perito

perito, -ta adj./s. m. y f.

1   Se aplica a la persona que tiene experiencia, práctica o habilidad en determinada ciencia o arte: los críticos de arte son expertos peritos en la materia.

— s. m. y f.

2   Persona que tiene el título de técnico de grado medio en ingeniería. ingeniero.

— mercantil Persona que ha realizado la carrera de comercio.

3   Persona que por su profesión tiene conocimientos sobre ciertos puntos e informa al juez bajo juramento: durante el juicio, fue determinante el informe del perito para aclarar el asesinato.

OBS Femenino: perito o perita.

---

perito, -ta 

adj.-s. Sabio, experimentado, práctico en una ciencia o arte.

m. y f. Persona que en alguna materia tiene título de tal, que confería el Estado.

der. La que posee especiales conocimientos e informa al juzgado sobre puntos litigiosos en lo referente a su especialidad científica, artística o práctica.

Tesauro

perito, perita

adjetivo

hábil, diestro, conocedor, experimentado, experto*, versado, práctico, competente. inexperto, desconocedor, incapaz.

Traducciones

perito perit

perito expert, inspektor

perito Sachverständig, Landvermesser

perito ekspertti, maanmittausinsinööri

perito expert, arpenteur

perito ahli

perito esperto, perito, consulente, estimatore

perito expert, inspecteur

perito perito, inspector, inspetor

perito expert, besiktningsman

perito ماسح الأراضي

perito landmåler

perito τοπογράφος

perito geodet

perito 鑑定士

perito 감정인

perito kontrollør

perito inspektor

perito инспектор

perito ผู้สำรวจ

perito yapı kontrolörü

perito giám định viên

perito 测量师

perito/a

A. ADJ (= experto) → expert; (= con experiencia) → experienced, seasoned
ser perito en [+ actividad] → to be expert at; [+ materia] → to be an expert on

B. SM/F (gen) → expert; (= técnico) → technician; (= ingeniero técnico) → technical engineer
perito/a agrónomo/a → agronomist
perito/a electricista → qualified electrician
perito/a en metales → metal expert, specialist in metals
perito/a testigo (Méx) → expert witness