perdido

perdido, -da adj.

1   Que no tiene o no lleva un destino determinado: creo que estamos perdidos: vamos a mirar el mapa.

2   Se utiliza para aumentar y reforzar el sentido de ciertos adjetivos peyorativos: estaba loco perdido.

— adj./s. m. y f.

3   Se aplica a la persona que vive entregada a los vicios o tiene malas costumbres. golfo.

---

estar perdido No tener escapatoria ni salida en una situación comprometida.

poner perdido fam. Ensuciar mucho a una persona o mancharla mucho con algo: el coche nos salpicó y nos puso perdidos de barro.

---

perdido, -da 

adj. Que no tiene o no lleva destino determinado.

fam.Muy sucio.

m. Ser uno un perdido. Ser vicioso o pródigo.

fig.Estar destituido de estimación y crédito.

Perdido por una persona o cosa. fig. Ciegamente enamorado o muy aficionado a ella.

---

perdido

adj perdido [peɾ'ðiðo, -ða]

1 que no sigue un rumbo determinado

Vagaba perdida por la ciudad.

2 que está confundido y sin poder resolver un problema

Con la matemática me siento perdido.

3 que está muy lejos

Su casa está perdida entre las montañas.

4 que está muy manchado de algo

El mantel de la cocina quedó perdido de salsa.

Tesauro

perdido, perdida

adjetivo

vicioso, calavera*, tronera, bala perdida, libertino, perdis(coloquial), perdulario.

Traducciones

perdido perduto, smarrito, spacciato, sperduto, perso

perdido تائه

perdido ztracený

perdido tabt

perdido verloren

perdido χαμένος

perdido eksynyt

perdido perdu

perdido izgubljen

perdido 失った

perdido 잃은

perdido verloren

perdido bortkommen

perdido zagubiony

perdido perdido

perdido потерянный

perdido försvunnen

perdido สูญหาย

perdido kayıp

perdido bị lạc đường

perdido 失去的

perdido/a

A. ADJ

1. (= extraviado) → lost; [bala] → stray
estaban perdidos y tuvieron que preguntar el camino → they were lost and had to ask the way
paraíso perdido → paradise lost
objetos perdidos → lost property sing
dar algo por perdido → to give sth up for lost
eso es tiempo perdido → that's a waste of time
V tb rato 3
V tb bala A1

2. (= aislado) → remote, isolated
un pueblo perdido en las montañas → a remote o isolated village in the mountains

3. (= sin remedio) estaba borracho perdido → he was totally o dead drunk
está loco perdido → he's raving mad
es tonto perdido → he's a complete idiot
es un caso perdido → he's a hopeless case
¡estamos perdidos! → we're done for!
de perdidos, al río → in for a penny, in for a pound

4. (= enamorado) estar perdido por algn → to be mad o crazy about sb

5. (= sucio) ponerlo todo perdido de barro → to get everything covered in mud, get mud everywhere
te has puesto perdido el pantalón → you've ruined your trousers

6. (LAm) (= vago) → idle; (= pobre) → down and out

B. SM/F → libertine
V tb perdida