perder

perder v. tr.

1   Dejar de tener una persona algo que poseía, o no saber dónde está: he perdido las llaves del piso.

2   Resultar vencido en un lucha, una competición u otro tipo de enfrentamiento: ha perdido la apuesta que hizo con su compañero. ganar.

3   Verse privado de la compañía de una persona, generalmente a causa de su muerte: muchas familias perdieron a sus hijos en la batalla.

4   Dejar de tener un sentimiento o una actitud: lo siento, he perdido la calma.

5   Desperdiciar una cosa o no aprovecharla debidamente: estás perdiendo el tiempo con ella.

6   No conseguir una persona algo que necesita: he perdido el autobús por entretenerme hablando.

7   Producir una cosa un daño o un perjuicio grave a una persona: el vicio lo ha perdido.

8   Disminuir una determinada magnitud relativa a una persona o una cosa: hizo un régimen para perder peso.

— v. intr.

9   Tener una cosa peor calidad o aspecto o peores cualidades de las que tenía: este programa ha perdido mucho desde que cambiaron al presentador.

— v. tr.

10   Disminuir poco a poco el contenido de un recipiente: la rueda derecha pierde, tal vez está pinchada.

— v. prnl.

11  perderse Equivocarse de camino o no ser capaz de encontrar un camino o una salida correcta: los excursionistas se perdieron en el bosque.

12   Distraerse o despistarse una persona y no poder seguir el hilo de lo que estaba diciendo, leyendo o escuchando: lo siento, me he perdido, ¿podría volver a empezar?

13   Caer una persona en un estado o modo de vida deshonesto y entregado a los vicios: su marido se perdió en juegos y diversiones.

14   Amar o sentir una fuerte pasión por una persona o una cosa: se pierde por el fútbol.

15   Dejar de disfrutar una cosa: no llegué a tiempo y me perdí el principio del concierto.

16   Aturdirse o no encontrar la manera de superar un problema o una dificultad: con tantos números me pierdo y ya no entiendo nada.

---

¡piérdete! fam. Se utiliza para indicar enérgicamente a una persona que se vaya y deje de molestar o importunar.

tener buen (o mal) perder Aceptar una persona bien (o mal) una derrota.

OBS Se conjuga como entender.

---

perder 

tr. Verse privado [de una persona o cosa], sea por culpa o descuido del poseedor, sea por contingencia o desgracia.

esp. Verse privado [de un deudo] por causa de muerte o desaparición.

Desperdiciar, disipar o malgastar [una cosa].

No conseguir lo que se espera o desea.

Ocasionar un daño [a las cosas]; deteriorarlas.

Ocasionar [a uno] ruina o daño en la honra o en la hacienda.

Dejar de ganar o vencer en una contienda, apuesta, lucha, etc.

Decaer del crédito o estimación en que se estaba.

Perifrásticamente, faltar a una obligación debida a una persona.

intr. Tratándose de una tela, desteñirse, bajar de color.

prnl. Errar uno el camino que llevaba; no hallar camino ni salida.

fig.No hallar modo de salir de una dificultad.

esp. Borrarse la especie o ilación en un discurso.

Ocultarse o filtrarse las aguas corrientes en la tierra.

No percibir una cosa por el oído o la vista.

fig.Dejar de ser útil una cosa.

Entregarse ciegamente a los vicios.

fig.Padecer un daño o ruina espiritual o corporal, esp. la joven que ha sido deshonrada.

V. conjugación (cuadro) [3] como entender.

Tesauro

perder

transitivo

1 desperdiciar, malgastar, desaprovechar*.

Por ejemplo: perder una oportunidad; perder el tiempo; perder el dinero.

pronominal

2 extraviarse, desorientarse, confundirse, naufragar*. hallarse, encontrarse, orientarse.

Por ejemplo: me he equivocado de calle y me he perdido; estoy perdida en un mar de dudas.

3 naufragar, zozobrar, irse a pique. salvarse.

Tratándose de embarcaciones.

4 viciarse, corromperse, pervertirse, degenerar*.

Por ejemplo: se perdió en la droga por culpa de las malas influencias de sus amigos.

Traducciones

perder губя

perder perdre

perder verlieren, abspecken, verlegen, verschwenden

perder perdi

perder perdre, manquer, rater

perder perdere, andare in sfacelo, cadere in rovina, lasciare sfuggire, rimettere, scapitare, sfuggire, smarrire, tracollare

perder izgubiti

perder терять

perder [perˈðer] vt → to lose [+ tiempo, palabras]; to waste [+ oportunidad]; to lose, miss [+ tren]; to miss

vi → to lose;

perderse vr (= extraviarse) → to get lost (= desaparecer); to disappear, be lost to view (= arruinarse); to be ruined;

echar a perder [comida] → to spoil, ruin; [oportunidad] → to waste;

tener buen perder → to be a good loser;

¡no te lo pierdas! → don't miss it!;

he perdido la costumbre → I have got out of the habit