permanecer

permanecer v. intr.

1   Estar en un lugar durante un tiempo: permaneció en Italia todo el mes de agosto. quedarse.

2   Mantenerse sin cambios en un determinado estado, condición o cualidad: permaneció callado toda la tarde. continuar, seguir.

OBS Se conjuga como agradecer.

---

permanecer 

intr. Mantenerse sin mutación en un mismo lugar, estado o calidad.

V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

---

permanecer

v i permanecer [peɾmane'θeɾ]

1 estar en un sitio durante cierto tiempo

Permanecimos en la fiesta hasta que se fueron todos los invitados.

2 mantenerse sin cambios en un lugar o estado

Su ejemplar vida permanece siempre presente en nuestros corazones.

Tesauro

permanecer

intransitivo

1 estar, persistir, subsistir, mantenerse, quedar en pie, estar en pie, quedarse, continuar, durar*, ir pasando, residir. ausentarse, pasar, rendirse.

2 perdurar, perseverar*, persistir.

Traducciones

permanecer aanbly, bly

permanecer quedar, restar, romandre

permanecer blive, forblive

permanecer bleiben, übrigbleiben, verbleiben

permanecer resti

permanecer permanecer, quedar, quedarse

permanecer jäädä

permanecer להישאר

permanecer restare, rimanere, stare, permanere, sostare

permanecer manere

permanecer blijven, overblijven, resten, resteren, toeven, verblijven

permanecer zostawać

permanecer ficar, permanecer, restar

permanecer rămîne, sta

permanecer оставаться, остаться

permanecer förbli, förbliva, stanna

permanecer rester, séjourner

permanecer VI

1. (en un lugar) → to stay, remain
¿cuánto tiempo vas a permanecer en Toledo? → how long are you staying in Toledo?
permaneció en cama durante toda la convalecencia → he stayed in bed throughout his convalescence

2. (en un estado) → to remain
permanecer en silencio → to remain silent
permanezcan sentados → (please) remain seated