entrar, pasar) (esp LAm) → excuse me
con permiso de ustedes me voy → excuse me but I must go
con su permiso, ¿se puede? → excuse me, may I come in?
dar permiso → to give permission
no me dieron permiso para salir del cuartel → they didn't give me permission to leave the barracks
¿me da permiso para salir hoy un poco antes? → will you let me leave a little earlier today? → could I leave a little earlier today?
tener permiso para hacer algo → to have permission to do sth

2. (= documento) → permit, licence, license (EEUU)
permiso de armas → gun licence, firearms certificate
permiso de circulación → registration document
permiso de conducción (Esp) permiso de conducir (Esp) → driving licence, driver's license (EEUU)
permiso de entrada → entry permit
permiso de exportación → export licence
permiso de importación → import licence
permiso de obras → planning permission, building permit
permiso de residencia → residence permit
permiso de salida → exit permit
permiso de trabajo → work permit, green card (EEUU)

3. (para no trabajar) → leave
ha pedido unos días de permiso → he has asked for a few days' leave
estar de permiso → to be on leave
permiso por maternidad → maternity leave
permiso por paternidad → paternity leave