perecer

perecer v. intr.

1   Perder la vida una persona como consecuencia de un accidente, una catástrofe o una acción violenta.

2   Dejar de existir una cosa o llegar a su fin: la literatura jamás perecerá.

— v. prnl.

3  perecerse Desear mucho una cosa: se perecía por viajar a América.

OBS Se conjuga como agradecer.

---

perecer 

intr. Acabar, dejar de existir, morir.

fig.Padecer un daño o trabajo grande.

esp. Carecer de lo necesario para la manutención de la vida.

prnl. fig.Desear o apetecer con ansia una cosa.

Padecer con violencia un afecto o pasión.

V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

Sinónimos

perecer

intransitivo

1 acabar, extinguirse, sucumbir*, morir, caer*, estar en las últimas(coloquial). nacer, vivir, salvarse.

«Perecer se aplica a las muertes ocurridas en circunstancias terribles, o al menos, inesperadas y graves, como la batalla, el rayo, el terremoto o el naufragio. No se dice que perece el que muere de una enfermedad aguda. Carlos V murió en un monasterio; Edipo pereció en una borrasca.»

José Joaquín de Mora

pronominal

2 desear, apetecer, ansiar, anhelar, desvivirse*, pirrarse.

Traducciones

perecer périr

perecer 멸망

perecer 滅亡

perecer hukkuvat

perecer يموت

perecer omkomme

perecer förgås

perecer omkomen

perecer 灭亡

perecer

A. VI

1. [persona] → to die, perish (frm)
perecer ahogado (en agua) → to drown; (por falta de oxígeno) → to suffocate

2. [objeto] → to shatter

B. (perecerse) VPR (anticuado)

1. perecerse de risa → to die laughing
perecerse de envidia → to be dying of jealousy

2. perecerse por algo → to long for sth, be dying for sth
perecerse por una mujer → to be crazy about a woman
se perece por los calamares → he's crazy about squid
perecerse por + INFIN → to long to + infin, be dying to + infin